ON THE PATTERN OF CONFERENCES in Arabic translation

• عن خطة المؤتمرات
• المتعلقة بنمط المؤتمرات
• بشأن نمط المؤتمرات

Examples of using On the pattern of conferences in English and their translations into Arabic

Assembly request the Secretary-General, in his next report on the pattern of conferences, to report on the status of the project, with options, including for its possible acceleration.
يبلغ، في تقريره المقبل المتعلق بخطة المؤتمرات، عن حالة المشروع علاوة على عرض عدد من الخيارات، بما يشمل إمكانية التعجيل بإنجازه

Mr. Yamamoto(Japan) welcomed the draft resolution on the pattern of conferences which the Committee on Conferences recommended in its report(A/58/32) and hoped that it would make the work of the Fifth Committee easier.
السيد ياماموتو(اليابان): قال إنه يرحب بمشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات، والذي أوصت لجنة المؤتمرات باتخاذه في تقريرها(A/58/32)، وإنه يأمل في أن يؤدي هذا المشروع إلى تيسير أعمال اللجنة الخامسة

Mr. Monayair(Kuwait) noted that progress had been achieved under the item on the pattern of conferences, despite the fact that from time to time there were still appreciable delays in issuing documents.
السيد منير الكويت: أشار إلى التقدم المحرز في إطار البند المتعلق بخطة المؤتمرات رغم التأخير الذي ما زال ملحوظا بين الوقت واﻵخر في إصدار الوثائق

For example, on 19 October 1998, when the item on the pattern of conferences was due to be discussed in the Committee, the Arabic version of the Journal(No. 1998/200) had indicated that the item to be discussed would be programme planning.
فمثﻻ، عندما كان من المقرر مناقشة البند المتعلق بخطة المؤتمرات في اللجنة، ورد في اليومية بالنص العربي أنه سوف تتم مناقشة البند المتعلق بتخطيط البرامج

Subsequently, upon the recommendation of the Committee on Conferences, the General Assembly, in its resolution 67/237, concurred with the observations in paragraph 13 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences regarding the biennial calendar of meetings of the Council.
وبناء على توصية من لجنة المؤتمرات، وافقت الجمعية العامة في قرارها 67/237 على الملاحظات الواردة في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن جدول الاجتماعات لفترة السنتين للمجلس

to provide assistance and information, whether the Committee chose to continue discussing the matter in the context of the draft resolution on the pattern of conferences or in connection with any other appropriate agenda item.
سواء اختارت اللجنة أن تواصل مناقشة الأمر في سياق مشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات أو بصدد أي بند آخر مناسب من بنود جدول الأعمال

First, for several aspects of service delivery, the unit of observation has changed over time, for instance as reflected in the evolving coverage of reports on the pattern of conferences.
فأولا، فيما يتعلق بعدد من الجوانب الخاصة بتقديم الخدمات، تغيرت وحدة المراقبة مع مرور الوقت، وعلى سبيل المثال، ينعكس ذلك في تطور تغطية التقارير المتعلقة بخطة المؤتمرات

Additional mandates are stipulated in resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, in particular resolutions on the reform and revitalization of the Assembly and on the pattern of conferences.
أما الولايات الإضافية، فتنص عليها قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما القرارات المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة وتنشيطها والقرارات المتعلقة بخطة المؤتمرات

The Open-ended Bureau noted that, during the year, the Special Committee had closely followed the guidelines set forth in the resolutions of the General Assembly on the pattern of conferences, in particular resolution 51/211 of 18 December 1996.
ﻻحظ المكتب المفتوح باب العضوية أن اللجنة الخاصة قد اتبعت بدقة، خﻻل السنة، المبادئ التوجيهية المبينة في قرارات الجمعية العامة بشـأن خطـة المؤتمـرات، وﻻ سيما القرار ٥١/٢١١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

