ISOMERS in Arabic translation

• أيزومرات
• أيسومرات
• وأيزومرات
• وآيسومرات
• لأيزومرات
• متزامرات
• والآيزوميرات
• المماكبات
• إيسوميرات
• ايزومرات
• وايزومرات

Examples of using Isomers in English and their translations into Arabic

IPCS recommends the use of purified m- and p- isomers to prevent formation of the highly toxic o-isomer(Danish EPA, 1999).
ويوصي البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية باستخدام أيرزمري m وp المنقيين لمنع تكون أيزمر o الشديد السمية(وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999

Differences among isomers and the reported debromination processes introduce additional uncertainty when reviewing field data.
وتثير الاختلافات بين الإيزومرات والعمليات المبلغ عنها لإزالة البرومة المزيد من عدم اليقين عند استعراض البيانات الميدانية

Alpha-HCH is one of the five stable isomers of technical HCH, an organochlorine pesticide formerly used in agriculture.
والمادة(HCH)-ألفا هي واحد من الأيزومرات المستقرّة الخمسة من المادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان(HCH) التقنية، وهي مبيد آفات كلوري عضوي كان يُستخدم سابقاً في الزراعة

Inhalation of HCH mixed isomers may lead to irritation of the nose and throat(IPCS, 2006).
إن استنشاق HCH الأيسومرات الممتزجة قد تؤدي إلى تهيج الأنف والحنجرة(IPCS، 2006

The manufacture of technical-HCH involves the photochlorination of benzene which yields a mixture of five main isomers.
ينطوي تصنيع سداسي كلورو حلقي الهكسان- التقني على الكلورة الضوئية للبنزين التي تسفر عن مزيج من الايزومرات الرئيسية الخمسة

Lindane and other HCH isomers are associated with adverse effects to the environment and human health, including neurotoxicity, increased cancer risk, reproductive harm, and immune suppression(UNEP, 2007a; UNEP, 2007b; UNEP, 2007c).
ويرتبط الليندين وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الأخرى بالتأثيرات المعاكسة على البيئة وصحة البشر بما في ذلك السمية العصبية، وزيادة مخاطر الإصابة بالسرطان، والأضرار التناسلية وكبح المناعة(UNEP, 2007a; UNEP 2007b; UNEP, 2007c

(i) Adequate information was provided in the proposal, which relates to dicofol, Chemical Abstracts Services no. 115-32-2. and its isomers(p, p '-dicofol, CAS RN: 115-32-2
Apos; 1' قُدمت معلومات مناسبة في المقترح تتعلق بمادة الديكوفول، الرقم لدى دائرة المستخلصات الكيميائية 115-32-2، وأيزومراتها((p, p'-dicofol,

The three Parties(Mexico, Canada and the United States) of the North American Commission for Environmental Cooperation(CEC) have recently signed a North American Regional Action Plan(NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane Isomers, under the Sound Management of Chemicals project.
الدول الأطراف الثلاث(المكسيك وكندا والولايات المتحدة) في لجنة التعاون البيئي لأمريكا الشمالية() وقَّعت مؤخراً خطة عمل إقليمية لأمريكا الشمالية بشأن اللِّيندين وأيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان الأخرى، في إطار مشروع الإدارة الحصيفة للمواد الكيميائية

Approves, with any amendments, the form of notification to register specific exemption(s) on production and use of technical endosulfan and its related isomers set out in the annex to the present decision;
يوافق، مع أي تعديلات لاحقة، على نموذج الإخطار لتسجيل إعفاء/ إعفاءات محددة بشأن إنتاج واستخدام الإندوسلفان التقني وآيسومراته ذات الصلة، الوارد في مرفق هذا المقرر

Reasons for improper management of these waste isomers during past production were the underestimation of the hazards of alpha- and beta-HCH, a lack of control measures during production and illegal transport and dumping.
وتتمثل أسباب الإدارة غير السليمة لأيزومرات هذه النفايات في الإنتاج السابق في عدم التقدير الكافي لمخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، وانعدام تدابير الرقابة خلال الإنتاج والنقل غير القانوني والدفن

At its fifth meeting, held from 25 to 29 May 2011, the Conference of the Parties adopted an amendment to Annex A to the Stockholm Convention to list technical endosulfan and its related isomers, with specific exemptions.
واعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الخامس الذي عقد في الفترة من 25 إلى 29 أيار/مايو 2011، تعديلاً على المرفق ألف لاتفاقية استكهولم يقضي بإدراج الإندوسلفان التقني وآيسومراته ذات الصلة، مع إعفاءات محددة(

adopted for registering specific exemptions for the production and use of technical endosulfan and its related isomers under the Stockholm Convention is set out in annex I to the present note.
الاستمارة التي تم وضعها واعتمادها() لغرض تسجيل إعفاءات معينة لإنتاج واستخدام الإندوسلفان التقني والآيزوميرات المتصلة به في إطار اتفاقية استكهولم

It can be anticipated that reduced releases to the environment may have benefits to biota because it was shown that HCH isomers negatively affect wildlife in field investigations.
ويمكن توقع أن يكون لخفض الإطلاقات في البيئة منافع للنباتات والحيوانات البرية لأنه تبين أن لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان تأثيرات سلبية على الحياة البرية في الاستقصاءات الميدانية

Reminds the parties that may wish to register for specific exemptions for hexabromocyclododecane and technical endosulfan and its related isomers to notify the Secretariat in accordance with Article 4;
يُذَكِّر الأطراف التي قد ترغب في أن تسجل لإعفاءات محددة تخص سداسي بروم حلقي دوديكان والإندوسلفان التقني والآيزوميرات المتصلة به بأن تخطر الأمانة بذلك وفقاً للمادة 4

Possible approaches to addressing isomers.
النُهج التي يمكن اتباعها لمعالجة الايزومرات

Combined isomers: 144-154 days.
أيزومرات مؤتلفة: 144- 154 يوم

Endosulfan and its related isomers.
بالنسبة للإندوسلفان وأيسوميراته

White crystalline solid(pure isomers of PentaBDE).
بلورات بيضاء صلبة(آيزمر نقي للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

They would stumbled on what would later be called"isomers".
لقد عثرا بالصدفة على الاكتشاف الذى سمى لاحقا بالمصوغات

The chemical identity of dicofol and its isomers is adequately established;
وُحددت الهوية الكيميائية للديكوفول وأيزومراته بصورة ملائمة