PRS in Arabic translation

• استراتيجية الحد من الفقر
• استراتيجيات الحد من الفقر
• حزب التجديد الاجتماعي
• الحد
• للحد من الفقر
• الحزب
• إستراتيجية الحد من الفقر
• الاستراتيجية
• باستراتيجيات الحد من الفقر

Examples of using Prs in English and their translations into Arabic

On 22 August, the PRS spokesperson criticized the performance of both Ministers and referred in that connection to the continuing problem of salary arrears.
وفي 22 آب/أغسطس، انتقد المتحدث باسم الحزب أداء الوزيرين وأشار في هذا الصدد إلى استمرار مشكلة الرواتب المتأخرة

The PRS acknowledges the Niger ' s" alarming health situation with a mostly illiterate population;
وتقر استراتيجية الحد من الفقر بأن النيجر" يعيش وضعاً صحياً مريعاً وأغلب سكانه أميون؛

In response, PRS issued a statement on 15 August denouncing what the party saw as the President ' s real intention, to postpone the elections.
وردا على ذلك، أصدر حزب التجديد الاجتماعي في 15 آب/أغسطس بيانا يندد فيه بما اعتبره الحزب نية حقيقية للرئيس تنطوي على تأجيل الانتخابات

From the outset, decent work country programmes emphasized the importance of linking the decent work country programmes to major policy frameworks, including the PRS.
ومنذ البداية، أكدت أطر البرامج القطرية للعمل الكريم أهمية ربط تلك الأطر بأطر السياسات الرئيسية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر

The PRS candidly acknowledges that its monitoring and evaluation mechanisms need strengthening(p. 11 and para. 6.1).
تقـر استراتيجية الحد من الفقر صراحة بأن آليات الرصد والتقييم التي تعتمدها في حاجة إلى تقوية ودعم(ص. 11، الفقرة 6-1

PRS expressed concern about the tense political situation and reaffirmed its determination to abide by the scheduled election date.
وأعرب حزب التجديد الاجتماعي عن قلقه إزاء الحالة السياسية المتوترة وأكد من جديد اعتزامه الالتزام بالتاريخ المقرر لإجراء الانتخابات

Furthermore, there was limited analysis on population issues in the PRS in various countries.
وعلاوة على ذلك، كان تحليل القضايا السكانية في استراتيجيات الحد من الفقر محدودا في بلدان مختلفة

He criticized the Minister for the Interior, Major Baciro Dabó, for controversial remarks which, PRS said, might instigate ethnic violence.
وانتقد وزير الداخلية الرائد باسيرو دابو على ملاحظاته المثيرة للجدل التي من شأنها، بحسب الحزب، التحريض على العنف العرقي

Examples: FAO-UNESCO partnership network for capacity-building on e-learning; WFP thematic learning network on PRS.
ومن أمثلة ذلك: شبكة شراكة الفاو واليونسكو لبناء القدرات بشأن التعلم الإلكتروني، وشبكة التعلم المواضيعي التابعة لبرنامج الأغذية العالمي والمتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر

They include former President Mohamed Yalá(PRS) and former transitional President Henrique Pereira Rosa(Independent).
ويشمل هؤلاء المرشحون الرئيس السابق محمد يالا(حزب التجديد الاجتماعي) والرئيس السابق أثناء الفترة الانتقالية هنريكي بيريرا روزا(مستقل

Meanwhile, the creation of parallel processes has contributed to the impression that the PRS is really" for donors" and not for the nation.
وفي نفس الوقت فإن خلق عمليات موازية قد ساهم في خلق انطباع بأن استراتيجية الحد من الفقر هي في الحقيقة" موجهة للمانحين" ليست موجهة للبلد

At the policy level, this requires that the PRS policy package be consistent and coherent with the MDGs.
وعلى صعيد السياسات، يتطلب هذا الأمر أن تكون مجموعة سياسات استراتيجية الحد من الفقر متسقه ومتماسكة مع الأهداف الإنمائية للألفية

The party expressed concern that some national stakeholders, including PRS, were holding parallel meetings instead of supporting the work of the Parliamentary Commission.
وأعرب الحزب عن قلقه من أن بعض الجهات المعنية الوطنية، بما في ذلك حزب التجديد الاجتماعي، تعقد اجتماعات موازية بدلا من أن تدعم عمل اللجنة البرلمانية

The PRS Priority interventions were developed with the CEDAW report in mind and all recommendations from this report are included in the PRS document.
لقد وُضعت التدخلات ذات الأولوية لاستراتيجية الحد من الفقر مع مراعاة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وجميع التوصيات من هذا التقرير مشمولة في وثيقة استراتيجية الحد من الفقر

The PRS presidential candidate, Mr. Incada, condemned the intimidation of PRS leaders in a press conference on 20 March.
وفي مؤتمر صحفي معقود في 20 آذار/ مارس، أدان السيد إنكادا، المرشح الرئاسي لحزب التجديد الاجتماعي، أعمال التخويف التي يتعرض لها قادة حزب التجديد الاجتماعي

There is also a need to enhance understanding of the linkages between ageing and poverty for this issue to be included in the PRS.
كما أن هناك حاجة إلى زيادة فهم الروابط القائمة بين الشيخوخة والفقر لإدراج هذه المسألة في استراتيجية الحد من الفقر

non-governmental stakeholders on poverty-environment issues to integrate into the PRS process.
المتصلة بالفقر والبيئة كي توضع في الاعتبار في عملية استراتيجية الحد من الفقر

Sector-wide approaches(SWAps), sector reforms, poverty reduction strategies(PRS), the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the Common Humanitarian Action Plan(CHAP) are replacing individual project documents as planning and programming tools.
وحلت نهج القطاعات، والإصلاحات القطاعية، واستراتيجيات الحد من الفقر، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وخطة العمل الإنساني المشتركة محل وثائق المشاريع كأدوات للتخطيط والبرمجة

While the call for countries to align their PRS or national development strategies to the MDGs is clear and unambiguous, a common understanding of the framework for alignment is critical.
ورغم أن مطالبة البلدان بمواءمة استراتيجياتها للحد من الفقر أو استراتيجياتها الإنمائية الوطنية مع الأهداف الإنمائية للألفية كانت واضحة ولا يشوبها غموض، فإن الإدراك العام لإطار المواءمة يتسم أيضاً بأهمية كبيرة

Following consultations with the Social Renewal Party(PRS), the Government announced a partial Cabinet reshuffle on 12 January, involving four posts, three of which are held by PRS appointees.
وأعلنت الحكومة، عقب المشاورات التي جرت مع حزب التجديد الاجتماعي، عن تعديل وزاري جزئي، في 12 كانون الثاني/يناير، يتعلق بأربعة مناصب يشغل 3 منها أشخاص معيّنون من قبل الحزب