JOHN MAYNARD in Arabic translation

Interest and Money by John Maynard Keynes in 1936, certain neoclassical assumptions were rejected.

المال عن طريق جون ماينارد كينز في عام 1936، رفضت بعض الافتراضات الكلاسيكية الجديدة

It was argued that there was now momentum to create a new international reserve currency- which had already been proposed by John Maynard Keynes at the 1944 Bretton Woods Conference.

وقيل إن ثمة زخماً الآن لإنشاء عملة احتياطي دولي جديدة- وهو ما كان قد اقترحه أصلاً جون ماينارد كينز في مؤتمر بريتون وودز الذي عُقد عام 1944

The economics profession has come a long way since John Maynard Keynes challenged that view of the savings/ investment process; thinking about the issue today by most economists is much more nuanced.

وقد قطع علم اﻻقتصاد شوطا طويﻻ منذ أن شكك جون ماينارد كينز في ذلك الرأي المتعلق بعملية اﻻدخار/اﻻستثمار، وأصبحت آراء معظم علماء اﻻقتصاد اليوم بشأن هذه المسألة يختلف بعضها عن البعض اﻵخر اختﻻفات دقيقة

century died in November. Milton Friedman was not the most famous and influential economist in the world-- that honor belongs to John Maynard Keynes.

الاقتصاد أثناء القرن الماضي. لم يكن ميلتون فريدمان أشهر المفكرين الاقتصاديين وأكثرهم نفوذاً في العالمـ فهذا الشرف يرجع إلى جون ماينارد كينـز

After initial dislocations, the eventual outcome would fulfill John Maynard Keynes' dream of an international currency system in which both creditors and debtors share responsibility for maintaining stability.

وبعد بعض الاضطرابات الأولية فإن النتيجة النهائية ستعادل تحقيق حلم جون ماينارد كينز بإنشاء نظام للعملة الدولية حيث يتقاسم كل من

Over the following century, economists like John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell, and John Maynard Keynes devised a list of steps to take

وعلى مدى القرن التالي، ابتكر أهل الاقتصاد من أمثال جون ستيوارت مِل، ووالتر باجيت، وإرفينج فيشر، ونوت ويكسيل، وجون ماينارد كينز قائمة بالخطوات الواجب اتخاذها من أجل تجنب

In the group overpriced Clive Bell, who Became Vanessa's husband, the artist Roger Fly, John Maynard Keynes and Leonard Woolf, The Respected critic, publisher and overpriced The Man Who Became Virginia's husband, attended.

في المجموعة مبالغ كلايف بيل، الذي أصبح زوج فانيسا، الفنان روجيه يطير، وجون ماينارد كينز ليونارد وولف، الناقد احترام، ناشر ومبالغ فيها الرجل الذي أصبح زوجها في ولاية فرجينيا، حضر

In the group also Clive Bell, who became Vanessa's husband, the artist Roger Fly, John Maynard Keynes and Leonard Woolf, the respected critic, publisher and also the man who became Virginia's husband, attended.

Cantillon's theory of interest is therefore similar to John Maynard Keynes's liquidity preference theory.

(Cantillon's theory of interest) مشابهة لنظرية تفضيل السيولة لجون ماينارد كينز(liquidity preference theory

True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility.(Tobin's tax applied specifically to foreign-exchange trading.).

صحيح أن مفكرين عظماء، من أمثال جون ماينارد كينز، والراحل جيمس توبين الحائز على جائزة نوبل، طرحوا أفكاراً عديدة لفرض ضريبة على المعاملات المالية كوسيلة للحد من التقلبات الاقتصادية.(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصاً على تداول النقد الأجنبي). ولكن منذ ذلك الحين، تلقت الفكرة اهتماماً كبيراً من قِبَل العديد من الباحثين الاقتصاديين، والحق أننا من الصعب أن نعتبر نتائج بحوثهم مشجعة

Second, restructuring concentrates the burden on those holding bonds issued before a certain cut-off date. It thus draws a line between the past and the future- leading to what John Maynard Keynes called“euthanasia of the rentier.”.

