IRRITATING in Arabic translation

• مزعجة
• المزعجة
• تهيج
• غضب
• مزعجًا
• المهيجة
• مهيجة
• مهيجًا
• إزعاجاً
• تهيجا
• مهيج
• تهييج
• المهيج
• مستفزاً

Examples of using Irritating in English and their translations into Arabic

Slightly irritating to skin and eyes(rabbits).
قليلا يهيّج أن يسلخ وعين(أرنب

We have this very irritating HR guy here.
لدينا هذا الرجل المزعج جداً من( إتش آر) هنا

All very irritating.
الكل مزعجون جدا

Minimally irritating to skin, severely to eyes.
Minimally يهيّج إلى جلد, بقساوة إلى عين

What's so irritating?
ما الأمر المزعج جدا؟?

And it's just kind of… Irritating.
وهو يغضبني نوعاً ما

Let me guess. Little irritating pest like yourself. Probably not too popular, are you?
دعني أخمن, آفة صغيرة ومزعجة مثلك على الأغلب لست مشهوراً, صحيح؟?

I mean, I can't imagine anything more irritating than sharing a pool house with you.
أعني لا أتخيل شيء أكثر غضباً من مشاركة حوض معك

But I find it irritating, so keep it on the bleachers, OK?- All right.
لكنّي أجد بين طيّات ذلك غضباً، لذا فالتكرّسه بمقاعد التشجيع، إتّفقنا

Moderately irritating to skin(rabbits).
باعتدال يهيّج إلى جلد(أرنب

No more nor less irritating.
لا أكثر و لا أقل غضباً

Irritating patients.
مرضى مزعجين

Depending upon the intensity of the symptoms of asthma, they may be just a little irritating or be really bothersome, interfering with your daily work.
اعتماداً على شدة أعراض الربو، قد تكون مجرد غضب قليلاً أو أن تكون مزعجة حقاً، تتداخل مع العمل اليومي الخاص بك

One study's research suggests 60% of employees think that their co-workers' irritating habits to have negatively affected them at their job.
وتشير إحدى الدراسات إلى أن 60٪ من الموظفين يعتقدون أن عاداتهم المزعجة في العمل قد أثرت عليهم سلبًا في عملهم

With internal application, Shostakovskiy's balm acts enveloping and protects the mucous membranes of the digestive tract from the irritating effects of gastric juice.
مع التطبيق الداخلي، يعمل بلسم شوستاكوفسكي على تغليف وحماية الأغشية المخاطية في الجهاز الهضمي من التأثيرات المزعجة لعصير المعدة

the brain even be carcinogenic or just irritating to the respiratory tract
الدماغ تكون مسرطنة أو حتى لمجرد تهيج الجهاز التنفسي

Sound devices that mimic the murmur of flowing water and other natural sounds, mask irritating background noise, but not always neutralize them.
أجهزة الصوت التي تحاكي تذمر من المياه المتدفقة والأصوات الطبيعية الأخرى، وقناع غضب ضجيج في الخلفية، ولكن ليس دائما تحييد لهم

And already aniseed oil provides a positive effect on the skin and softening the irritating effect of alcohol.
و بالفعل زيت اليانسون يعطي تأثيرًا إيجابيًا على البشرة ويخفف من تأثير الكحول المهيج

For facial hygiene, use only warm water and a compress. Avoid irritating your baby's skin with soap.
لتنظيفِ الوجه، استخدمي فقط الماء الدافئ والرّفادة وتجنّبي تهييج بشرةِ طفلكِ بالصّابون

archwires to prevent them from irritating the lips or cheeks.
أسلاك القوس لمنعها من تهييج الشفتين أو الخدين