MISIONES in Arabic translation

• ميسيونس
• وميسيونيس

Examples of using Misiones in English and their translations into Arabic

La Rioja, Misiones, Neuquén and Salta) assistance was furnished to: provincial women '
لابامبا، ولاريوخا، وميسيونس، ونيوكوين، وسالطا، تقدم المساعدة التقنية في المجالات التالية:

Funding has been provided for 130 projects sponsored by governmental and nongovernmental agencies, selected by competition in 14 provinces: La Pampa, La Rioja, Misiones, Neuquén, Salta,
جرى تقديم الدعم إلى 130 مشروعا تحت رعاية وكالات حكومية وغير حكومية منتقاة عن طريق المنافسة في 14 مقاطعة، هي لابامبا ولاريوخا وميسيونس ونيوكوين وسالطا وكاتاماركا وتشاكو وتشوبوت وريو نغرو وسان لويس وتييرا ديل فويغو

There are currently five provincial laws in force on this issue, relating to personnel of the public administration(City of Buenos Aires, provinces of Buenos Aires, Santa Fe, Misiones and Tucumán), and collective labour agreements have been approved.
وتوجد حاليا خمسة قوانين إقليمية يجري إنفاذها فيما يتعلق بتلك القضية، وهي تتصل بموظفي الإدارة العامة(مدينة بوينس أيرس، ومقاطعات بوينس أيرس وسانتافيه وميسيونس وتوكومان)، وقد جرت الموافقة على اتفاقات جماعية

Jujuy, Salta Santiago del Estero, Tucumán, Chaco, Formosa and Misiones).
شملت 517 405 من الأطفال في شمال شرقي وشمال غربي البلد(مقاطعات كاتاماركا وكورينتس وجوجوي وسالطا سانتياغو ديل إيسترو وتوكومان وتشاكو وفورموزا وميسيونس

Where prevention is concerned, the Government has funded media campaigns against trafficking in persons, in particular in Misiones province. It has stepped up its prevention efforts by working with international bodies and NGOs.
وفيما يتعلق بالمنع، تولت الحكومة حملات إعلامية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة في مقاطعة ميسيونيس وكثفت الحكومة جهودها للمنع عن طريق العمل مع الهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية

Other means of financial assistance were made available to women through the Women ' s Development Bank, the Microfinance Fund and, more recently, the Ministry of Popular Economy and special campaigns or missions(" misiones").
كما أُتيحت للمرأة وسائل أخرى للمساعدة المالية عن طريق بنك المرأة للتنمية وصندوق التمويل الجزئي، ومؤخرا من خلال وزارة الاقتصاد الشعبي والحملات الخاصة أو البعثات الخاصة(" misiones"

Re-opening of the specialized teacher-training courses at the Higher Institute of Education and in San Juan Bautista,(Misiones), the latter in collaboration with the San Juan Rural Teachers ' Association;
إعادة افتتاح دورات التدريب المتخصص للمعلمين والمعلمات في معهد التعليم العالي وفي سان خوان باوتيستا،(مسيونيس)، حيث أُعيد افتتاح الأخيرة بالتعاون مع رابطة المعلمين والمعلمات الريفيين في سان خوان

A training course on the use of SAR information for conserving human heritage was held in the Iguazú National Park, in the Misiones Province of Argentina, from 19 to 22 June 2007.
وعُقدت دورة تدريبية بشأن استخدام المعلومات المستمدة من الرادارات ذات الفتحات الاصطناعية في حفظ التراث الإنساني، من 19 إلى 22 حزيران/يونيه 2007 في متنـزه إيغوازو الوطني، بمقاطعة ميسيونيس الأرجنتينية

Since the adoption in November 1999 of Act No. 269 creating a register of persons in arrears with maintenance payments for Buenos Aires City, eight provincial jurisdictions have adopted similar legislation: Chaco, Córdoba, Chubut, Mendoza, Misiones, San Luis, Tucumán and Santa Fé.
وبعد صدور القانون رقم 269 الذي انشأ سجل المدينين المتأخرين عن دفع النفقة في مدينة بوينس أيرس، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أصدرت 8 مقاطعات قوانين مماثلة وهي تشاكو وكوردوبا وتشوبوت ومندوزا وميسيونس وسان لويس وتوكومان وسانتا في

Politically and administratively, Paraguay is divided into 17 departments, of which 14 are in the eastern region(Concepción, San Pedro, La Cordillera, Guaíra, Caaguazú, Caazapá, Itapúa, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Central, Ñeembucú, Amambay and Canendiyú) and three in the western region(Presidente Hayes, Alto Paraguay and Boquerón).
وتنقسم باراغواي سياسياً وإدارياً الى ٧١ محافظة تقع ٤١ منها في المنطقة الشرقية كونسيبسون، سان بيدرو، ﻻكورديليرا، غوييرا، كارغوازو، كازابا، ايتابوا، ميسيونس، باراغيري، ألتو بارانا، سنترال، نيمبوكو، امامباي، كاننديو( وتقع ثﻻث محافظات أخرى في المنطقة الغربية)بريزيدنتي هايس، التو باراغواي وبوكيرن