While he was grateful to the Committee on Conferences for its work in 2005, he regretted that the Committee had been unable to propose elements of a draft resolution on the pattern of conferences for adoption by the General Assembly.
وأعرب عن امتنانه لعمل لجنة المؤتمرات في عام 2005، ولكنه أسف لعدم استطاعة اللجنة اقتراح عناصر لمشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات لاعتمادها من قبل الجمعية العامة

the consultations with the International Association of Conference Translators and the International Association of Conference Interpreters in the next report on the pattern of conferences(para. 22).
يقدم تقريرا عن نتائج المشاورات مع الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين في التقرير القادم بشأن خطة المؤتمرات(الفقرة 22

In the proposed draft resolution, the Committee concurred with the observations in paragraph 13 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences regarding the biennial calendar of meetings of the Economic and Social Council.
وفي مشروع القرار المقترح، وافقت اللجنة على الملاحظات الواردة في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن الجدول الزمني لفترة السنتين لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Special Committee noted that, during the year, it had closely followed the guidelines set forth in the resolutions of the General Assembly on the pattern of conferences, in particular resolution 67/237.
أشارت اللجنة الخاصة إلى أنها اتبعت بدقة، خلال السنة، المبادئ التوجيهية المبيّنة في قرارات الجمعية العامة بشأن خطة المؤتمرات، ولا سيما القرار 67/237

It was also concerned that the proportion of Arabic-language documents at the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) was decreasing, even though General Assembly resolution 57/283 B on the pattern of conferences had called for all documents to be made available in Arabic.
والوفد يشعر بالقلق أيضا لوجود تناقص في نسبة الوثائق الصادرة باللغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وذلك رغم أن قرار الجمعية العامة 57/283 باء بشأن خطة المؤتمرات يطالب بتوفير جميع الوثائق باللغة العربية

The six-week rule for the issuance of documents must be observed, in accordance with the General Assembly ' s rules of procedure and with its resolution 53/208 B on the pattern of conferences.
ويجب احترام قاعدة الأسابيع الستة فيما يتعلق بإصدار الوثائق، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة ولقرارها 53/208 باء بشأن خطة المؤتمرات

As far as the proposed reduction of documentation was concerned, her delegation believed that a decision by the General Assembly was required, since the matter was related to the items on the pattern of conferences and the programme budget.
وبشأن التخفيض المقترح للوثائق، يعتقد وفدها أن اﻷمر يتطلب قرارا من الجمعية العامة ﻷنه يتعلق ببنود مثل خطة المؤتمرات والميزانية البرنامجية

the proposed 6 per cent reduction in resources for Conference Services(section 27E) and had already spoken at length on the subject during the general debate on the pattern of conferences.
الوفد الكوبي، الذي تدخل طويﻻ بشأن المسألة خﻻل المناقشة العامة بشأن خطة المؤتمرات، يشعر بقلق خاص إزاء خفض في الموارد المقترحة بنسبة ٦ في المائة

The Committee shall meet up to four times a year, in coordination with the relevant activities of the United Nations and the General Assembly and in accordance with Assembly resolutions on the pattern of conferences.
تجتمع اللجنة أربع مرات على الأكثر في السنة، بالتنسيق مع أنشطة الأمم المتحدة والجمعية العامة ذات الصلة، وبمقتضى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بخطة المؤتمرات

That letter and its annex were published in violation of the rules of procedure of the General Assembly and of the provisions of relevant General Assembly resolutions, particularly those on the pattern of conferences.
وهـــذه الرسالة ومرفقاتها صدرت فــي مخالفة للنظام الداخلي للجمعية العامة وأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وخاصة المتعلقة بخطة المؤتمرات

CELAC therefore reiterated its call for strict respect of the principle of timely distribution of documents in all languages, in accordance with the rules of procedure and successive resolutions of the General Assembly on the pattern of conferences.
ولذلك، تعيد الجماعة تأكيد دعوتها إلى الاحترام التام لمبدأ توزيع جميع الوثائق في الوقت المناسب وبجميع اللغات، وفقا للنظام الداخلي والقرارات المتتالية الصادرة عن الجمعية العامة بشأن خطة المؤتمرات