REHAM in Arabic translation

• ريهام
• رهام

Examples of using Reham in English and their translations into Arabic

During the symposium, Ms./ Reham indicated that the party intends to allocate seats for women in its list of candidates in the upcoming parliamentary elections, especially after the abolition of women's quota in the law proposed by the Armed Forces Council to regulate elections. Ms./ Reham called other parties to follow the same concept to encourage women participation.
وخلال الحلقة أشارت أ/ ريهام صبري إلى أن الحزب يعتزم تخصيص مقاعد للنساء ضمن قوائم مرشحيه في الإنتخابات البرلمانية القادمة خاصةً في ظل إلغاء نظام كوتة المرأة في القانون المقترح لتنظيم الإنتخابات من المجلس العسكري, ودعت ريهام أثناء حديثها ممثلات الأحزاب الأخري إلى اتباع نفس النظام لتشجيع النساء على المشاركة

He hoped that DPI would continue the Reham Al-Farra Memorial Journalists ' Fellowship Programme, but pointed out that, even as the Committee was discussing the role of media in promoting Palestinian-Israeli dialogue, Israel continued to prevent journalists from taking part in the Department ' s media training programmes.
وأعرب عن أمله أن تواصل إدارة شؤون الإعلام برنامج الزمالة التذكاري للصحفية ريهام الفرا، لكنه أشار إلى أنه، حتى عندما كانت اللجنة تناقش دور وسائط الإعلام في تشجيع الحوار الفلسطيني- الإسرائيلي، واصلت إسرائيل منع الصحفيين من المشاركة في برامج التدريب لإدارة شؤون الإعلام

In 2006, 15 young journalists(6 from television media, 6 from print and 3 from radio) participated in the six-week Reham Al-Farra Memorial Journalists ' Fellowship Programme, a training programme for broadcasters and journalists from developing countries and economies in transition.
في عام 2006، شارك خمسة عشر من الصحفيين الشبان، ستة يعملون في مجال التلفزيون، وستة في مجال الصحافة المطبوعة، وثلاثة في الإذاعة، في برنامج زمالة رهام الفرا التذكارية للصحفيين الذي مدته ستة أسابيع، وهو برنامج تدريبي للمذيعين والصحفيين من البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بفترة انتقالية

Under the Reham Al-Farra Fellowship Programme, there had been 15 fellows in 2014, compared to 11 in 2013. There was a set budget earmarked for the Programme, which meant that the increase
وفي إطار برنامج زمالة ريهام الفرّا، ذكر أنه ضمّ 15 زميلاً في عام 2014 مقابل 11 في عام 2013، وأن هناك اعتماداً مخصّصاً في الميزانية للبرنامج المذكور

Formerly known as the Department of Public Information Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries, it was renamed in honour of Reham AlFarra, a young journalist and staff member of the Department who was killed in the attack on United Nations headquarters in Baghdad in 2003.
وكان هذا البرنامج معروفا سابقا ببرنامج إدارة شؤون الإعلام المتعلق بتدريب المذيعين والصحفيين من البلدان النامية، وأعيدت تسميته تكريما لذكرى ريهام الفرا، وهي صحفية شابة وموظفة في إدارة شؤون الإعلام قتلت في الهجوم الذي تعرض له مقر الأمم المتحدة في بغداد عام 2003

In that context, she recalled that the Department had renamed its training programme for broadcasters and journalists from developing countries in honour of Reham al-Farra, a Department of Public Information staff member who had been killed along with 21 others in the attack on United Nations headquarters in Baghdad in 2003.
وفي ذلك السياق، أشارت إلى أن الإدارة غيرت اسم برنامجها التدريبي للمذيعين والصحفيين من البلدان النامية تكريما لريهام الفرّا، وهي موظفة في إدارة الإعلام قتلت مع 21 آخرين في الهجوم الذي تعرض له مقر الأمم المتحدة في بغداد في 2003

Reham Ibrahim.
ريهام إبراهيم

Reham Saeed.
ريهام سعيد

Reham Sabry.
ريهام صبري

Reham Became.
أصبحت ريهام

Reham Saeed Earth.
ريهام سعيد الأرض

Reham Abu Ghazaleh.
ريهام أبو غزالة

Reham Hosny Dene Grigar.
ريهام حسني و ديني جريجار و

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning.
ريهام دوابشة، والدة علي وأحمد، توفيت هذا الصباح متأثرة بجراحها

Reham Fouda is a professional
ريهام فودة مدربة محترفة

Hijabi Style, another fashion-forward blog, has recently done a photo post on Egyptian designer Reham Farouq, who designs specifically for wearers of hijab.
Hijabi Style, هي مدونة أخرى متخصصة بالموضة, وقد قامت مؤخراً بعرض صور تصاميم لرهام فاروق وهي مصصمة أزياء مصرية تقوم بتصميم أزياء خاصة باللواتي يرتدين الحجاب

In 2005 and 2006, a total of 26 young journalists from developing countries participated in the Reham Al-Farra Memorial Journalists ' Fellowship Programme.
وفي سنتي 2005 و2006، شارك ما مجموعه 26 صحفياً شاباً من بلدان نامية في برنامج ريهام الفرا التذكاري لزمالات الصحفيين

A teenager, Reham Ward, was killed in cold blood when Israeli occupation forces shelled her school in Al-Almaniya neighbourhood in Jenin City.
وقُتلت الفتاة رهام ورد بدم بارد عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدرستها في حي الألمانية في جنين

Reham al-Hakami is a 13-year-old girl who got infected with HIV after being given a blood transfusion in a hospital in Jizan, in southern Saudi Arabia.
ريهام الحكمي فتاة في الثالثة عشرة من العمر، أصيبت بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية HIV المسبب لمرض نقص المناعة المكتسب AIDS، إثر عملية نقل للدم في مستشفى جيزان جنوب المملكة العربية السعودية

NYTC hosted a number of foreign journalists as part of the UN Department of Public Information ' s Reham Al-Farra Memorial Journalists ' Fellowship Programme.
استضاف مركز التسامح بنيويورك عددا من الصحفيين الأجانب في إطار برنامج رهام الفرا التذكاري لزمالات الصحفيين الذي تنظمه إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة