Examples of using Kindu in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taking advantage of the desperate scarcity of basic provisions in Kindu, chief town of Maniema province, Rwandan Tutsis recently distributed poisoned salt to the destitute population of Sud-Kivu with deadly intent.
استفادة عناصر من التوتسي الروانديين من النقص الصارخ في المنتجات اﻷساسية بكندو، عاصمة إقليم مانييمما، فوزعوا مؤخرا ملحا مسموما للسكان المعوزين في جنوب كيفو بهدف القضاء عليهمWorkshops were also held in Mbuji Mayi(October 2005), Kindu(March 2006),
وعُقدت حلقات عمل أيضاً At a riverside site 75 km along the road from Kindu to Kalima, a woman and her child were killed because she had refused a soldier '
وكان هذا هو الشأن على بعد 75 كيلومتراً من الطريق الممتد بين كيندو وكاليما، حيث قُتلت امرأة، هي وطفلها، على شاطئ أحد الأنهار لرفضهاOutreach activities each in Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Kananga, Dungu, Beni, Kalemie, Lubumbashi, Uvira and Kindu to promote the creation of an environment conducive to the voluntary, safe
عقد دورتين للتوعية في كل من كيسانغاني وبونيا وغوما وبوكافو وكانانغا ودونغو وبيني وكاليمي ولوبومباشي وأوفيرا وكيندو للحث على خلق بيئة مؤاتية للعودة الطوعية والآمنة والكريمة للمشردين داخليا واللاجئين، أو،On 17/10/1433 A.H.(4 September 2012), Mohammed Khalid Mohammed Kindu, Abdul Rahman Jamal Yassin and Yahya Ahmed al-Khatib(Syrian nationals) wrote the phrase" leave Bashar" on the outside wall of the Syrian Consulate.
وفي 17/10/1433 هـ(4 أيلول/سبتمبر 2012)، كتب محمد خالد محمد كندو، وعبد الرحمن جمال ياسين، ويحيى أحمد الخطيب(مواطنون سوريون)، على الجدار الخارجي للقنصلية السورية عبارة:" ارحل يا بشارOn 17/10/1433 A.H., Mohammed Khalid Mohammed Kindu, Abdul Rahman Jamal Yassin and Yahya Ahmed Al-Khatib(Syrian nationals) wrote on the outside wall of the Syrian Consulate a phrase saying" Leave Bashar".
وفي 17/10/1433 هـ.، كتب محمد خالد محمد كندو، وعبد الرحمن جمال ياسين، ويحيى أحمد الخطيب(مواطنون سوريون)، على الجدار الخارجي للقنصلية السورية عبارة:" ارحل يا بشارMoreover, the unutilized balance resulted from the non-implementation of airfield services in Kindu, Bunia and Bukavu, owing to operational and technical constraints related to the fragile security situation in the eastern region of the country.
وفضلا عن ذلك، نتج الرصيد غير المستخدم عن عدم تنفيذ خدمات المطارات في كندو وبونيا وبوكافو، بسبب قيود تشغيلية وتقنية تتعلق بالحالة الأمنية الهشة في المنطقة الشرقية من البلدThe situation is identical in Kisangani and Kindu and members of the Lotus Group were threatened and accused of transmitting reports and statements to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
والتشابه تام بين الحالة The Mission is also working with development partners to reopen the barge service between Ubundu and Kindu in Maniema, which will further open up the country and improve access to
وتعمل البعثة أيضا مع شركاء إنمائيين لإعادة استئناف خدمات القوارب بين أوبوندو وكيندو في مانيما، مما سيزيد من انفتاح البلد وتحسين سبل الوصول إلى نحو 20 مليون من سكان كاتانغاLong known as robbers and pillagers, the Tutsis of Rwanda, Uganda and Burundi sacked four cassiterite and other ore depots belonging to COLTAN in the mining town of Kalima, some 150 km from Kindu.
قام التوتسي الروانديون- اﻷوغنديون- البورونديون، المشهورون بالسرقة والنهب، بسلب أربعة مستودعات لحجر القصدير والمعادن تابعة لشركة كولتان في منطقة كاليما المعدنية التي تبعد بحوالي ١٥٠ كيلومترا عن كندوA Inclusive of market value, as estimated by MONUC, of the rental cost of land and buildings for accommodation of military personnel, office premises, air terminals and camps at Kinshasa, Kananga, Mbandaka, Kalemie, Kisangani and Kindu.
