PUPILS in Arabic translation

Pupils in private primary schools and all secondary schools pay fees.

وتلاميذ المدارس الابتدائية الخاصة وجميع المدارس الثانوية يدفعون رسوماً مدرسية

Pupils in both primary and secondary schools participate in cultural activities in their schools.

وتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية يشاركون في الأنشطة الثقافية التي تنظم في مدارسهم

Pupils fixed.

بؤبؤ العين ثابت

Pupils are pinpoint and un-reactive.

البؤبؤان ضيقان و لا يستجيبان

Pupils dilated. His breathing's normal. For a coma.

البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة

For other pupils the compulsory education is still nine years.

أما بالنسبة إلى التلاميذ الآخرين، فإن مدة التعليم الإلزامي تظل 9 سنوات

The teaching helps the pupils to develop their language and to learn more about their own culture.

يساعد التدريس التلميذ على تطوير لغته ويتعلم المزيد عن ثقافته

Pupils are pearl.

البؤبؤان متسعتان

Pupils are huge.

البؤبؤان متسعان

Your pupils are huge. Are you high?

بؤبؤ عينيك كبير، هل أنت منتشي؟?

To motivate pupils by arousing a sense of curiosity and wonder;

تحفيز الطالبات من خلال إثارة مشاعرهن وفضولهن والتساؤل لديهن

Kindergarten pupils welcome the president of Egypt.

تلميذات الحضانة فى استقبال سيادة رئيس الجمهورية

Pupils fixed and dilated.

البؤبؤان ثابتان ومتوسعان

The public education curricula are also allegedly discriminatory in so far as Christian pupils are obliged to memorize verses of the Koran as part of their Arabic studies.

ويُزعم أن المناهج الدراسية للتعليم العام تمييزية أيضاً حيث أن التﻻمذة المسيحيين مجبرون على حفظ آيات من القرآن بوصف ذلك جزءا من دراستهم للغة العربية

On completion of primary education, pupils are directed, depending on their abilities and interests, into supplementary classes,

وبعد اﻻنتهاء من التعليم اﻻبتدائي يتم توجيه التﻻمذة وفقاً لقدراتهم واهتماماتهم نحو الفصول التكميلية،

The pupils came from the collines of Busangana, Burarana, Nyamirambo and Gashishima, all bordering the Kibira forest.

وقد جاء التلامذة من كولينات بوزانغانا وبورارانا ونياميرامبو وغاشيشيما، وكلها واقعة على حدود غابة كيبيرا

To assess the impact of school closures and to provide the pupils with remedial education to improve their academic skills, diagnostic tests were conducted for all pupils.

ولقياس أثر إغﻻق المدارس، وتزويد التﻻمذة بالتعليم العﻻجي لتحسين مهاراتهم الدراسية، أجريت اختبارات تشخيصية لجميع التﻻمذة

In elementary and secondary schools where pupils and students are taught in minority languages,

وفي المدارس اﻷولية والثانوية التي يدرس فيها التﻻميذ والطﻻب بلغات اﻷقليات، يشترط القانون

(d) The education programme reacted quickly to provide immediate access to school materials and examinations for the 10,000 pupils whose schools were destroyed in Nahr el-Bared camp and to plan for future provision in North Lebanon;

(د) استجاب البرنامج التعليمي بسرعة لإتاحة المواد المدرسية والامتحانات على الفور لـ 000 10 تلميذ تهدمت مدارسهم في مخيم نهر البارد، وللتخطيط لتوفير التعليم مستقبلا في شمال لبنان

This means that pupils are exempted from all kinds of fees

وهذا يعني إعفاء التﻻميذ من جميع أنواع الرسوم