RESTORATIVE in Arabic translation

• التصالحي
• الترميمية
• التصالحية
• الإصلاحية
• تصالحية
• اﻻصﻻحية
• التجديدية
• ترميمية
• التصا لحية
• الإصلاحي
• إصلاحية
• تصا لحية
• إصلاحي

Examples of using Restorative in English and their translations into Arabic

Second, UNICEF has adopted strategies on restorative justice.
وثانياً، اعتمدت اليونيسيف استراتيجيات بشأن العدالة الاستصحاحية

Since restorative justice measures may help to overcome some of the problems associated with imprisonment, their enhanced use ought to be promoted, as appropriate, at the national level.
ونظرا ﻷن تدابير العدالة اﻻصﻻحية قد تساعد في التغلب على بعض المشاكل المرتبطة بالحبس، فإنه ينبغي تشجيع التوسع في استخدامها، حسب اﻻقتضاء، على المستوى الوطني

The concept of restorative justice may result in a broadened scope of the function of a witness who, at the same time, is a victim of a crime.
ويمكن أن يؤدي مفهوم العدالة اﻻصﻻحية الى نطاق موسع لوظيفة الشاهد الذي يكون في الوقت نفسه ضحية الجريمة

Restorative seafood might best be represented not by Jaws,
إن أفضل طريقة لتمثيل الطعام البحري التصالحي ربما، ليس عبر الفكين

Thai massage is a restorative therapy that is linked to the principles of oriental medicine,
التدليك التايلاندي هو العلاج التصالحي الذي يرتبط بمبادئ الطب الشرقي, جنبا إلى جنب

So I returned with a restorative justice expert, and we started to run the country's first design studios with incarcerated men and women around the intersection of restorative justice and design.
وعدتُ مع خبراء العدالة التجديدية، وبدأنا في تصميم أول استديو في البلاد مع المساجين من الرجال والسيدات في نقطة التقاطع بين العدالة التجديدية والتصميم

And many school districts-- probably some of your own-- are turning to restorative justice as an alternative.
والعديد من مقاطاعات المدارس. على الأغلب بعض مقاطعاتكم. يتجهون للعدالة التجديدية كبديل

Restorative outcomes include responses and programmes such as reparation, restitution, and community service, aimed at meeting the individual and collective needs and responsibilities of the parties and achieving the reintegration of the victim and the offender.
وتشمل النواتج التصالحية ردودا وبرامج مثل التعويض ورد الحقوق والخدمة المجتمعية، بهدف تلبية الاحتياجات والمسؤوليات الفردية والجماعية للأطراف وتحقيق اعادة اندماج الضحية والجاني في المجتمع

Police, prosecutors and judges are required to prioritize diversion and restorative justice in cases of an offence punishable with a sentence of imprisonment of up to a maximum of seven years and when the child is not a recidivist.
إلزام الشرطة والمدعين العامين والقضاة بإعطاء الأولوية إلى التحويل والعدالة الإصلاحية في قضايا الجرائم التي يعاقب عليها بالسجن لمدة أقصاها سبع سنوات، عندما لا يكون الطفل معاودا لارتكاب الجريمة

The establishment of restorative justice through a decision to meet the needs and individual and collective responsibilities of the parties, and to achieve the reintegration of victim and offender into the community through mediation, conciliation and arbitratio;
إقامة العدالة الإصلاحية من خلال قرار يلبي الاحتياجات والمسؤوليات الفردية والجماعية للأطراف، ولتحقيق إعادة اندماج الضحية ومرتكب الجريمة في المجتمع من خلال الوساطة والتوفيق والتحكيم

Also, it was noted that indigenous peoples need to define what restorative justice means in relation to previous and current violations with continuing impacts,
كما أشير إلى ضرورة أن تحدد الشعوب الأصلية ما تعنيه العدالة التصالحية فيما يتعلق بالانتهاكات السابقة والحالية ذات الآثار المستمرة، والشكل الذي ينبغي

There are other initiatives and strategies that are designed to eliminate discrimination against women and children. These include the National Framework of Action for Children, the National Plan of Action for Child Justice and the Draft National Restorative Justice Policy.
وتوجد مبادرات واستراتيجيات أخرى تهدف إلى القضاء على التمييز ضد النساء والأطفال، منها الإطار الوطني للعمل من أجل الأطفال، وخطة العمل الوطنية للعدالة من أجل الأطفال، ومشروع السياسة الوطنية للعدالة الإصلاحية

Member States to consider, through voluntary contributions, the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, on request, to assist them in the development of restorative justice programmes.
تنظر في تقديم المساعدة التقنية، عن طريق التبرعات، وعند الطلب، الى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، لمساعدتها على وضع برامج للعدالة التصالحية

The key reform initiatives undertaken to address the problem included the creation of a diversion scheme for drug offenders, the introduction of restorative justice measures for juvenile offenders and strategies to enlarge the scope of probation work.
وشملت المبادرات الإصلاحية المضطلع بها لمعالجة هذه المشكلة إنشاء مخطط تجنيـبي لمرتكبي جرائم المخدرات واستحداث تدابير عدالة تصالحية للجناة الأحداث واستراتيجيات لتوسيع نطاق العمل تحت المراقبة

inducement by unfair means in order to obtain the participation of a victim or offender in a restorative process.
الاغراء بوسائل مجحفة للحصول على مشاركة ضحية أو مجرم في عملية تصالحية

Restorative methods.
طرق التصالحية

Which was restorative.
والتي كانت تصالحية

Collistar- Restorative Shampoo.
Collistar- شامبو التصالحية

Restorative and Aesthetic.
الترميمي والتجميلي

Esthetic Restorative Dentistry.
طب الأسنان الترميمي والتجميلي