MOOT in Arabic translation

• الصورية
• موضع نقاش
• خلافية
• المسابقة
• محل جدل
• موضع جدل
• جدلية
• محل نقاش
• مسابقة
• خلافياً

Examples of using Moot in English and their translations into Arabic

Presiding Appeal/Labour Court Judge at University of Botswana Law School Moot Court.
رئيسة محكمة الاستئناف/العمل في محاكمة صورية بكلية الحقوق في جامعة بوتسوانا

Beep Well, it may be a moot point.
حسنا ً قد تكون هذه نقطة جدال

He appeared before me first time I presided over moot court at Yale.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

Trust me, it's"moot.".
ثق بي، الصحيح"عقم

As a result, those two cases became moot.
ونتيجة لذلك أصبحت هاتان الحالتان غير ذواتي موضوع

XXII. International commercial arbitration moot competitions.
ثانياً وعشرين- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي

That's a moot point.
ـــ هذه نقطة جدال

s claim has become moot.
شكوى صاحب البلاغ أصبحت صورية

Presiding Appeal/Labour Court Judge at Law School moot court.
رئيس محكمة الاستئناف/العمل في محاكمة صورية بكلية الحقوق

This is all just a moot point.
هذا كل شيء مجرد نقطة نقاش

The question before me is whether this contract is moot.
السّؤال هو ما إن هذا العقد مُثير للنّقاش

It was widely felt that the annual Moot, with its broad international participation, presented an excellent opportunity to disseminate information about uniform law texts and teaching international trade law.
ورئي على نطاق واسع أن المسابقة السنوية تتيح، بالمشاركة الدولية الواسعة فيها، فرصة ممتازة لنشر معلومات عن النصوص القانونية الموحدة وتعليم القانون التجاري الدولي

The Seventh(East) Moot would be held in Hong Kong, China, from 15 to 21 March 2010.
وسوف تُعقد المسابقة السابعة(الشرقية) في هونغ كونغ في الصين، من 15 إلى 21 آذار/مارس 2010

But she won't, so as much as I love her, moot point.
لكن وقالت انها لن، ولذلك بقدر كما أنني أحبها، موضع نقاش نقطة

The buyer sought damages and to be declared the owner of the goods, which was considered moot by the lower court judge.
والتمس المشتري أن يحصل على تعويض وأن يُعلن أنه مالك البضاعة، وهو ما اعتبره قاضي المحكمة الدنيا محل جدل

The Eleventh(East) Moot would be held in Hong Kong, China, from 31 March to 6 April 2014.
وسوف تُعقد المسابقة(الشرقية) الحادية عشرة في هونغ كونغ، الصين، من 31 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2014

Elections would render this process moot, in particular, the requirement to form a Transitional Governing Body.
وستجعل الانتخابات هذه العملية موضع جدل، ولا سيما شرط تشكيل هيئة حكم انتقالية

Which makes identifying the attacker moot, assuming that, uh, his prints are even on record.
والذى سيجعل تحديد هويه القاتل محل نقاش على افتراض أن بصماته متواجده فى السجلات

that changes in the circumstances of the requesting party might make the measure moot, and that the opposing party might not be aware of those changes.
تجعل التغييرات في ظروف الطرف الطالب هذا التدبير موضع جدل، وقد لا يدري الطرف الخصم بتلك التغييرات

It observes that the author was transferred to British Columbia on three occasions for the purposes of undergoing angioplasty a fact which the State party claims renders the communication moot.
وتلاحظ أن نقل صاحب البلاغ إلى بريتيش كولومبيا ثلاث مراتٍ بهدف إجراء هذه العملية هي حقيقةً تزعم الدولة الطرف أنها تجعل البلاغ خلافياً