Examples of using Question-and-answer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Discussions could be held on issues under the purview of States parties on such issues as the reporting obligation of States parties, relevant best practices and a question-and-answer session with members of the respective committee or the Chair of the committee.
ويمكن أن تعقد مناقشات بشأن المسائل التي تدخل ضمن نطاق مسؤولية الدول الأطراف عن مسائل من قبيل التزام الدول الأطراف بتقديم التقارير، وأفضل الممارسات ذات الصلة، وجلسة للأسئلة والأجوبة مع أعضاء اللجنة المعنية أو مع رئيس اللجنةOther measures that have been implemented include the utilization by the Main Committees of the practice of interactive debates, panel discussions and question-and-answer sessions in order to enhance informal, in-depth discussions and to bring together experts from various fields.
وتشمل التدابير الأخرى التي تم تنفيذها استخدام اللجان الرئيسية لممارسة عقد المناقشات التفاعلية وحلقات النقاش وجلسات الأسئلة والأجوبة بغية تعزيز المناقشات غير الرسمية والمعمقة وجمع الخبراء من مختلف المجالاتDiscussions could be held on such issues as the reporting obligation of States parties, relevant best practices and a question-and-answer session with members of the respective committee or the Chair of the committee.
ويمكن أن تعقد مناقشات بشأن مسائل من قبيل التزام الدول الأطراف بتقديم التقارير، وأفضل الممارسات ذات الصلة، وجلسة للأسئلة والأجوبة مع أعضاء اللجنة المعنية أو مع رئيس اللجنةWe warmly welcome the practice of holding interactive debates and group discussions within the Main Committees, as well as question-and-answer meetings involving representatives of Member States, department officials and special rapporteurs.
ونحن نرحب بحرارة بممارسة إجراء مناقشات تفاعلية ومناقشات جماعية داخل اللجان الرئيسة وكذا اجتماعات الأسئلة والأجوبة التي يشارك فيها مندوبو الدول الأعضاء وموظفو الإدارة والمقررون الخاصونThe Chairperson(spoke in French): I shall now suspend the meeting so that we may continue our discussion in an informal mode with a question-and-answer session, which will allow delegations to make comments or put questions to Mr. Barrett following the excellent presentation of his report.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): سأعلِّق الجلسة الآن لنتمكن من مواصلة مناقشتنا بطريقة غير رسمية في جلسة للأسئلة والأجوبة، تتيح للوفود إبداء التعليقات أو طرح الأسئلة على السيد باريت بعد العرض الممتاز لتقريرهWe are pleased that a number of measures related to improving the Assembly ' s working methods have been implemented-- particularly the Main Committees ' use in recent years of interactive debates, round tables and question-and-answer sessions.
إننا سعداء بتنفيذ عدد من التدابير المتعلقة بتحسين أساليب عمل الجمعية- وخاصة استخدام اللجان الرئيسية في السنوات الأخيرة للمناقشات التفاعلية واجتماعات المائدة المستديرة وجلسات الأسئلة والأجوبةdelegations had had the opportunity at that time to engage in a question-and-answer session with the Under-Secretary-General.
المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وأن الوفود استطاعت أن تشارك في جلسة الأسئلة والأجوبةEach of these seminars consisted of presentations by five to seven panelists on various aspects of nuclear disarmament and conditions for regional dialogue, followed by question-and-answer sessions, during which a broad exchange of views between the panelists and audience took place.
وتألفت كل حلقة من هذه الحلقات الدراسية من كلمات ألقاها عدد يتراوح بين خمسة الى سبعة من المشاركين في كل فريق حول جوانب شتى من جوانب نزع السﻻح النووي وشروط إقامة حوار إقليمي، وأعقبتها جلسات لﻷسئلة واﻷجوبة جرى خﻻلها تبادل عام لﻵراء بين المشاركين من أفراد اﻷفرقة والجمهورQuestion-and-answer evenings.
أمسيات أسئلة وأجوبةQuestion-and-answer segment.
باء- الجزء الخاص بالأسئلة والأجوبةThe presentations were followed by a question-and-answer period.
وبعد العروض خُصصت فترة للأسئلة والأجوبةTo be followed by a question-and-answer period.
تلي ذلك جلسة للأسئلة والأجوبةThe presentations were followed by a question-and-answer session.
وتلت العروض جلسة للأسئلة والأجوبةUtilization of panel discussions and/or question-and-answer sessions.
استخدام حلقات النقاش و/أو جلسات الأسئلة والأجوبةThe question-and-answer section of this reading is over.
إنتهت فقرة الأسئلة والأجوبة لهذه الجلسةTo be followed by a question-and-answer period.
تلي الحلقة فترة مخصصة للأسئلة والأجوبةThe Committee holds neither panel discussions nor question-and-answer sessions.
لا تجري اللجنة مناقشات أفرقة ولا تعقد جلسات للأسئلة والأجوبةThe Lecture will be followed by a question-and-answer period.
وسيعقب المحاضرة فترة أسئلة وأجوبةThe Lecture will be followed by a question-and-answer period.
وستعقب المحاضرة فترة أسئلة وأجوبةAre we human beings or just question-and-answer machines?
