KOUFA in Arabic translation

• كوفا، والسيدة

Examples of using Koufa in English and their translations into Arabic

In the same resolution, the Sub-Commission also decided to appoint Ms. Kalliopi Koufa as coordinator, with a mandate to gather the necessary documentation for the effective work of the Sub-Commission, and requested Governments, intergovernmental organizations, national institutions for the promotion and protection of human rights, experts and non-governmental organizations to provide the coordinator and the Sub-Commission with all pertinent and precise information in this respect.
وفي القرار نفسه، قررت اللجنة الفرعية أيضاً تعيين السيدة كاليوبي كوفا منسقة تُكلف بجميع الوثائق اللازمة لأداء اللجنة الفرعية لأعمالها بفعالية، وطلبت إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، والخبراء، والمنظمات غير الحكومية، تزويد المنسقة واللجنة الفرعية بجميع المعلومات الدقيقة وذات الصلة في هذا الصدد

Member(alternate) of the Hellenic National Committee for the Implementation and Dissemination of International Humanitarian Law(since 2000), Member of the Hellenic Council of Nationality(2009- 2010, 2013- present), Member of the Drafting Committee of the Hellenic Ministry of Justice for the preparation of the legislation implementing the Rome Statute of the International Criminal Court(2009- 2010), Member of the Governing Board of the Kalliopi Koufa Foundation for the Promotion of International and Human Rights Law(2012- present).
عضو(مناوب) في اللجنة الوطنية اليونانية لتنفيذ القانون الدولي الإنساني ونشره(منذ عام 2000)، عضو مجلس الجنسية اليوناني(2009-2010، 2013- حتى الآن)، عضو لجنة الصياغة التابعة لوزارة العدل اليونانية المعنية بإعداد التشريعات المنفذة للنظام الأساسي لروما للمحكمة الجنائية الدولية(2009 و2010)، عضو مجلس إدارة مؤسسة كاليوبي كوفا لتعزيز القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان(2010- حتى الآن

At its fifty-fifth session, the Sub-Commission in its resolution 2003/15 requested a study on the compatibility of counter-terrorism measures adopted at the national, regional and international level with existing international human rights standards, giving particular attention to their impact on the most vulnerable groups," with a view to elaborating detailed guidelines" and appointed Kalliopi K. Koufa to coordinate this effort.
وطلبت اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والخمسين، في قراراها 2003/15 إعداد دراسة حول التوافق بين تدابير مكافحة الإرهاب المتخذة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي مع المعايير الدولية القائمة لحقوق الإنسان، مع اهتمام خاص بتأثيرها على أضعف الجماعات" بهدف وضع مبادئ توجيهية مفصلة" وعُينت كاليوبي ك. كوفا لتنسيق هذا المسعى

Ms. Kalliopi KOUFA(Greece).
السيدة كاليوبي كوفا(اليونان

Ms. Kalliopi KOUFA.
السيدة كاليوبي كوفا

Ms. Kalliopi KOUFA.
دايس السيدة كاليوبي كوفا

Mrs. Kalliopi Koufa.
السيدة كاليوبي كوفا

Ms. Koufa(alternate).
السيدة كوفا

Ms. Koufa(alternate).
السيدة كوفا أوروبا الغربية

Vice-Chairpersons: Ms. Kalliopi Koufa.
نواب الرئيس: السيدة كاليوبي كوفا

Alternate: Kalliopi Koufa(Greece).
المناوب: كاليبولي كوفا(اليونان

Working paper submitted by Ms. Kalliopi K. Koufa in.
ورقة عمل مقدمة من السيدة كاليوبي ك. كوفا

Mr. Guissé and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد غيسة، والسيدة كوفا بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر

Mr. Cherif and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد شريف والسيدة كوفا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع

The working group elected, by acclamation, Ms. Koufa as Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل بالتزكية السيدة كوفا رئيسة- مقررة

The Sub-Commission named Ms. Koufa as coordinator in this endeavour.
وعيّنت اللجنة الفرعية السيدة كوفا منسقة لهذا الغرض

At the same meeting, Ms. Koufa presented her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية

Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.
وفي وقت لاحق انضمت السيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي إلى مقدمي مشروع القرار

Ms. Daes subsequently joined the sponsors. Ms. Koufa withdrew as a sponsor.
وبعد ذلك انضمت السيدة دايس إلى مقدمي مشروع القرار، وانسحبت السيدة كوفا من تقديمه

Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa.
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيس، السيد بيرو، السيدة كوفا، السيدة راكوتوريسووا