وثانيا، تؤدي إعادة الهيكلة إلى تركيز العبء على هؤلاء الذين يحملون السندات الصادرة قبل تاريخ توقف محدد. وبالتالي فإنها ترسم خطاً فاصلاً بين الماضي والمستقبلــ وهو ما يؤدي إلى ما أطلق عليه جون ماينارد كينز وصف"القتل الرحيم لأصحاب الدخول الثابتة". وعندما تصبح الأعباء المترتبة على انحرافات الماضي أثقل مما ينبغي، فقد لا تكون هناك وسيلة أخرى لحماية أجيال المستقبل

Almost a century ago, at World War I's end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. Then, as now, creditor countries(mainly the US) were demanding that

قبل ما يقرب من قرن من الزمان، عندما وضعت الحرب العالمية الأولى أوزارها، أطلق جون ماينارد كينز تحذيراً يتصل اتصالاً شديداً بالحال اليوم.

When John Maynard Keynes went to see President Roosevelt in the depths of the Depression, he advised toning down the administration's anti-business rhetoric. Yet governments must

وحين ذهب جون ماينارد كينز لزيارة الرئيس روزفلت في أوج أزمة الكساد، نصحه بتخفيض نبرة الإدارة المعادية لرجال الأعمال.

There is one historical precedent that could serve as a model, should we be able to muster the political will to consider it. In the 1930s, John Maynard Keynes championed limits on the movement of capital in order to blunt the more damaging consequences of globalization.

وهناك سابقة تاريخية ربما تخدم كنموذج، إذا تمكنا من حشد ا الإرادة اللازمة لوضعها في الاعتبار. ففي الثلاثينيات دعا جون ماينارد كينز إلى فرض قيود على حركة رأس المال من أجل تثبيط العواقب الأكثر ضرراً المترتبة على العولمة. ولعل المعادل اليوم هو فرض تنظيمات على تجارة المناقلة

John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. Central banks are better at restraining markets' irrational exuberance in a bubble- restricting the availability of credit

كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فعّالة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.

So do we have to conclude that historical analysis teaches us no useful lessons? Do we have to return to the abstract reasoning of Mandeville and some of his successors, including John Maynard Keynes, who thought that there were reasons to expect that austerity would produce depressions?

هل ينبغي لنا أن نستنتج إذن أن التحليل التاريخي قد يعلمنا دروساً مفيدة؟ وهل يتعين علينا أن نعود إلى التفكير المجرد الذي تبناه مانديفيل وبعض خلفائه، بما في ذلك جون ماينارد كينز، الذي رأى من الأسباب ما دفعه إلى تصور مفاده أن التقشف من شأنه أن يفضي إلى الكساد؟?

In 1919, John Maynard Keynes told the statesmen of post-World War I Europe to abandon their vindictive patriotism for the sake of building a future of peace based on European integration.

في عام 1919 نصح جون ماينارد كينز(رجل الاقتصاد البارز الراحل) رجال الدولة بعد الحرب العالمية الأولى في أوروبا بالتخلي

Our“animal spirits,” to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening. George Akerlof and I have just

لقد تمكن الضعف من"غرائزنا الحيوانية"ـ كما وصفها الاقتصادي البارز جون ماينارد كينيز في عبارته الشهيرة.

This, too, runs counter to the economic mainstream. Free-market ideologues don't want governments to think at all; and Keynesians want governments to think only about the short run, because they take to an extreme John Maynard Keynes' famous quip,“In the long run we are all dead.”.

باختصار، ينبغي للحكومات أن تتعلم كيف تفكر في المستقبل. وهذا أيضاً يتعارض مع الاتجاه الاقتصادي السائد. ذلك أن منظري السوق الحرة لا يريدون أن تفكر الحكومات على الإطلاق؛ ويريد أتباع كينز أن تفكر في الأمد القريب فحسب، لأنهم يفهمون بشكل متطرف مزاح جون ماينارد كينز الساخر الشهير عندما قال:"في الأمد البعيد سوف نكون جميعاً في عداد الأموات

But John Maynard Keynes's relationship with social democracy is complex.

لندنـ لعقود من الزمان كانت الكينزية(مذهب كينز في الاقتصاد) مرتبطة بالسياسات الحكومية الديمقراطية الاجتماعية الضخمة. ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة.