INTRANETS in Arabic translation

• شبكات الداخلية
• شبكات الإنترانت
• شبكات إنترانت

Examples of using Intranets in English and their translations into Arabic

Easier access to information provided through Intranets.
وصول أيسر إلى المعلومات عن طريق الشبكات الداخلية

The easiest and best Software for managing properties online or intranets.
أسهل وأفضل برنامج لإدارة الأملاك على الانترنت والشبكات الداخلية

The Together Foundation develops private, customized intranets for non-profit organizations and world bodies.
(ب) تقوم مؤسسة العمل الجماعي بإنشاء شبكات داخلية خاصة ذات مواصفات محددة للمنظمات التي لا تستهدف الربح والهيئات العالمية

Publicizing the results on the organizations ' intranets would enhance transparency and should encourage staff buy-in.
ومن شأن نشر نتائج هذه الدراسات على شبكات الإنترنت الداخلية للمنظمات أن يدعَم الشفافية وأن يشجع على كَسب تأييد الموظفين في هذا الصدد

Increasing the use of intranets, video-conferencing and other electronic communications will be critical to the future planning and management capacities of UNIFEM;
ومع زيادة استخدام الشبكات الداخلية، وعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو والاتصالات الإلكترونية الأخرى فإنها ستكون هامة بالنسبة لتخطيط وإدارة قدرات الصندوق في المستقبل

Effective coordination requires sufficient resources and working methods, including adequate support staff, regular and ad hoc meetings, local intranets and other communications systems, and training in team building.
ويتطلب التنسيق الفعال موارد كافية وأساليب عمل، بما في ذلك العدد الكافي من موظفي الدعم، والاجتماعات الدورية والمخصصة، وشبكات الإنترانت والاتصالات، والتدريب في مجال بناء الأفرقة

(f) Posting of lessons learned from evaluation, evaluation reports, synthesis reports and evaluation abstracts on organizational intranets in order to make them easily available at the country office
(و) القيام بوضع الدروس المستفادة من التقييم وتقارير التقييم والتقارير الشاملة وموجزات التقييم على الشبكات الخاصة بالمنظمات حتى تصبح ميسورة الوصول

The Advisory Committee was informed that the incumbents of the five posts would be responsible for the maintenance and support of the intranets and extranets, as well as the public website of OHCHR.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن شاغلي الوظائف الخمس سيتولون المسؤولية عن صيانة ودعم الشبكات الداخلية والشبكات الخارجية فضلا عن الموقع الشبكي العام لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Through the wide use of intranets, extranets, mobile devices, and so on, low IT security levels in one part of an organization may be a threat to other parts of the organization.
فمع الاستعمال الواسع النطاق لشبكات المعلومات والاتصال الداخلية والشبكات الخارجية والأجهزة المحمولة وما إلى ذلك، قد تشكل مستويات الأمن المنخفضة لتكنولوجيا المعلومات في أحد أجزاء المنظمة تهديداً للأجزاء الأخرى من المنظمة

Under-Secretaries-General to issue messages and updates to Headquarters and field staff; the e-Research package, a set of online news and research databases, is available to all Headquarters and field staff through the peace operations Intranet and local mission Intranets.
وسيصدر وكلاء الأمين العام، لموظفي المقر والميدان، رسائل ونشرات بآخر المستجدات؛ وذلك إلى جانب مجموعة الأدوات البحثية الإلكترونية، وهي مجموعة من قواعد البيانات الخاصة بالأنباء والبحوث، متاحة لجميع موظفي المقر والميدان عن طريق الشبكة الداخلية الإلكترونية الخاصة بعمليات السلام والشبكات الداخلية الإلكترونية الخاصة بالبعثات

Strengthening the Intranet to provide organ-, division- and section-specific Intranets: Euro102,500.
تعزيز الشبكة الداخلية لتوفر شبكات فرعية داخلية على مستوى الجهاز والشعبة والقسم: 500 102 يورو

comparable to European numbers: Singapore,(64.3 per cent of enterprises use an intranet), Madagascar(38.2 per cent)
سنغافورة(تستخدم نسبة 64.3 في المائة من المشاريع إنترانت)، ومدغشقر(38.2 في المائة)

Website and Intranets.
المواقع الشبكية والشبكات الداخلية

Portals, Intranets and e-business.
البوابات، انترانت والأعمال الإلكترونية

Staff at all main duty stations can also access the website and the reports on activities through the iSeek(in New York) and Intranets.
ويستطيع الموظفون في جميع مراكز العمل الرئيسية أيضا النفاذ إلى الموقع الشبكي والاطلاع على التقارير المتعلقة بالأنشطة عن طريق برنامج" iSeek"(في نيويورك) والشبكات الداخلية

Such an option would allow staff members secured access to their staff files through the United Nations Intranets.
فمن شأن هذا الخيار أن يتيح للموظفين الاطلاع المأمون على ملفاتهم من خلال شبكات الإنترانت في الأمم المتحدة

Access to the Intranets of United Nations Headquarters, ECA and other United Nations offices.
الوصول إلى الشبكات الداخلية لمقر الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة

Users at Headquarters can also access the information stored in local Intranets maintained at offices away from Headquarters.
كما يمكن للمستعملين في المقر الوصول إلى المعلومات المخزنة في شبكات الإنترنت المحلية المحتفظ بها في المكاتب البعيدة عن المقر

There are numerous intranets and databases available within the system, but they are not easily accessible by potential users belonging to different parts of the system.
فهناك العديد من الشبكات الداخلية وقواعد البيانات المتاحة داخل المنظومة، ولكنه من غير اليسير الدخول إليها من قِبَل المستخدِمين المحتملين من أجزاء مختلفة من أجزاء المنظومة

of electronic licensing systems, including on-line intranets following the example of some Article 5 countries.
تقترح إنشاء أنظمة ترخيص إلكترونية، بما في ذلك شبكات إنترنت اقتداء ببعض بلدان المادة 5