Cooperation with civil society: Joint training for implementing officials. Such training has been provided in four departments of the country-- Central, Misiones, Paraguarí and Villa Hayes-- while material entitled" Care model for victims of violence" has been developed for actors in the interior of the country.
التعاون مع المجتمع المدني: استُحدثت عمليات تدريب مشتركة لجهات فاعلة في تنفيذ القانون مع مؤسسةكونيا آتي في أربع مقاطعات في البلد هي سينترال، وميسيونيس، وباراغواري، وفيّا آياس، وأُعدت مادة بعنوان" نموذج خدمات الرعاية لضحايا العنف"، موجهة إلى جهات فاعلة في المناطق الداخلية من البلاد

These courses were conducted by the National Labour Skills and Training Service( SINAFOCAL) in Asunción and 13 departments( Caaguazú, Concepción, Itapúa, Ñeembucú, Alto Paraná, Guairá, Cordillera, Caazapá, Central, Misiones, Boquerón, Paraguarí and Canindeyú) with attendance of 35 women per course, totalling 1,400 women trained in 2010.
وقد تولى إعداد هذه الدورات النظام الوطني للتأهيل والتدريب المهنيين في مدينة أسونثيون وفي 13 مقاطعة في البلد(كاغواثو، وكونثيبثيون، وإتابوَا، ونييمبوكو، وألتو بارانا، وغوايرا، وكوردييرا، وكاثابا، وثينترال، وميسيونيس، وبوكيرون، وباراغواري، وكانينديو)، وشارك في كل دورة تدريبية 35 شخصاً، وبلغ عدد النساء المدرَّبات في عام 2010 400 1 امرأة

It should be noted that the 2007 elections saw, for the first time in the history of the country, the election of a woman President, five women Vice-Governors(in Misiones, Santa Fe, La Rioja, Catamarca and Neuquén provinces) and one Deputy Head of Government, in the Autonomous City of Buenos Aires.
ومن الجدير بالملاحظة أن انتخابات عام 2007 قد شهدت، لأول مرة في تاريخ البلد، انتخاب رئيسة للجمهورية، وخمس نائبات حاكمي مقاطعات(في مقاطعات ميسيونِِس، وسانتافيه، ولاريوخا، وكاتاماركا، ونِوكين)، ونائبة رئيس حكومة في مدينة بوينس آيرِس المتمتعة بالحكم الذاتي

The only permanent establishment at the time was constituted by Franciscan friars and was located in a territory now belonging to Brazil called Misiones, because their mission there was to Christianize the native peoples. The tradition of mate started during this time, with the monks brewing a beverage with the leaves of
تشكلت المؤسسة الدائمة الوحيدة في ذلك الوقت من قبل الرهبان الفرنسيسكان وكانت موجودة في الأراضي التي تنتمي الآن إلى البرازيل وتسمى Misiones، لأن مهمتهم هناك كانت لتنصير الشعوب الأصلية.

At the provincial government level, a woman was elected for the first time as Governor of the Province of Tierra del Fuego, and six women were elected as vice governors, for the provinces of Catamarca, La Rioja, Misiones, Neuquén, Santa Fe and Santiago del Estero; the newly elected deputy mayor of Buenos Aires is also a woman.
وعلى صعيد حكومات المقاطعات، جرى انتخاب امرأة لأول مرة كحاكمة في مقاطعة تييرا ديل فويغو، وانتخبت ست نساء كنائبات للحكام في مقاطعات كاتاماركا ولاريوخا وميسيونس ونيوكوين وسانتافيه وسانتياغو ديل إيسترو؛ كما أن امرأة انتخبت مؤخرا نائبة لعمدة بوينس أيرس

Catamarca(47.9), Misiones(47.6), Formosa(46.5) and Tierra del Fuego(47.8).
وكاتاماركا(47.9)، وميسيونس(47.6)، وفورموزا(46.5)، وتييرا ديل فويغو(47.8

North-Eastern Region(Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Formosa, and Chaco).
ومنطقة الشمال الشرقي(كوريينتس وإنتري ريوس وميسيونس وفورموزا وتشاكو)(

the First Precinct in San Juan Bautista Misiones(formerly Abraham Cué).
والدائرة الأولى لسان خوان باوتيستا ميسيونيس(المعروفة سابقاً بأبراهام كوي

The Misiones region.
على منطقة ميسيونيس

The Misiones region.
منطقة ميسيونيس