Examples of using Nws in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also dwelled upon the case of the NWS outside the NPT, and he gave specific numbers and figures regarding the modernization of nuclear arsenals being undertaken by the nine nuclear-weapon possessors.
كما ركز على حالة الدول الحائزة لأسلحة نووية من خارج المعاهدة، وقدم أعداداً وأرقاماً محددة بشأن تحديث الترسانات Such a zone should include an appeal to the nuclear weapon States to honour the desires of the region to be totally free from nuclear weapons and thus the NWS should desist from transiting deployed nuclear weapons through the oceans in the zone.
وهذا ينطوي على نداء إلى They welcomed the on-going consultations between ASEAN and the Nuclear Weapon States(NWS) on the Protocol of Southeast Asian Nuclear-Weapon-Free Zone(SEANWFZ) Treaty and urged the NWS to become parties to the Protocol of the Treaty as soon as possible.
كما رحبوا بالمشاورات المتواصلة بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن بروتوكول معاهدة منطقة جنوب شرق آسيا خالية من الأسلحة Also based on their own experience, there appears to be a significant gap between the actual size of stocks and the quantity of fissile material that the NWS could be supposed to possess on the basis of their past production records.
كما يظهر بالاستناد إلى تجربة الدول الحائزة لأسلحة نووية أن هناك فرقاً لا يستهان به بين حجم المخزونات الفعلي وكمية المواد الانشطارية التي يمكن افتراض وجودها في حيازة هذه They reiterated that if the objectives of the Treaty were to be fully realized, the continued commitment of all States signatories, especially the NWS, to nuclear disarmament would be essential.
وأكدوا مجدداً أنه إذا كان لا بد من تحقيق أهداف المعاهدة تحقيقاً كاملاً، فإن استمرار التزام جميع The G-21 stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all NWS, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.
وتشدد مجموعة اﻟ 21 على مغزى انضمام جميع The Heads of State and Government, while noting the recent statements by NWS of their intention to pursue actions in achieving a world free of nuclear weapons, reaffirmed the need for urgent concrete actions by the NWS to achieve this goal.
وأحاط رؤساء They welcomed the on-going consultations between ASEAN and the Nuclear Weapon States(NWS) on the Protocol of Southeast Asian Nuclear-Weapon-Free Zone(SEANWFZ) Treaty and urged the NWS to become parties to the Protocol of the Treaty as soon as possible.
كما رحّبوا بالمشاورات الجارية بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والدول الحائزة لأسلحة نووية بشأن بروتوكول المعاهدة الخاصة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة The Heads of State or Government reiterated that if the objectives of the Treaty were to be fully realized, the continued commitment of all States signatories, especially the NWS, to nuclear disarmament would be essential.
وأكدوا مجددا أنه إذا كان لا بد من تحقيق أهداف المعاهدة تحقيقا كاملا، فإن استمرار التزام جميع non-NPT States Weapon-usable material(stocks and flows) and sensitive facilities that are capable of producing such material are located predominantly in the NWS and non-NPT States.
الصالحة للاستخدام في صنع الأسلحة(المخزونات والتدفقات) والمرافق الحساسة القادرة على إنتاج مثل هذه المواد في الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشارThe Council could not say so in respect of all five of the NWS because one of them, namely, China, did not reserve such a right(see paragraph 59(c) of the Court ' s Advisory Opinion).
ولم يكن في وسع المجلس أن يقول هذا الشيء عن جميع الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية ﻷن واحدة منها، الصين، لم تحتفظ بهذا الحق انظر الفقرة ٥٩ ج من فتوى المحكمةThe Ministers, while noting the recent statements by NWS of their intention to pursue actions in achieving a world free of nuclear weapons, reaffirmed the need for urgent concrete actions by the NWS to achieve this goal.
بعدما أشاروا إلى التصريحات حديثة العهد التي صرّحت بها دول حائزة للأسلحة النووية حول استمرارها في اتخاذ الإجراءات من أجل التمكن من الوصول إلى عالمٍ خال من الأسلحة، جددوا التأكيد على ضرورة اتخاذ Continuing consultations between ASEAN and the nuclear-weapon States(NWS) on the Protocol of the Southeast Asian Nuclear-Weapon-Free Zone to enable the NWS to become parties to the Protocol of the Treaty of Bangkok as soon as possible.
استمرار المشاورات بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والدول الحائزة للأسلحة النووية، بشأن البروتوكول المتعلق بإقامة منطقة خالية من الأسلحة The Group reiterates that if the objectives of the Treaty were to be fully realized, the continued commitment of all States signatories, especially the NWS, to nuclear disarmament would be essential.
وتكرر المجموعة القول بأنه إذا أريد بلوغ أهداف المعاهدة بأكملها، فلا مناص من الالتزام المتواصل من لدن كافة The Ministers reiterated that the improvement in the existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United States Nuclear Posture Review contravene the security assurances provided by the NWS.
وأكد الوزراء مرة أخرى أن تحسين الأسلحة The concerns raised previously for MNAs in NNWS do not all apply when an MNA would involve NWS or non-NPT States.
والمخاوف التي سبق أن أثيرت فيما يخص النُهُج They called upon NWS to implement fully and effectively their obligations under the Treaty, in particular in the area of nuclear disarmament, and the outcomes of its Review Conferences, in particular the 1995 Review and Extension Conference, the 2000 Review Conference and the 2010 Review Conference.
ودعوا الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى التنفيذ الكامل والفعال لالتزاماتها بموجب المعاهدة، لا سيما في مجال نزع الأسلحة النووية، ونتائج المؤتمرات التي عقدت لاستعراضها لا سيما مؤتمر الاستعراض والتمديد المنعقد عام 1995، ومؤتمر الاستعراض المنعقد عام 2000 ومؤتمر الاستعراض المنعقد عام 2010The Group, while noting, the steps taken by nuclear-weapon States(NWS) for the reduction of their arsenals, reiterates its deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament and the lack of progress by the NWS towards accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals.
وفي حين تشير المجموعة إلى الخطوات التي اتخذتها الدول الحائزة للأسلحة النووية من أجل تخفيض ترساناتها، تكرر تأكيد قلقها البالغ إزاء بطء التقدم المحرز نحو نزع الأسلحة النووية، وعدم إحراز هذه الدول لأي تقدم نحو التخلص الكامل من ترساناتها reaffirmed further that non-NWS should be effectively assured by NWS against the use or threat of use of nuclear weapons.
الدول reaffirmed further that non-NWS should be effectively assured by NWS against the use or threat of use of nuclear weapons.
الدول 
