OZGUR in Arabic translation

• اوزكار
• أوزغور
• أوزجور
• أوزكار

Examples of using Ozgur in English and their translations into Arabic

During her years in high school, she was influenced by Abdullah Ocalan, who published articles in the Ozgur Halk newspaper under the pen name'Ali Firat.'[1] In 1994, she joined the PKK in
خلال سنوات دراستها الثانوية تأثرت بعبد الله أوجلان الذي نشر مقالات في صحيفة أوزغور هالك تحت الاسم المستعار"علي فرات".[1]

Without Borders(Reporters Sans Frontières, RSF).[1][2] In 2016, he was arrested by the Turkish government for his work supporting Ozgur Gundem, a Kurdish newspaper, and accused of supporting terrorists;
في عام 2016، اعتقلته الحكومة التركية بسبب عمله في دعم صحيفة Ozgur Gundem الكردية، واتهمته بدعم الإرهابيين.

Ozgur! Welcome!
اوزكار، اهلا بك!

Hello?. Ozgur?
ألو اوزكار

Can I speak to Ozgur?
هل استطيع التحدث مع اوزكار؟?

Ozgur. For heaven's sake.
اوزكار بحق الله

Ozgur! I'm locking the door.
اوزكار سوف اقفل الباب

Ozgur, what have you done, son?
اوزكار، ماذا فعلت يا بني؟?

Yes, Ozgur. Your results have come through.
نعم اوزكار نتائج الفحوصات قد ظهرت

Ozgur! Come on, son. Let's go, son.
اوزكار تعال يا بني لنذهب

Ozgur! That bike was supposed to be your birthday present!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك!

Ozgur, isn't this all too much of a coincidence?
اوزكار، أليس كل هذا صدفة مبالغ بها?

I can't be angry but I miss you terribly, Ozgur.
لايمكنأن أكونغاضباً… ولكني أشتاق اليك يا اوزكار

To be honest, Ozgur, we need to hospitalize you at once.
لاكون صريحاً معك يا اوزكار نحتاج أن ندخلك المستشفى فوراً

In any case, for Ozgur Yasar Guyuldar, the head of worldwide developing markets deals at Raiffeisen Centrobank,
و على أية حال, فقد قال أوزغور يازار غوايلدر( رئيس صفقات الأسواق النامية العالمية في رايفيسين سنتروبانك) أن أكثرها فظاعة للغاية

Based on these motivations, the Court issued a search warrant, following which the Ozgur Gundem newspaper was searched on 10 December 1993, and 111 persons from the staff of the newspaper were interrogated.
وباﻻستناد إلى هذه اﻷسباب أصدرت المحكمة، أمراً بالتفتيش جرى بعده تفتيش مكاتب جريدة" أوزغور غوندوم" في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، وباستجواب ١١١ شخصاً من العاملين في الجريدة

This latest manifestation of illegality has come under very strong criticism by a number of Turkish-Cypriot politicians(Messrs Ozgur, Akinci and Atun) who characterized it as one more effort to change the demographic structure of the occupied areas and the political will of the Turkish-Cypriot community.
وقد تعرض هذا المظهر اﻷخير من مظاهر انعدام الشرعية ﻻنتقاد بالغ الشدة من جانب عدد من الساسة القبارصة اﻷتراك السادة أوزغور وأكينسي وأتون، ووصفوه بأنه محاولة أخرى لتغيير التركيب الديمغرافي للمناطق المحتلة واﻹرادة السياسية للطائفة القبرصية- التركية

Ragip Duran started serving his 10-month prison term on 16 June 1998 after being convicted in October 1997 for his article in the now banned newspaper Ozgur Gündem, which analysed interviews he had had with Abdullah Ocalan, the leader of the Kurdistan Worker's Party(PKK).
وقد بدأ رجب دوران يقضي فترة السجن المحكوم عليه بها وهي عشرة أشهر في 16 حزيران/يونيه 1998 بعد أن أُدين في تشرين الأول/أكتوبر 1997 بسبب مقال نُشر في صحيفة" أوزغور غوندوم": Ozgur Gündem" المحظورة الآن، وهو مقال حلل فيها مقابلات أجراها مع عبد الله أوجلان، زعيم حزب العمال الكردستاني

Ozgur, don't be angry,
اوزكار لا تغضب ولكن حاول

Mr. Bahri Ozgur Kayali, University of Manchester, United Kingdom.
السيد باهري أوزغور كيالي، جامعة مانشيستر، المملكة المتحدة