(أ) تشمل القيمة السوقية حسب تقدير البعثة لتكلفة إيجار الأراضي والمباني لإقامة الأفراد العسكريين وأماكن المكاتب والمحطات الطرفية الجوية والمعسكرات في كينشاسا وكانانغا ومبانداكا وكاليمي وكيسانغاني وكيندو30 national staff) in five electoral offices in Kinshasa and 10 regional offices(Bunia, Bukavu, Goma, Kananga, Kikwit, Kindu, Kisangani, Lubumbashi, Mbandaka and Mbuji-Mayi).
داخل خمسة مكاتب انتخابية في كينشاسا و 10 مكاتب إقليمية(بونيا وبوكافو وغوما وكانانغا وكيكويت وكيندو وكيسانغاني ولوبومباشي ومبانداكا ومبوجي- ماييOn 24 September 2012, intermediary traders under the Société minière du Maniema and Metmar Trading proposed to international partners to export 968 tons of stockpiled material from Kailo, Pangi and Kindu before the tagging of newly produced material begins.
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2012، اقترح تجار وسطاء يعملون في شركة مانييما للتعدين Societe Miniere de Maniema على الشركاء الدوليين تصدير 968 طنا من مخزونات كايلو وبانجي وكيندو قبل بدء وسم المواد المنتجة حديثاFollowing the deployment of two senior ex-CNDP officers, General Sultani Makenga and Colonel Claude Mucho, to Bukavu and Kindu, respectively, in March 2009, operational plans were put on hold for logistical reasons.
فبعد أن أُرسل في آذار/مارس 2009 اثنان من كبار الضباط السابقين في المؤتمر الوطني، وهما الجنرال سلطاني ماكينغا والكولونيل كلود موشو، الأول A Represents estimated rental value of field office headquarters, troop accommodations, logistics bases and airfields and terminals in Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalemie, Kindu, Kisangani, Mbandaka,
(أ) تمثل القيمة المقدرة لإيجار مقار المكاتب الميدانية وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمهابط والمطارات في كينشاسا وبوكافو وغوما وكاليمي وكيندو وكيسانغاني ومبانداكا ومنطقة إيتوري وكانانغا وكاسيسي(أوغندا)In addition, MONUC disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement continued to assist the processing of some 2,500 Congolese excombatants who assembled in Kindu, Maniema Province, as well as 445 excombatants in Minembwe, South Kivu.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت عملية البعثة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن المساعدة في تسجيل نحو 500 2 مقاتل كونغولي سابق تجمعوا في كندو، بمقاطعة مانييما، وكذلك 445 مقاتلاً سابقاً في مينيمبوي، بكيفو الجنوبيةA Represents the estimated rental value of field offices headquarters, troop accommodation, logistics bases, and airfields and terminals in Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalemie, Kindu, Kisangani, Mbandaka,
(أ) تمثل القيمة المقدرة لإيجار مقار للمكاتب الميدانية وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا وبوكافو وغوما وكاليمي وكيندو وكيسنغاني ومبانداكا ومنطقة إيتوري وكانانغا وكاسيسي(أوغندا)The presence of the Mission in the western part of the country, in areas not affected by conflict, will be reduced from eight field offices to small" antenna" field offices in six provincial capitals(Bandundu, Kananga, Kindu, Matadi, Mbandaka and Mbuji-Mayi).
وسيقلَّص وجود البعثة في الجزء الغربي من البلد، في المناطق التي لم تتأثر بالنزاع، من ثمانية مكاتب ميدانية إلى مكاتب ميدانية صغيرة" فرعية" في ست من عواصم المقاطعات(باندوندو وكانانغا وكيندو وماتادي ومبانداكا ومبوجي- ماييIn connection with the reduced level of operations in the western part of the country, in areas not affected by armed conflict, MONUSCO intends to reduce its presence to small" antenna" field offices in six provincial capitals(Kananga, Kindu, Bandundu, Matadi, Mbandaka and Mbuji-Mayi).
وفيما يتعلق بانخفاض مستوى العمليات في الجزء الغربي من البلد، فإن البعثة تعتزم تقليص وجودها في المناطق التي لم تتأثر بالنزاع المسلح إلى مكاتب ميدانية صغيرة" فرعية" في ست من عواصم المقاطعات(كانانغا وكيندو وباندوندو وماتادي ومبانداكا ومبوجي- ماييBased on the reassessment of the mission-wide logistical support requirements in connection with the establishment of a forward-mounting base at Kindu and a staging area at Kisangani for troops, equipment and stores in transit to Kindu, MONUC would no longer maintain its logistical base at Bangui, Central African Republic.
