PUPIL in Arabic translation

• التلميذ
• الحدقة
• للتلاميذ
• التﻻميذ
• التلاميذ
• البؤبؤ
• الطلاب
• حدقة
• والتلاميذ
• طالب
• الطلبة
• طلاب

Examples of using Pupil in English and their translations into Arabic

The average teacher/pupil ratio in Samoa is one of the lowest in the world.
ومتوسط نسبة المعلمين إلى الطلاب في ساموا من أدنى النسب في العام

Have I met a more vicious pupil than you?
ما قابلت تلميذاً أكثر وحشيّةً منكَ?

It's about a pupil, Costa… who talks nonsense in class.
انه عن الطالب, كوستا الذي يتحدث بالتفاهات في الفصل

The teacher pupil ratio in 2009 was 15:1.
وبلغت نسبة المعلمين إلى التلاميذ في 2009، 1:15

He's seizing, and now his right pupil is dilating.
انه يصاب بنوبات و حدقته اليمنى تتمدد

Laura my star pupil.
لورا تلميذتي النجيبة

I would be the teacher and you, the pupil?
كنت أنا المدرسة و أنت التلميذة؟?

just mentor and pupil.
فقط أستاذ ناصح و تلميذة

I escaped from the orphanage to become a pupil at the Opera.
هل تعلمين أنني هربت من دار الأيتام لأصبح تلميذة في"الأوبرا"

Everybody wins when children eligible for Pupil Premium are registered for this additional funding.
الجميع يفوز عندما يتم تسجيل الأطفال المؤهلين للتلميذ بريميوم لهذا التمويل الإضافي

Achieve a balance between the increase in the number of schools, classrooms and teachers and the increase in pupil numbers in each stage of education, with emphasis on improving the quality of education;
تحقيق التوازن بين الزيادة في أعداد المدارس والفصول والمدرسين والزيادة في أعداد التلاميذ في كل مراحل التعليم مع الاهتمام بتحسين نوعيته

The decrease in the population of the Northern regions has led to a decrease in pupil numbers and to a lack of qualified instruction and education specialists and teachers.
وأدى التقلص السكاني في المناطق الشمالية إلى انخفاض عدد التلاميذ وإلى نقص في أخصائيي التعليم المؤهلين والمعلمين

Under the Basic Education Act, the National Board of Education determines the major principles of home-school cooperation and the principles and aims of pupil welfare.
وبموجب قانون التعليم الأساسي، يحدد المجلس القومي للتعليم المبادئ الرئيسية للتعاون بين البيت والمدرسة والمبادئ والأهداف المتعلقة برفاه التلاميذ

The results were reduced teacher/pupil interaction, higher workloads for teaching and supervisory staff, and difficulties in hiring qualified teachers at the new salary scale.
ونتج عن ذلك انخفاض درجة التفاعل بين المعلمين والتلاميذ وازدياد عبء العمل على المدرسين والمشرفين والصعوبات في توظيف معلمين أكفاء بالمرتبات الجديدة

an abnormal reflection in the pupil.
انعكاس غير طبيعي في البؤبؤ

The above table shows improvement in the Teacher- pupil ratio for both primary and secondary schools in 2005- 2007.
ويبين الجدول الوارد أعلاه حدوث تحسن في النسبة بين المدرسين والتلاميذ في كل من المدارس الابتدائية والثانوية في الفترة 2005-2007

Sterilization of dogs is not just a surgical operation that deprives the pupil of the childbearing function, but also a serious step for every animal owner, making it hard
تعقيم الكلاب ليس مجرد عملية جراحية تحرم التلميذ من وظيفة الإنجاب، ولكن أيضا خطوة خطيرة لكل مالك الحيوان،

Upon request, a pupil may be exempted from classes of Christian studies if his
ويجوز، عند الطلب، إعفاء التلميذ من حضور حصص الدراسات المسيحية

Impact of funding shortfalls. Funding shortfalls continued directly to hinder the programme ' s ability to serve the beneficiary population, resulting in reduced teacher/pupil interaction, higher workloads for teaching and supervisory staff and difficulties in hiring qualified teachers.
أثر نقص التمويل: ظل نقص التمويل يعرقل بصورة مباشرة قدرة البرنامج على خدمة السكان الذين يستفيدون منه، مما أدى إلى انخفاض في درجة التفاعل بين المعلمين والتلاميذ، وازدياد في أعباء العمل على المدرسين والمشرفين، وصعوبات في توظيف مدرسين مؤهلين

Pupil Distance.
مسافة التلميذ