PELTIER in Arabic translation

• بلتيير
• بيلتيه

Examples of using Peltier in English and their translations into Arabic

From the above, the Working Group concluded that Mr. Peltier could exercise his right to remedy before national courts against the procedural flaws of which he was allegedly the victim and that the competent appellate jurisdiction heard those appeals on the merits, but dismissed all of them for various reasons.
خلص الفريق العامل مما سبق إلى أن السيد بلتيير تمكن من ممارسة حقه في الانتصاف أمام المحاكم الوطنية من التجاوزات الإجرائية التي يدعي أنه تعرض لها وأن الدوائر القضائية المختصة قد استمعت إلى استئنافه على أساس الادعاءات المتضمنة ولكنها رفضت جميع التهم لأسباب مختلفة

Mr. Peltier was given an opportunity to raise all the complaints listed in the communication before the national appellate courts, which, in wellreasoned decisions, dismissed them. Therefore, the Working Group, noting that it is not mandated to be a substitute for national appellate courts, renders the following opinion.
وقد أتيح للسيد بلتيير فرصة إثارة جميع الشكاوى المذكورة في طلبه أمام المحاكم الوطنية المختصة، وقد رفضت هذه المحاكم تلك الدعاوى لأسباب بررتها على النحو الكافي، ولذلك فإن الفريق العامل، إذ يلاحظ أنه ليس مفوضاً بأن يحل محل المحاكم الوطنية، يصدر هذا الرأي

A total of 81 per cent of patients were monitored in five care centres: Yonis Toussaint Centre(30.9%), General Peltier Hospital(21.5%), Paul Faure Tuberculosis Centre(16.5%), Arhiba Community Health Centre(8.2%) and Bouffard Medical and Surgical Centre(3.9%).
ويُعالج 81 في المائة من المرضى في 5 مراكز للرعاية وهي: مركز يونيس توسان(30.9 في المائة)، ومستشفى الجنرال بيلتير(21.5 في المائة)، ومركز بول فور لمكافحة السل(16.5 في المائة)، والمركز الصحـي المجتمعي في أرحيبـا(8.2 في المائة)، ومستشفى بوفار للعلاج الطبي- الجراحي(3.9 في المائة

Mr. Bruce Ellison, of the United States of America, a lawyer from the Defense Committee for Leonard Peltier(a Native American rights activist who has been in prison for over 20 years), said that the existing treaties between the Government and the country ' s indigenous peoples were not properly taken into account by the authorities.
السيد بروس إليسُن، من الولايات المتحدة الأمريكية، وهو محام من هيئة الدفاع عن ليونارد بلتييه(ناشط مدافع عن حقوق الأمريكيين الأصليين قضى أكثر من عشرين سنة في السجن)، قال إن السلطات لا تضع في الاعتبار على النحو الواجب المعاهدات القائمة بين الحكومة وشعوب البلاد الأصلية

An indigenous representative from the United States drew the attention of the Working Group to the situation of a native American political prisoner, Leonard Peltier, who had been in prison in the United States for 22 years for a crime he did not commit
ووجه ممثل للسكان الأصليين من الولايات المتحدة انتباه الفريق العامل إلى حالة سجين سياسي من السكان الأصليين الأمريكيين هو ليونارد بلتيه، الذي ظل سجيناً في الولايات المتحدة لمدة 22 سنة بسبب جريمة لم يقترفها وأصبح رمزاً للعدل الواجب

With respect to the letter received from the Leonard Peltier Defense Committee dated 26 July 2002 inviting all members of the Working Group to visit Mr. Peltier at Leavenworth Penitentiary, where he is incarcerated, in order to discuss his case. The Working Group decided, for lack of time, to discuss the matter fully at its next session.
وفيما يتعلق بالرسالة الواردة من لجنة الدفاع عن ليونارد بلتييه المؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 التي تدعو جميع أعضاء الفريق العامل إلى زيارة السيد بلتييه في سجن ليفنورث المحتجز فيه لمناقشة قضيته، قرر الفريق العامل، نظرا لضيق الوقت، النظر في هذه المسألة بصورة وافية في دورته القادمة

