RAPACKI in Arabic translation

• راباكي

Examples of using Rapacki in English and their translations into Arabic

Mr. President, in emphasizing or recalling in your own statement Ambassador Rapacki ' s view that the primordial purpose of the P6 activity this year was to bring us closer to consensus on a programme of work,
أكدت وكررّت، في البيان الذي أدليت به، رأي السفير راباكي الذي مفاده أن الهدف الأساسي لعمل الرؤساء الستة خلال هذا العام هو جعلنا أقرب إلى تحقيق توافق آراء بشأن برنامج العمل، واعتقد

So the chief remaining question in our minds is: how do we get from where are today, having interesting discussions, to where we want to be tomorrow, in a sustained process of negotiations? Mr. President, when you assumed your presidency of this Conference on 23 March, you compared us to Alice in Wonderland, and earlier this year, during our 1000th plenary on 31 January, Ambassador Rapacki likened us to Sleeping Beauty, waiting for our handsome prince to awaken us with a kiss.
ولذلك فإن السؤال الرئيسي المتبقي في أذهاننا هو: كيف يمكننا أن ننتقل من حيث نوجد اليوم، بعد أن أجرينا مناقشات مفيدة، إلى حيث نريد أن نكون غداً، في إطار عملية تفاوضية مستمرة؟ سيدي الرئيس، عندما تقلدتم منصب رئاسة هذا المؤتمر في 23 آذار/مارس، شبهتمونا بأليس في دنيا العجائب؛ وفي وقت سابق من هذا العام، خلال الجلسة العامة الألف للمؤتمر المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير، شبّهنا السفير راباكي بالأميرة الجميلة النائمة بانتظار قدوم الأمير الوسيم ليقبلها لكي تستيقظ

President: Mr. Zdzisław RAPACKI(Poland).
الرئيس: السيد جديسلاف راباكي(بولندا

President: Mr. Zdzisław RAPACKI(Poland).
الرئيس: السيد زادزيسلاف راباكي(بولندا

President: Mr. Zdzisław RAPACKI(Poland).
الرئيس: السيد زديسلاف راباشكي(بولندا

Mr. RAPACKI(Poland): Mr. President,
السيد راباكي(بولندا)(تكلًّم بالإنكليزية):

Mr. RAPACKI(Poland): I wish to thank you,
السيد راباكي(بولندا)(الكلمة بالإنكليزية):

Mr. RAPACKI(Poland) informed the meeting that amended Protocol II had entered into force for Poland in July 2004 and that Protocol IV would enter into force for it in March 2005.
السيد راباكي(بولندا): أخبر الاجتماع بأن البروتوكول الثاني المعدل دخل حيز النفاذ بالنسبة لبولندا في تموز/يوليه 2004 وبأن البروتوكول الرابع سيدخل حيز النفاذ في آذار/مارس 2005

Mr. RAPACKI(Poland): Mr. President,
السيد راباتشكي(بولندا)(الكلمة بالإنكليزية):

Mr. RAPACKI(Poland): Mr. President,
السيد راباتشي(بولندا)(الكلمة بالإنكليزية):

Mr. RAPACKI(Poland): Mr. President,
السيد راباكي(بولندا)(تكلم بالإنكليزية):

(Signed): Zdzisław Rapacki.
زادزيسلاف راباكي(توقيع)

Ambassador Rapacki, you have the floor.
السفير راباكي، لك الكلمة

The first is the Ambassador of Poland, Mr. Zdzisław Rapacki.
أول متحدث هو سفير بولندا، السيد زدزيسلو راباكي

It was launched in 1957 by the Rapacki Plan concerning Central Europe.
فقد أطلقت هذه الفكرة في عام 1957 من خلال خطة راباكي المتعلقة بأوروبا الوسطى

Mr. President, I should like to say a word about Ambassador Zdzisław Rapacki.
سيدي الرئيس، أود أن أتحدث السفير عن ذديسلو راباكي

I give the floor to the distinguished Ambassador of Poland, Mr. Zdzistaw Rapacki.
وأُعطي الكلمة الآن لسفير بولندا الموقَّر، السيد زبيستاو راباكي

The first of the P-6 starting in January of that year was Zdzisław Rapacki.
وتبوأ ذديسلو راباكي منصب أول رئيس لهذا الفريق في كانون الثاني/يناير من ذلك العام

My congratulations also go to the last President, Ambassador Rapacki, for the good work he did.
كما أتوجه بالتهاني إلى آخر رئيس، السفير راباكي، على العمل الجيد الذي قام به

to say farewell to my friend, Ambassador Rapacki.
أغتنم هذه الفرصة لأودّع صديقي، السفير راباكي