NSOS in Arabic translation

• المكاتب اﻹحصائية الوطنية
• المكاتب الإحصائية الوطنية
• مكاتب الإحصاء الوطنية
• المنظمات الإحصائية الوطنية
• المكاتب ال إحصائية الوطنية
• مؤسسات الإحصاء الوطنية

Examples of using Nsos in English and their translations into Arabic

(b) Persuading as many advanced NSOs as possible to staff a handful of posts- at their cost- to support the coordinator.
ب دفع أكبر عدد ممكن من المكاتب اﻹحصائية الوطنية المتقدمة إلى تعيين موظفين في حفنة من الوظائف- على نفقتها- لدعم المنسق

The likelihood of that happening increases if NSOs feel as bound by the collective output as by the one specifically related to their country.
ويتزايد احتمال حدوث ذلك لو أحست المكاتب أنها ملزمة بالناتج الجماعي قدر التزامها بالناتج المتصل ببلدانها على وجه التحديد

The meeting was attended by 270 delegates from 85 United Nations member countries(primarily NSOs), intergovernmental organizations,
وحضر الاجتماع 270 مندوبا من 85 بلدا عضوا في الأمم المتحدة(من المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل أساسي) ومنظمات حكومية دولية ومنظمات

No statistical programme with an international dimension needs central coordination and an effective relationship with NSOs more than ICP.
ليس هناك برنامج إحصائي له بُعد دولي بحاجة إلى تنسيق مركزي وإلى عﻻقة فعلية مع المكاتب اﻹحصائية الوطنية الوطنية أكثر من برنامج المقارنات الدولية

Table 4 excludes expenses by NSOs, which imply the use of their staff on price collection and editing; sponsorships by NSOs; and salaries already paid to part-time coordinators.
وﻻ يتضمن الجدول ٤ مصروفات المكاتب اﻹحصائية الوطنية بما يتضمن استخدام موظفيها في جمع اﻷسعار وتحريرها، والمنح الدراسية التي تقدمها المكاتب والمرتبات التي دفعت من قبل للمنسقين غير المتفرغين

This Meeting was also instrumental in enhancing the cooperation between the NSOs of the OIC Member Countries and the users of the statistical data with the aim of producing high quality, accurate, reliable and consistent data for better policy making and strategy development.
كان الإجتماع فعالا لرفع مستوى التعاون بين مؤسسات الإحصاء الوطنية للبلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي ومستخدمي البيانات الإحصائية، وذلك لإنتاج بيانات عالية النوعية والدقة وموثوقة ومتناسقة للإعداد الأفضل للسياسات التخطيطية والإستراتيجيات التنموية

NSOs from advanced countries are invited to contribute to Partnership activities and provide expertise and advice to NSOs from developing countries, and to transfer knowledge in areas such as methodologies and survey programmes.
والمكاتب الوطنية للإحصاءات التابعة للبلدان المتقدمة مدعوة إلى الإسهام في أنشطة هذه الشراكة وإلى تقديم الخبرة الفنية والمشورة إلى المكاتب الوطنية للإحصاءات في البلدان النامية، وإلى نقل المعارف في مجالات مثل المنهجيات وبرامج المسح

(d) Feedback to NSOs;
د التغذية المرتدة إلى المكاتب اﻹحصائية الوطنية

The Delegates of the National Statistical Offices NSOs.
لمندوبي مكاتب الإحصاء الوطنية NSOs للبلدان

Management Seminar for the Heads of National Statistical Offices NSOs.
الإحصائية للدول الندوة الإدارية لرؤساء مؤسسات الإحصاء الوطنية

Seminars; travel; world coordinator; regional coordinators; seed money for selected NSOs; consultants; dissemination.
الحلقات الدراسية؛ السفر؛ المنسق العالمي؛ المنسقون اﻹقليميون؛ اﻷموال اﻷساسية للمكاتب اﻹحصائية الوطنية؛ الخبراء اﻻستشاريون؛ النشر

The Creative Commons Licenses are tools that allow NSOs to grant permission for freely using and reusing official statistics.
تشكّل تراخيص المشاع الإبداعي أدوات تسمح لمكاتب الإحصاء الوطنية منح الإذن لاستخدام الإحصاءات الرسمية وإعادة استخدامها بحريّة

NSOs may realise this, by supplying to the right audience the right data in the right format.
وقد تحقق الـ NSOs ذلك من خلال تزويد الجمهور الصحيح بالبيانات الصحيحة بالصيغة الصحيحة

(iv) Decisions on matters that require immediate action and specification of work to be done upon return to respective NSOs;
Apos; ٤' البت في المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراءات فورية ومواصفات العمل المطلوب بعد العودة إلى مكاتبها اﻹحصائية الوطنية

The heads of the NSOs from 30 countries and representatives of 5 international organisations such as UNSD and IMF participated in the Seminar.
شارك في الندوة رؤساء مؤسسات الإحصاء الوطنية من 30 بلد وممثلون من خمسة منظمات دولية، مثل شعبة الإحصاء بالأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي

The dissemination activity must be shared between NSOs and the statistical arms of international agencies.
ويجب تقاسم نشاط النشر بين المكاتب اﻹحصائية الوطنية والفروع اﻹحصائية بالوكاﻻت الدولية

(d) Data entry in NSOs;
د قيد البيانات في المكاتب اﻹحصائية الوطنية

To access administrative data, NSOs can often rely on existing legal frameworks.
وللوصول إلى البيانات الإدارية، يمكن أن تعتمد المنظمات الإحصائية الوطنية غالباً على الأطر القانونية القائمة

(c) Feedback to regional coordinator and other NSOs in the region.
ج التغذية المرتدة إلى المنسق اﻹقليمي وسائر المكاتب اﻹحصائية الوطنية في المنطقة

(d) Operational(vis-à-vis patrons and NSOs).
د( فئة تشغيلية)مقابل اﻷنصار والمكاتب اﻹحصائية الوطنية