IN THE LINK in Arabic translation

• في الرابط
• في الربط
• في الصلة
• في الوصلة
• في العلاقة
• في رابط
• في الارتباط
• بالصلة

Examples of using In the link in English and their translations into Arabic

It suggested that opportunities for productive work transcended income alone: unemployment and underemployment were widely acknowledged as critical factors in the link between development and poverty, but they were also the root causes, and the result, of insecurity.
ويشير التقرير إلى أن فرص العمل المُنتِج تتجاوز الدخول وحدها: فالبطالة والعمالة الناقصة يُعتَرَف بهما على نطاق واسع بأنهما عوامل حاسمة في الصلة التي تربط بين التنمية والفقر، بيد أنها هي الأسباب الأساسية أيضاً والنتيجة لعدم الأمن

(d) Improved clarity on the roles of stakeholders, including staff members, managers, heads of departments, offices and missions and the Organization as a whole, to ensure a strengthening in the link between performance and accountability;
(د) تحسين وضوح أدوار أصحاب المصلحة، بمن فيهم الموظفون والمديرون ورؤساء الإدارات والمكاتب والبعثات والمنظمة ككل، لكفالة تعزيز الربط بين الأداء والمساءلة

for commodities than for industrial products; and on the role of the openness of an economy in the link between environmental policies and competitiveness.
يتعلق بالمنتجات الصناعية؛ وبشأن دور انفتاح اقتصاد ما في الصلة بين السياسات البيئية والقدرة التنافسية

the control panel and self-generated by user, if customer wishes to questions the accuracy level of the current settings, customers can fill up the form in the link below and request for a reverification, which we will issue a quote to charge customer on the reverification.
رغب العميل في طرح الأسئلة حول مستوى دقة الإعدادات الحالية، فيمكن للعملاء ملء النموذج في الرابط أدناه وطلب إعادة التحقق، وهو ما سنصدره اقتباس لتوجيه الاتهام إلى العملاء على إعادة التحقق

sanctions has been signed, it will be disseminated to consular offices by telegram until such time as those offices are included in the link to the updated consular manual No. 9, which is accessible via the Internet and lists persons prohibited from entering the Republic.
الذي ينشر قائمة الأشخاص الخاضعين لجزاءات، يُعمّم ببرقية على المكاتب القنصلية إلى أن تدرَج تلك المكاتب في الوصلة إلى الدليل القنصلي المحدّث رقم 9 الذي يمكن الاطلاع عليه عبر الإنترنت ويضم قوائم الأشخاص الممنوعين من دخول الجمهورية الأرجنتينية

In the present report, the Special Rapporteur discusses the manifestations of poverty and racism in the areas of economic and social rights such as education, adequate housing, and health care, other rights affected in the link between racism and poverty, including the right to work in just conditions, social security, food and water.
وفي هذا التقرير، يناقش المقرر الخاص مظاهر الفقر والعنصرية في مجالات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية مثل التعليم والسكن اللائق والرعاية الصحية وسائر الحقوق التي يلحق بها الضرر من جراء هذه الصلة بين العنصرية والفقر، بما في ذلك الحق في العمل في ظروف عادلة وفي الضمان الاجتماعي والغذاء والماء

In a letter dated 3 April 2000 to the Investigations Section, Chase explained that, on the date that it received the Turkish Government ' s instructions to effect the two deposits, 26 May 1999, there was a temporary computer malfunction in the link between funds transfer system of Chase and the retail accounting system, which resulted in the US$ 35,184 payment being rejected by the system.
فما كان من مصرف تشيس إلا أن بعث برسالة بتاريخ 3 نيسان/أبريل 2000 إلى قسم التحقيق في مكتب خدمات الرقابة الداخلية يوضح فيها أنه في التاريخ الذي تلقى فيه تعليمات الحكومة التركية بشأن الوديعتين، وهو 26 أيار/مايو 1999، طرأ عطل حاسوبي مؤقت على الوصلة التي تربط بين نظام تحويل الأموال في مصرف تشيس ونظام محاسبة معاملات التجزئة، مما أدى إلى رفض نظام المصرف إيداع مبلغ 184 35 دولارا

All are available in the link below.
كل ما هو متاح في الرابط أدناه

Download the program in the link given below.
قم بتنزيل البرنامج في الرابط أدناه

The protection of personal information in the link destination.
حماية المعلومات الشخصية في الوجهة صلة

Take a look at our other Intro designs in the link below.
نلقي نظره علي تصاميمنا مقدمه أخرى في الرابط أدناه

To begin with Download the MS toolkit in the link given above.
لتبدأ تنزيل مجموعة أدوات MS في الرابط المذكور أعلاه

You can review our privacy policies and cookies in the link below.
يمكنك مراجعة سياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط في الرابط أدناه

Candidates/ applicants students for admission are also shown in the link below.
المواد المرشحة للقبول ايضا موضحة في الرابط ادناه

The list of nataran along with the nzartshan time has come in the link below.
وقد تأتي قائمة ناتاران جنبا إلى جنب مع الوقت نزارتشان في الرابط أدناه

Do you have any questions about blood donation? All answers are here in the link.
هل لديك أي أسئلة حول التبرع بالدم؟ جميع الإجابات موجودة هنا في الرابط

Check our product photos in the link whether it's the same as your old part.
تحقق من صور منتجاتنا في الرابط ما إذا كان هو نفسه الجزء القديم

Questions about the donation? Something is not clear? All answers are here in the link.
أسئلة حول التبرع؟ شيء غير واضح؟ جميع الإجابات موجودة هنا في الرابط

If iTunes doesn't recognize iPhone, you can fix the problem with the solution in the link.
إذا لم يتعرف iTunes على iPhone، يمكنك حل المشكلة مع الحل في الرابط

NOTE: If you want to send a video message played notes in the link and the minute where it develops;
ملاحظة: إذا كنت ترغب في إرسال الفيديو من الملاحظات اللعب في وظيفة الخاص بك الارتباط ودقيقة حيث يتطور;