POVERTY-REDUCTION in Arabic translation

• الحد من الفقر
• تخفيف حدة الفقر
• تخفيض الفقر
• خفض الفقر
• مكافحة الفقر
• تخفيف وطأة الفقر
• لتخفيف وطأة الفقر
• الحدّ من الفقر

Examples of using Poverty-reduction in English and their translations into Arabic

Commending poverty-reduction efforts, it asked about the expected results of the National Poverty Elimination Strategy.
وأشادت البرازيل بالجهود الرامية إلى الحد من الفقر، واستفسرت عن النتائج المتوقعة من الاستراتيجية الوطنية للقضاء على الفقر

Although poverty-reduction is a universally accepted goal, consensus on policies for reducing inequality is much harder to attain.
وعلى الرغم من أن الحد من الفقر هدف مقبول عالمياً، فإن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن سياسات الحد من اللامساواة ليس بالأمر الهيّن

ODA remains a major source of financing for a range of developmental and poverty-reduction policy programmes in many low-income African countries.
لا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية مصدراً رئيسياً لتمويل مجموعة من البرامج والسياسات الإنمائية المتعلقة بالحد من الفقر في بلدان أفريقية كثيرة منخفضة الدخل

National Governments should ensure that the impact of AIDS is included in the core indicators for measuring progress in implementing national development and poverty-reduction plans.(December 2007).
ينبغي للحكومات الوطنية أن تكفل إيراد أثـر الإيدز في المؤشرات الأساسية لقياس التقدم المحرز في تنفيذ خطط التنمية الوطنية وخفض حـدة الفقر.(كانون الأول/ديسمبر 2007

We believe that the international development partners of those countries should continue to provide all required assistance in order to craft and implement national poverty-reduction strategies.
ونرى أنه ينبغي لشركاء التنمية الدوليين لتلك البلدان مواصلة تقديم كل المساعدة المطلوبة بغية وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للحد من الفقر

Panama ' s national response to AIDS will be integrated into our poverty-reduction strategies and national development plans.
ومواجهة بنما الوطنية للإيدز سوف تدمج في استراتيجياتنا لخفض الفقر وخططنا الإنمائية الوطنية

Coordination with Bretton Woods institutions had been enhanced particularly in the preparation, at the national level, of poverty-reduction strategy papers(PRSPs) at the country ' s request.
وتم تعزيز التنسيق مع مؤسسات" بريتون وودز"، وبخاصة فيما يتعلق بإعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر على الصعيد الوطني بناء على طلب البلد المعني

CSO consultations were set up to address such issues as globalization, trade, poverty-reduction strategies, pro-poor budgeting, and the MDGs.
وقد نظمت مشاورات منظمات المجتمع المدني لتناول مسائل من قبيل العولمة والتجارة واستراتيجيات تخفيف الفقر والميزانيات المواتية للفقراء والأهداف الإنمائية للألفية

The organization ' s commitment to supporting the preparation of national poverty-reduction strategies, including poverty reduction strategy papers(PRSPs) emerged clearly during 2001.
نشأ بوضوح خلال عام 2001 التزام من جانب المنظمة بدعم إعداد استراتيجيات وطنية للحد من الفقر، بما في ذلك ورقات استراتيجية للحد من الفقر

GRP has been implementing major programs and projects designed to fast-track poverty-reduction efforts in cooperation with Foreign partners.
ودأبت حكومة جمهورية الفلبين على تنفيذ برامج ومشروعات رئيسية تهدف إلى تسريع الجهود الرامية إلى الحد من الفقر بالتعاون مع شركاء أجانب

For instance, as of 2002, all World Bank activities in countries that have prepared poverty-reduction strategies must respond to the priorities detailed in the strategy.
وعلى سبيل المثال، فاعتبارا من عام 2002، أصبح يتعين على جميع أنشطة البنك الدولي في البلدان التي أعدت استراتيجيات للحد من الفقر أن تستجيب للأولويات المحددة بالتفصيل في الاستراتيجية

(e) Special attention should be paid to promoting the participation and empowerment of all members of society in sustainable poverty-reduction efforts.
(هـ) ينبغي إيلاء اهتمام خاص لتشجيع مشاركة جميع أفراد المجتمع وتمكينهم في الجهود المستدامة الرامية إلى الحد من الفقر

would like to see migration policies and actions better integrated into national poverty-reduction strategies.
نرى قدرا أكبر من إدماج سياسات وإجراءات الهجرة في الاستراتيجيات الوطنية لتخفيض الفقر

We encourage States, international organizations and international financial institutions to integrate the issue of migration into their national poverty-reduction strategies and their regional policies.
ونشجع الدول، والمنظمات الدولية، والمؤسسات المالية الدولية، على إدراج مسألة الهجرة في استراتيجياتها الوطنية للتخفيف من وطأة الفقر، وفي سياساتها الإقليمية

For this reason, my Government is considering mainstreaming the issues of climate change into poverty-reduction strategies.
ولهذا السبب تنظر حكومة بلدي في تعميم مراعاة مسائل تغير المناخ فتصبح استراتيجيات لتخفيض الفقر

International financial institutions could also include components relating to small arms in their poverty-reduction strategies.
وأضاف أن المؤسسات المالية الدولية تستطيع أيضا إدراج عناصر تتصل بالأسلحة الصغيرة في استراتيجياتها للحد من الفقر

Designed to serve as effective poverty-reduction tools, these strategies were based on the four major themes of.
وكان الهدف من وضع هاتين الاستراتيجيتين هو استخدامهما كصكين فعالين لمكافحة الفقر يستندان إلى أربعة محاور رئيسية هي

One important achievement of the first Decade for the Eradication of Poverty had been a better understanding of the deep-rooted obstacles that countries faced in their poverty-reduction efforts.
وكان من الإنجازات الهامة للعقد الأول للقضاء على الفقر الفهم الأفضل للعقبات المتأصلة التي تواجهها البلدان في جهودها الرامية إلى الحد من الفقر

China hoped that Zimbabwe would continue to implement its poverty-reduction strategy to promote comprehensive economic and social development.
وأعربت الصين عن أملها في أن تواصل زمبابوي تنفيذ استراتيجيتها الرامية إلى الحد من الفقر من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة

Much of sub-Sahara Africa and large parts of Central Asia are hardly advancing, and some even falling back in poverty-reduction.
فأنحاء عديدة من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأجزاء كبيرة من وسط آسيا تتقدم بشق الأنفس، وبعضها حتى يتراجع، في خفض حدة الفقر