Examples of using Iru in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It hosts an innovation hub that helps bring new ideas and services to market, and coordinates work with EU-based IRU member associations.
انها تستضيف مركزاً عالمياً للإبداع يُساعد Cooperation with IRU to be informed of the status of the TIR Carnets through an advanced system called(CUTE-Wise)
التعاون مع اتحاد النقل الدولي في معرفة حالة دفاتر التير عبر نظام متطور يسمى الـ(CUTE-Wise)It was noted that that particular problem had been raised by the International Road Transport Union(IRU)(see A/CN.9/WG. III/WP.90)
وذُكر أن هذه المشكلة بعينها كان قد أثارها الاتحاد الدولي للنقل الطرقي(انظر الوثيقة A/CN.9/WG. III/WP.90)IRU has two committees serving our member associations within the freight transport community, in Eurasia and in the European Union.
لـ IRU لجنتان تخدمان جمعياتنا الأعضاء ضمن أسرة النقل الطرقي للبضائع، في أورواسيا وفي الاتحاد الأوروبيIRU has been an active participant at annual meetings of the ECE Inland Transport Committee and Principal Working Party on Road Transport.
يشارك اﻻتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في اﻻجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرقIRU is playing an active and major role in such work through reports on developments and proposals for improving and safeguarding the international road transport regime.
ويضطلع اﻻتحاد بدور فعﱠال ورئيسي في هذا العمل من خﻻل وضع تقارير عن التطورات والمقترحات الرامية إلى تحسين نظام النقل الدولي البري وحمايتهIRU has contributed in terms of manpower and financial resources to restructuring the agreement in this area that will come into effect in 2001.
ساهم اﻻتحاد من حيث الموارد البشرية والمالية في إعادة هيكلة اﻻتفاق المعقود في هذا المجال والذي سيصبح ساريا في عام ٢٠٠١IRU took the initiative of developing a catalogue for examining drivers in dangerous goods transport in order to harmonize such examinations.
واتخذ اﻻتحاد مبادرة لوضع دليل لفحص السائقين العاملين في نقل البضائع الخطرة من أجل التنسيق بين عمليات الفحص هذهAt the suggestion of IRU, the question of liability in intermodal transport will now be addressed.
وبناء على اقتراح من اﻻتحاد، سوف تعالج اﻵن مسألة المسؤولية في النقل المتعدد الوسائطIRU advocated the introduction of on-board-diagnostics to have engine performance at its optimal level all the time.
أيد اﻻتحاد إدخال عمليات تشخيص داخل المركبات حتى يكون أداء المحرك في مستواه اﻷمثل في جميع اﻷوقاتResolves faults down to line replaceable unit(IRU) level or escalates according to given procedures.
يعمل على إيجاد حلول للأخطاء وصولاً إلى مستوى خط استبدال الوحدة(LRU) أو التصعيد وفقًا لإجراءات معينةTherefore, the Contracting Parties to the TIR Convention have requested ECE to continue with the agreement between it and IRU.
ولذلك طلبت الأطراف المتعاقدة في اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية من اللجنة الاقتصادية لأوروبا المضي قدما في الاتفاق المبرم بينها وبين الاتحادThe IRU provided training assistance to public and private sector TIR actors from the former Yugoslav Republic of Macedonia, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Ukraine, Serbia and Montenegro, Romania, China, Thailand, Pakistan, Denmark, Finland and the Syrian Arab Republic.
وقدم الاتحاد المساعدة التدريبية للجهات الفاعلة في القطاعين العام والخاص للنقل الدولي البري في كل من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأذربيجان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، وأوكرانيا، وصربيا والجبل الأسود، ورومانيا، والصين، وتايلند، وباكستان، والدانمرك، وفنلندا والجمهورية العربية السوريةThe IRU Academy continues to focus on landlocked developing countries and, in partnership with six of its regional partners, has launched a project on the design and implementation of a driver training programme.
وتواصل أكاديمية الاتحاد التركيز على البلدان النامية غير الساحلية، وقد أطلقت، في إطار شراكة مع ستة شركاء من شركائها الإقليميين، مشروعا لتصميم وتنفيذ برنامج لتدريب السائقين(b) Driver training, as provided by the IRU Academy and others, which can reduce fuel consumption and consequently CO2 emissions by up to 10 per cent;
(ب) تدريب السائقين، بالصيغة التي توفرها أكاديمية الاتحاد الدولي للنقل على الطرق وغيرها، مما يتيح تقليص استهلاك الوقود، وبالتالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة تصل إلى عشرة في المائةParticipation in the ongoing discussion of an IRU proposal to adopt a new Annex on the facilitation of border crossings by road to the International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods(1982);
المشاركة في المناقشة الجارية بشأن مقترح الاتحاد باعتماد مرفق جديد إلى الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود(1982) يتعلق بتيسير عبور الحدود عن طريق الطرقQC joined the IRU in late 2017 to become the TIR national issuing association, in coordination with the General Authority for Customs.
وقد انضمت غرفة قطر الى الاتحاد الدولي للنقل الطرقي في اواخر العام 2017، لتكون مؤسسة الإصدار الوطنية لنظام TIR The final report, as well as the IRU strategy on innovation, incentives and infrastructure, was endorsed by all the stakeholders and, through its publication as an official UNEP sector report at the world summit, by UNEP itself.
وقد أيد جميع أصحاب المصلحة التقرير النهائي، بالاضافة إلى استراتيجية الاتحاد المتعلقة بالابتكار والحوافز والبنية التحتية، ومن خلال نشرة في مؤتمر القمة العالمي، وأيده برنامج الأمم المتحدة للبيئة نفسه بوصفه تقريرا قطاعيا رسميا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئةThe IRU has been an active participant at annual meetings of the United Nations Economic Commission for Europe Inland Transport Committee(UNECE) and its Principal Working Party on Road Transport.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الإقتصادية لأوروبا وفرقتها العاملة الرئيسية المعنية بالنقل Zeljko Jeftic is Head of Global Innovation at IRU, leading the organisation's engagement with its members and the wider industry on Innovation and Services.
زيليكو جافتيك هو رئيس قسم الابتكار العالمي في الاتحاد الدولي للنقل الطرقي، وهو يقود المنظمة في مساعيها للتفاعل مع أعضائها وأوساط قطاع النقل بشأن كل ما يتعلق بالابتكار والخدمات
