POLYCYCLIC AROMATIC in Arabic translation

PAH polycyclic aromatic hydrocarbon.

PAH هيدرو كربون عطري متعدد الحلقات

LPAH(low polycyclic aromatic hydrocarbon) environment-friendly compound.

مركب LPAH(الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات) صديق البيئة

Leaded, acidic H20 residue, and plenty of polycyclic aromatic hydrocarbons.

الذي يحتوي على بقايا الرصاص الحمضي والكثير من الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات

Polycyclic aromatic hydrocarbons are neutral, non-polar molecules found in coal and tar deposits.

الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات عبارة عن جزيئات محايدة غير قطبية توجد في رواسب الفحم والقطران

She has carcinogenic dibenzopyrene isomers, asbestos, polycyclic aromatic hydrocarbons, manganese and barium.

عندها مادة مسرطنة ذات مركب نظير وأسبستوس وهيدروكربون عطري عديده الحلقات والمنغنيز والباريوم

Any sampling for bioaccumulation should focus on animals from age groups older than ten years, and on organic pollutants found in crude oil and combustion products such as dioxins and polycyclic aromatic hydrocarbons.

ويجب التركيز في أخذ العينات التي تجمع لتعيين التراكم البيولوجي على الحيوانات التي تتجاوز أعمارها عشر سنوات وعلى الملوثات العضوية الموجودة في النفط الخام وعلى المواد الناجمة عن الاحتراق كالديوكسين والهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات

While being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), the components in crude oil, are very difficult to clean up, and last for years in the sediment and marine environment.

وبالرغم من كونها سامة للحياة البحرية، إلا أنه من الصعب جدًا تنظيف الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والمكونات الموجودة في النفط الخام، وهذه المركبات تستمر لسنوات عديدة في البيئة البحرية

To date, it is impossible to assess the short- and long-term damage done to the marine ecosystem from the sharp rise in the concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons resulting from the oil spill.

ولم يُعرف حتى الآن الأذى الذي لحق بالنظام الإيكولوجي داخل البحر على المديين القريب والبعيد نتيجة الارتفاع الحاد لتركيز الملوثات الهيدروكربوناتية الأروماتية متعددة الحلقات الناشئة عن انسكاب النفط

Dioxins, furans and polycyclic aromatic hydrocarbons are all by-products of the combustion process,

فالديوكسينات والفيورانات والهيدرو كربون العطري المتعدد الحلقات كلها منتجات ثانوية لعملية الاحتراق، مما يتطلب ضوابط خاصة

There is evidence that the exposure of organisms to polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) can cause reduced fecundity, interference with immune systems, the mimicking and disruption of hormonal functions, and direct toxic effects.

وهناك أدلة تثبت أن تعرض الأحياء للهيدروكربون العطري المتعدد الحلقات، يخفض معدلات خصوبتها، ويقوض نظم مناعتها، ويشوه ويفسد وظائفها الهرمونية، ويحدث لها حالات تسمم مباشرة

(e) In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.

(هـ) وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، وجد أن تركيزات الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والهيدروكربونات البترولية في رواسب قاع البحر والصدفيات والأسماك مماثلة لما في المناطق الواقعة تحت تأثير أسباب بشرية في الجزء الشرقي من البحر الأبيض المتوسط

approximately 350,000 tonnes of soot, as well as nitrogen and sulphur oxides, organic carbons, heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons from the oil well fires in Kuwait.

أراضيها قد تعرضت لترسبات رطبة من قرابة 000 350 طن من السناج وكذلك من النتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت

(هـ) في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وُجد أن تركيزات الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والهيدروكربونات البترولية في رواسب قاع البحر والصدفيات والأسماك مماثلة لتلك الموجودة في مناطق واقعة تحت تأثير البشر في الجزء الشرقي من البحر الأبيض المتوسط

Leaching of heavy metals and organic chemicals such as phthalates and polycyclic aromatic hydrocarbons from recycled car tyres as infill in artificial turf systems is well within the limit values set in the Netherlands for soil and surface water quality.

يعد غسل المعادن الثقيلة والمواد الكيميائية العضوية مثل مواد الفتلايت والهيدرو كربونات العطرية المتعددة الحلقات من إطارات السيارات المعاد تدويرها كحشوات في نظم الطبقات الاصطناعية في حدود القيم التي وضعتها هولندا لجودة التربة والمياه السطحية

Hydrocarbon exposure in marine organisms is often measured by determining the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAH) in tissues; studies indicate that the presence of PAH metabolites in bile is correlated with the level of PAH exposure in fish. 23/.

وفي أغلب اﻷحيان يقاس تعرض الكائنات العضوية البحرية للهيدروكربونات عن طريق تحديد مستويات الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات في الخﻻيا؛ وتشير الدراسات إلى وجود مواد اﻷيض الهيدروكربونية العطرية المتعددة الحلقات في سائل الصفراء يرتبط بمستوى التعرض للمواد الهيدروكروبونية لدى اﻷسماك٣٢

McDonalde J, Champagne FA(2016) Impact of prenatal polycyclic aromatic hydrocarbon exposure on behavior, cortical gene expression, and DNA methylation of the Bdnf gene. Neuroepigenetics 5: 11-18. PMID 27088078.

تأثير التعرض للهيدروكربون العطري متعدد الحلقات قبل الولادة على السلوك والتعبير الجيني القشري ومثيلة الحمض النووي لجين بي دي ان اف. علم الوراثة العصبية 5: 11-18. بميد 27088078

In respect of the claimed loss of coral reefs, Iran has provided remote-sensing evaluation of changes in the coral reef cover; sedimentation rate analysis; chemical analysis of heavy metals, TPH and polycyclic aromatic hydrocarbons; and a study on coral reef growth bands.

وفيما يتعلق بخسائر الشُعب المرجانية المدعاة، قدمت إيران تقييماً مأخوذاً بالاستشعار عن بُعد للتغييرات التي حدثت في غطاء الشُعب المرجانية؛ وتحليلاً لمعدل الترسيب؛ وتحليلاً كيميائياً للمعادن الثقيلة للهيدروكربونات النفطية الكلية والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات؛ ودراسة عن نطاقات نمو الشُعب المرجانية(

that leaching of heavy metals and organic chemicals such as phthalates and polycyclic aromatic hydrocarbons from recycled car tyres for use as infill in artificial turf systems is well within the limits set in the Netherlands for soil and surface water quality.

غسل المعادن الثقيلة والمواد الكيميائية العضوية مثل مواد ستالايت والهيدرو كربونات العطرية المتعددة الحلقات من إطارات السيارات المعاد تدويرها لاستعمالها كحشو في نظم الأعشاب الاصطناعية يدخل ضمن الحدود التي وضعتها هولندا لنوعية التربة والمياه السطحية

as well as nitrogen and sulphur oxides, organic carbons, heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons(" PAH") from the oil well fires in Kuwait.

يقرب من 000 350 طناً من السناج والنتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات من حرائق آبار النفط في الكويت

According to Iran, the damage resulted from(a) direct impacts of the increased amounts of airborne pollutants such as sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOX,), ozone, and polycyclic aromatic hydrocarbons;(b) leaf infections due mainly to black rain;

ووفقاً لما ذكرته إيران، فإن الأضرار الناتجة عن(أ) التأثيرات المباشرة للكميات المتزايدة من الملوثات المحمولة جواً مثل ثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النتروجين والأوزون والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات؛ و(ب) إصابة الأوراق بالعدوى وهو ما