(d) The fourth appeal(published as Peltier v. Henman, 997 F. 2nd 461(1993)), raised the issue that the Government admitted that it had no proof that Mr. Peltier had shot the FBI agents. The court, on appeal, concluded that even if that were so, the appellant was somehow involved and that was enough to sustain the conviction.
(د) وفي الاستئناف الرابع منشور تحت عنوان بلتيير ضد هنمان،(997 F. 2nd 461(1993)) أثيرت مسألة أن الحكومة اعترفت أنه ليس لديها دليل على أن السيد بلتيير قد أطلق الرصاص على عناصر مكتب التحقيقات الفيدرالي، وقررت المحكمة في الاستئناف أنه حتى لو كان هذا صحيحاً، فإن المدعي كان مشتركاً بشكل ما وأن هذا يكفي لتأييد الحكم

The Peltier- Seebeck.
بلتيير- سيبيك

Peltier system, heat-pipe technology.
نظام بلتيير، تكنولوجيا أنابيب الحرارة

CRC sheet frame, roof, and Aircon/HEX/Peltier covers.
إطار ورقة CRC، سقف، وأغطية Aircon/ HEX/ بلتيير

The law says this guy Kevin Peltier was responsible not the gun company.
والقانون يقول أن ذلك الرجل كيفن بيلتر هو المسؤول ليس شركة السلاح صحيح

(c) The third appeal(published as United States v. Peltier, 800 F. 2nd 772(1986)), reviewed the trial judge '
(ج) وفي الاستئناف الثالث منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير،(800 F. 2nd 772(1986))

of the previous paragraph have been addressed by the appeals filed on behalf of Mr. Peltier, namely.
في الفقرة السابقة تناولتها دعاوى الاستئناف المقدمة نيابة عن السيد بلتيير، وهي

(a) At the first appeal(published as United States v. Peltier, 585 F. 2nd 314(1978)), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial
(أ) في أول استئناف نشر تحت اسم الولايات المتحدة ضد بلتيير،(585 F. 2nd 314(1978))

According to the information received, Mr. Leonard Peltier, born on 12 September 1944, Native American(Chippewa, Lakota), leader and advocate of the American Indian Movement(AIM), was reportedly arrested on 7 February 1976 at Smallboy ' s Camp, Alberta, Canada, by the Royal Canadian Mounted Police and immediately extradited to the United States.
طبقاً للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإن السيد ليونارد بلتيير، المولود في 12 أيلول/سبتمبر 1944، وهو مواطن من مواطني أمريكا الأصليين(شيباوا، لاكوتا)، وزعيم الحركة الهندية الأمريكية ومن دعاتها، ألقي القبض عليه يوم 7 شباط/فبراير 1976 في معسكر سمولبوي في ألبرتا، كندا، من قبل الشرطة المحمولة الكندية وتم ترحيله على الفور إلى الولايات المتحدة الأمريكية

After the second surgery, which was carried out at the prison despite the prison surgeon's advice that Leonard Peltier should be treated at the Mayo Clinic in Rochester,
وبعد العملية الجراحية الثانية، التي أُجريت في السجن برغم نصيحة جراح السجن بأن يعالج ليونارد بلتيه في مصحة مايو بمدينة روتشستر في مينيسوتا

Michel Peltier Regional Sales Manager.
مايكل بلتيير مدير المبيعات الإقليمي

Well, Peltier did kill two FBI agents who were searching for a robbery suspect.
حسنا, بيلتيه قتل عميلان للأف بي آي كانا يبحثان عن مشتبه بجريمة سرق

Thérèse Peltier.
تيريز بلتيير

Richard Peltier.
ريتشارد بلتيير