MULTI-SITE in Arabic translation

• متعددة المواقع
• متعدد الموقع
• مواقع متعددة
• متعدد المواقع
• المتعددة المواقع
• المتعدد المواقع

Examples of using Multi-site in English and their translations into Arabic

With subtotal resection in the case of a diffuse or multi-site toxic, the goiter removes almost all of the gland, leaving about 6 g of its healthy tissue.
مع استئصال المجموع الفرعي في حالة سامة منتشر أو متعدد المواقع، تضخم الغدة الدرقية يزيل تقريبا كل من الغدة، وترك حوالي 6 غرام من أنسجة صحية

Create international sales strategies: Launch new sales opportunities around the world with unified multi-site management and built-in site localization.
إنشاء استراتيجيات مبيعات دولية: إطلاق فرص مبيعات جديدة في جميع أنحاء العالم من خلال إدارة موحدة متعددة المواقع وتوطين موقع مدمج

Our Schools Platform allows for multi-site deployment; automated user account creation for both teachers and learners; and automated assignment of learners to classes.
مناهج مدارسنا تسمح للنشر في مواقع متعددة؛ أنشأ حساب مستخدم آلي لكل من المعلمين والمتعلمين ودرس آلي من المتعلمين إلى الفصول

unified management of video for security centralized multi-site companies.
إدارة موحدة للفيديو لشركات الأمن مركزية متعددة المواقع

And, in many multi-site deployment scenarios, this data only provides visibility into system silos and not the entire enterprise architecture.
توفر هذه البيانات فقط رؤية داخل مخازن النظام وليس بنية المؤسسة بأكملها وذلك في العديد من سيناريوهات النشر في مواقع متعددة

Similarly, the use of multi-site videoconferences and Internet exchanges, linking students and civil society partners around the world, has boosted our capacity to encourage public dialogue on many important issues.
وبالمثل، عزز استخدام مؤتمرات الفيديو متعددة المواقع والمبادلات عن طريق الإنترنت، التي تربط بين طلاب وشركاء من المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، القدرة على تشجيع إجراء حوار جماهيري بشأن الكثير من المسائل الهامة

If your proposal is accepted during our peer review process, the PSA will help you recruit collaborators from its international network of 500 labs and provide support with all aspects of completing a large, multi-site study.
إذا تم قبول اقتراحك أثناء عملية مراجعة الأقران لدينا، فستساعدك PSA على توظيف المتعاونين من شبكتها الدولية المكونة من 500 مختبر وتقديم الدعم في جميع جوانب إكمال دراسة كبيرة متعددة المواقع

In addition, customer demand for quality assurance and predictability has led to an increase in various forms of integrated global delivery networks(e.g. franchise chains, multi-site management companies in such areas as managed health care, computer reservation systems, global distribution systems).
وإضافة إلى ذلك، أدى تطلب الزبائن لضمان النوعية والقدرة على التنبؤ إلى زيادة وتنوع أشكال شبكات التسليم العالمية المتكاملة مثل شبكات اﻻمتياز(franchise chains)، وشركات اﻹدارة متعددة المواقع في مجاﻻت مثل الرعاية الصحية المدارة، ونظم الحجز بالحاسوب، ونظم التوزيع العالمي

It highlighted, however, that the implementation challenges were about to escalate, as the project moved into a phased, multi-site implementation process, using multiple vendors, across both peacekeeping operations
لكنه سلط الضوء على أن التحديات التي تواجه التنفيذ تتفاقم، مع انتقال المشروع إلى عملية التنفيذ التدريجي المتعدد المواقع باستخدام بائعين متعددين، سواء على مستوى عمليات حفظ السلام

Multi-Site Trunking training.
تدريب على الربط الهاتفي في عدة مواقع

In 2001, the multi-site reporting database was made available for use by a selected group of users.
وفي عام 2001، أتيحت قاعدة بيانات متعددة المواقع لإعداد التقارير كي تستعملها مجموعة مختارة من المستعملين

Apply different photographic parameters according to the human characteristics, such as multi-site, multi-position, muti-body shape, adult and children etc.
تطبيق معلمات فوتوغرافية مختلفة وفقا للخصائص البشرية، مثل شكل الجسم موتى متعددة المواقع، وموقف متعدد، والكبار والأطفال إلخ

INSPAN manages multi-site, multi-country installations and implementations efficiently into“Business as Usual”(BAU) maintenance contracts, supported by our service management processes.
وتعمل شبكة INSPAN على إدارة عمليات التثبيت والتنفيذ في مواقع وبلدان متعددة بكفاءة عالية ضمن عقود صيانة"الأعمال كالعادة"(BAU)، مدعومة بعمليات إدارة الخدمات لدينا

The multi-site launch of the Millennium Development Goals Report 2005 was crucial to counterbalancing skewed attention paid by the media to institutional reform issues.
وكان عرض تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005 على مواقع متعددة بالغ الأهمية لموازنة الاهتمام المتحيز الذي أولته وسائط الإعلام لقضايا الإصلاح المؤسسي

Mobile units have found wide application in multi-site livestock breeding complexes, for elimination of emergency situation consequences, and for localization of epizootic outbreaks.
وقد لاقت المعدات المتنقلة طلبا واسعا في مزارع الثروة الحيوانية المتعددة، وكذلك في مواجهة أثار الكوارث وحالات الطوارئ وكذلك في تحجيم البؤر الوبائية

In recent years there has been a significant increase in multi-site franchise operations, where one operator can operate between about five
وقد حدثت في السنوات الأخيرة زيادة هامة في عمليات منح الامتيازات التي تشمل عدة مواقع، حيث يمكن لمتعهِّد واحد

In 2005 the US government body NIMH published the results of a major independent(not funded by the pharmaceutical companies) multi-site, double-blind study(the CATIE project).
في عام 2005، نشر المعهد الوطني للصحة العقلية(NIMH)، وهو هيئة حكومية أمريكية، نتائج دراسة رئيسية مستقلة(غير ممولة من قبل شركات الأدوية) في مواقع متعددة ومعتمدة على نظام التعمية المزدوجة(مشروع برنامج CATIE البحثي

Genesys provides centralized, multi-site logging of systems and application health to maximize uptime, recover quickly from failures and meet IT compliance requirements- such as PCI/DSS- through detailed auditing capabilities.
توفر Genesys تسجيلاً مركزيًا ومتعدد المواقع لسلامة الأنظمة والتطبيقات لتحقيق أقصى قدر من وقت التشغيل والإصلاح السريع لحالات القصور ولتلبية متطلبات توافق تكنولوجيا المعلومات- مثل PCI/DSS- من خلال إمكانات تدقيق مفصلة

Now organized as a multi-site videoconference programme, participants in the 2004 conference included students from Canada, the Dominican Republic, Mexico, South Africa, the United Kingdom and the United States of America.
وقد أصبح هذا المؤتمر الآن برنامجا متعدد المواقع للتخاطب من بعد بالفيديو وضم المشاركون فيه في عام 2004 طلابا من الجمهورية الدومينيكية وجنوب أفريقيا وكندا والمكسيك والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية

That enabled the creation of an information and communications technology multi-site hub(together with Brindisi) for the Department of Field Support,
وقد أتاح ذلك إنشاء مركز متعدد المواقع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(إلى جانب مركز برينديزي)