LAMBERTO in Arabic translation

• لامبرتو
• لامبيرتو

Examples of using Lamberto in English and their translations into Arabic

On 15 October 2009, the Council considered the report of the Secretary-General(S/2009/497) and received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), Lamberto Zannier, on the activities of UNMIK and related developments.
في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نظر المجلس في تقرير الأمين العام(S/2009/497) واستمع إلى إحاطة قدمها لامبيرتو زانيير، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بشأن أنشطة البعثة والتطورات ذات الصلة

I have the honour to inform you that your letter dated 20 June 2008 concerning your intention to appoint Mr. Lamberto Zannier, of Italy,
يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد لامبرتو زانيير من إيطاليا ممثلا خاصا لكم لكوسوفو

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the SecretaryGeneral for Kosovo and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد لامبرتو زانيير، الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the SecretaryGeneral for Kosovo and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد لامبرتو زانيير، الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى سعادة السيد لامبرتو زانيير، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

I would like to welcome the President of Serbia, Mr. Boris Tadić; the Foreign Minister of Kosovo, Mr. Skender Hyseni; the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Lamberto Zannier; and the head of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX), General Yves de Kermabon, to the Security Council Chamber today.
أود أن أرحب برئيس صربيا، السيد بوريس تاديتش، ووزير خارجية كوسوفو، السيد اسكندر حسيني، والممثل الخاص للأمين العام، السيد لامبرتو زانيير، ورئيس بعثة سيادة القانون للاتحاد الأوروبي في كوسوفو، الجنرال ييفيس دي كيرمابون، في قاعة مجلس الأمن اليوم

Italy appreciates the Council ' s attention to the Balkans, particularly the unanimous adoption of resolution 1948(2010) on Bosnia and Herzegovina and the European-led peacekeeping force, as well as the role the Council has played in Kosovo, thanks to the active engagement of then Special Representative of the Secretary-General Lamberto Zannier.
وإيطاليا تقدر اهتمام المجلس بالحالة في منطقة البلقان، لا سيما اتخاذ القرار 1948(2010) بشأن البوسنة والهرسك بالإجماع وقوة حفظ السلام ذات القيادة الأوروبية، إلى جانب الدور الذي قام به المجلس في كوسوفو، والفضل في ذلك يرجع إلى المشاركة الفعالة من جانب لمبرتو زانيير، الممثل الخاص للأمين العام آنذاك

In the north, the courthouse in Mitrovicë/Mitrovica reopened on 3 October, on the basis of the dialogue of my Special Representative, Lamberto Zannier, with the Government of Serbia and his consultations with other stakeholders, and following approximately six months of an ongoing legal vacuum.
وفي الشمال، أعادت محكمة ميتروفيتشي/ميتروفيتشا فتح أبوابها في 3 تشرين الأول/أكتوبر استنادا إلى الحوار الذي أجراه ممثلي الخاص، السيد لامبرتو زانيير، مع حكومة صربيا ومشاوراته مع الجهات المعنية الأخرى، وبعد انقضاء قرابة ستة أشهر من الفراغ القانوني المستمر

As recently as 9 July, Lamberto Zannier, the Secretary General of OSCE, reiterated on an official visit to Azerbaijan that" the conflict will not be resolved by the use of force" and that" negotiations are the only way forward and political goodwill and the commitment of all those involved is an essential prerequisite for finding a lasting peaceful solution".
ومؤخراً، في 9 تموز/يوليه، أكد لامبرتو زانيير، الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في زيارة رسمية قام بها إلى أذربيجان أن" النزاع لن يسوى باستخدام القوة"، وأن" المفاوضات هي السبيل الوحيد للمضي قدماً؛ وأن ما لدى جميع أولئك المعنيين من إرادة سياسية والتزام سياسي يعد شرطاً أساسياً أوليا لإيجاد حل دائم بالوسائل السلمية

Demons(Italian: Dèmoni) is a 1985 Italian action-horror film directed by Lamberto Bava and produced by Dario Argento,
الشياطين بالانكليزية Demons و يدعى بالايطالية Dèmoni هو فيلم رعب و اكشن ايطالي اصدر عام ١٩٨٥م من اخراج لامبيرتو بافا و انتاج داريو أرجنتو. ومن بطولة اوربانو باربيريني

On 25 July, at a meeting held on the basis of the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)(S/2008/458), the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo and Head of UNMIK, Lamberto Zannier, who drew the Council ' s attention to the fact that the fundamental changes on the ground had contributed to" a profoundly new operating reality for the Mission".
في 25 تموز/يوليه، استمع المجلس، في جلسة عقدت على أساس تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو(S/2008/458)، إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، لامبرتو زانير، الذي وجه انتباه المجلس إلى أن تغييرات جوهرية على أرض الواقع قد أسهمت في" إيجاد واقع عملي جديد تماما للبعثة

Demons 2(Italian: Dèmoni 2) is a 1986 Italian horror film directed by Lamberto Bava and co-written and produced by Dario Argento.
الشياطين ٢ بالانكليزية Demons 2 بالايطالية Dèmoni 2 هو فيلم رعب ايطالي اصدر عام ١٩٨٦ لامن اخراج لامبيرتو بافا و انتاج داريو أرجنتو و هو تتمة لفيلم بافا الشياطين ١٩٨٥

On 25 July, at a meeting held on the basis of the report of the Secretary-General on UNMIK(S/2008/458), the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo and Head of UNMIK, Lamberto Zannier, who drew the Council ' s attention to the fact that the fundamental changes on the ground had contributed to" a profoundly new operating reality for the Mission".
وفي 25 تموز/يوليه، استمع المجلس، في جلسة عقدت على أساس تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو(S/2008/458)، إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس البعثة، لامبيرتو زانير، الذي وجه انتباه المجلس إلى أن تغيرات جوهرية على أرض الواقع قد أسهمت في" إيجاد واقع عملي جديد تماما للبعثة

This one is Lamberto Gobbi.
هذا هو واحد لامبرتو غوبي

Tony Lamberto, that douche bag she dumped you for!
وهل تعرف من تزوجت توني لامبرتو ذلك الأبله الذي تركتك من أجله!

He replaces Lamberto Zannier(Italy), who completed his assignment on 30 June 2011.
وسيحل محل لامبرتو زانير(إيطاليا)، الذي أتم مهمته في 30 حزيران/يونيه 2011

Since the mid-80- when he took command of Vinheria Percussi, Lamberto Percussi cultivated with care a passion that was running in his veins: the wine.
منذ منتصف 80- عندما تولى قيادة Vinheria Percussi،لامبرتو Percussi المزروعة بعناية العاطفة الذي كان يعمل في عروقه: النبيذ

In October, I appointed Farid Zarif of Afghanistan to succeed Lamberto Zannier of Italy as my Special Representative for Kosovo and Head of UNMIK.
وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر، قمت بتعيين السيد فريد ظريف من أفغانستان ليحل محل السيد لامبيرتو زانيير من إيطاليا بصفته ممثلي الخاص لكوسوفو ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to appoint Lamberto Zannier(Italy) as my Special Representative and Head of UNMIK.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود إعلامكم بأنني أعتزم تعيين لامبرتو زانيير(إيطاليا) ممثلا خاصا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

On 12 May, the Council held a debate during which the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Lamberto Zannier, presented a report.
في 12 أيار/مايو، عقد المجلس مناقشة قدّم خلالها الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، لامبرتو زانيير، تقريرا