MEHRAN in Arabic translation

• مهران
• ميهران

Examples of using Mehran in English and their translations into Arabic

Country Study by Terry McKinley and Farhad Mehran published by the International Poverty Center, No. 4, 2006.
دراسة قطرية أعدها تري مكنلي وفرهاد مهران ونشرها المركز العالمي للفقر تحت الرقم 4 لعام 2006

Samir Mehran was given a lethal injection at the scene of his capture, probably to keep him from talking.
أن(سمير مهران) تلقى حقنة قاتلة في مكان اعتقاله، على الأرجح لمنعه من الكلام

(c) Elected F. Mehran of the ILO as Chairman of the Subcommittee, with effect from the conclusion of the twenty-ninth session;
مهران من منظمة العمل الدولية رئيسا للجنة الفرعية، اعتبارا من اختتام الدورة التاسعة والعشرين

Maruti 800/Suzuki Mehran, manufactured and sold in India by Maruti Suzuki and assembled/distributed in Pakistan by Pak Suzuki Motors[1].
ماروتي 800/ سوزوكي مهران، تم تصنيعها وبيعها في الهند بواسطة Maruti Suzuki وتم تجميعها/ توزيعها في باكستان بواسطة Pak Suzuki Motors[1

On 8 April 1997, from 1120 to 1830 hours, four individuals with an Iraqi loader were observed digging a canal opposite the Mehran border area.
وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، من الساعة ٢٠/١١ إلى الساعة ٣٠/١٨، شوهد أربعة أفراد بصحبة شاحنة عراقية وهم يقومون بحفر قناة في مواجهة منطقة مهران الحدودية

After 40 minutes, they moved towards Ziadi sentry post at the geographical coordinates of PB 150-470 on the map of south of Mehran, south-east of border pillar 27/8.
وبعد ٤٠ دقيقة تحركت المركبات تجاه مخفر زيادي عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB 150-470 على خريطة جنوبي مهران، جنوب غربي دعامة الحدود ٢٧/٨

On 12 May 1993, at 2325 hours, two groups of antirevolutionaries- each composed of four people- penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran in Mehran region.
في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٢٥/٢٣، تسللت مجموعتان مناهضتان للثورة تتألف كل منهما من أربعة أفراد الى أرض جمهورية ايران اﻻسﻻمية في منطقة مهران

On 4 November 2000, 10 people belonging to MKO, who intended to infiltrate into the territory of the Islamic Republic of Iran in the Mehran region, were intercepted by Iranian border guards.
ففي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعترض حراس الحدود الإيرانيون عشرة أشخاص ينتمون لمنظمة مجاهدي خلق كانوا يعتزمون التسلل إلى داخل أراضي جمهورية إيران الإسلامية في منطقة مهران

October 1999 At 1500 hours another Iranian helicopter was seen in the area opposite the Darraji post at coordinates 10173 coming from the Mehran region. At 1510 hours it returned to the Iranian rear.
تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ شوهدت طائرة إيرانيــة أخــرى فــي الجهة المقابلة لمخفر الدراجي م ت ١٠١٧٣ قادمــة من منطقة مهران بالساعة ١٠/١٥ عادت إلى العمق اﻹيراني

The Iranian side carried out surveillance of our border posts of Muhammad Qasim, Ta ' an and al-Hassan al-Askari and of the Kilal river from two helicopters, which then landed at Mehran airport.
قام الجانب اﻹيراني باستطﻻع مخافرنا الحدودية محمد القاسم- الطعان- الحسن العسكري المشرفة على نهر الكﻻل بواسطة طائرتين سمتيتين ومن ثم هبطتا في مطار مهران

coordinates of South Mehran map.
في خرطة جنوب مهران

At 1650 hours an Iranian helicopter came from Mehran city and landed at the Iranian concrete runway at coordinates 123818(1:100,000 map of Zorbatiyah). At 1730 hours it returned to the Iranian rear.
في الساعة 1650 قدمت طائرة سمتية إيرانية من مدينة مهران وهبطت عند المدرج الكونكريتي الإيراني م ت(123818) خارجة زرباطية 1/000 100 وبالساعة 1730 عادت الطائرة إلى العمق الإيراني

On 14 October 1993, at 1850 hours, Iraqi forces stationed at the Mohammad Qassem sentry post in Iraq at the geographical coordinates of PB052685 on the map of Mehran north-east of Ta ' an village, opposite the sentry post of the Farrokhabad in Mehran, effected several consecutive explosions.
في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٥٠/١٨، قامت القوات العراقية المتمركزة في مخفر محمد قاسم للحراسة في العراق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB052685 على خريطة مهران، شمال شرق قرية طعان، مقابل مخفر الحراسة في فاروق آباد في مهران، بإحداث عدة تفجيرات متتالية، فأصابت شظايا القذائف المتفجرة اﻷراضي اﻹيرانية

Mehran, I ran into Professor Jamshid at the University yesterday.
ميهران، لقد ذهبت إلى البروفيسور(جامشيد

Mehran, you have worked so hard.
ميهران، لقد عمِلتَ بكد

Mehran, I have to tell you something. You will die of laughter.
ميهران، عليَّ أن أُخبركَ بشيءٍ ستموت من الضحك

Mehran, are you OK?
(ميهران)، هل أنتَ بخير؟?

So dear Mehran, what do you do?
إذن، عزيزي(ميهران)، ماذا تعمل؟?

I haven't done anything. Mehran. Please, tell him.
أنا لم أفعل شيئاً(ميهران)، أخبره أرجوك

Mehran, out.- Out.
ميهران اخرج، اخرج