RIVER GEE in Arabic translation

In Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties, the Panel came into contact with young men who admitted to having served as combatants in Côte d ' Ivoire or who raised the Panel ' s suspicion that they had acted in this role.

وفي مقاطعات غراند غيدة وريفر جي وماريلان، صادف الفريق شبانا اعترف بعضهم بأنهم كانوا محاربين في كوت ديفوار، وأثار البعض الآخر الظن لدى الفريق بأنهم كانوا كذلك

The Panel noted that 36 Ivorian members of that convoy had been arrested in River Gee County between 16 and 19 June 2011, charged with mercenarism, and transferred to the Zwedru Palace of Corrections on 20 June 2011.

ولاحظ الفريق أنه قد ألقي القبض على 36 إيفوارياً من تلك القافلة في مقاطعة ريفر جي في الفترة الممتدة بين 16 و 19 حزيران/يونيه 2011 بتهمة الارتزاق، ونقلوا إلى سجن زويدرو في 20 حزيران/يونيه 2011

As far as the Panel can determine, only the Liberia Logging and Wood Processing Corporation/Togba Timber Corporation(LLWPC/TTCO) of Grand Gedeh, Grand Kru and River Gee counties is still operating.

وبقدر ما يمكن أن يحدده الفريق، يقتصر الأمر في التشغيل حاليا على شركة ليبريا لقطع وتجهيز الأخشاب/شركة توغبا للأخشاب في مقاطعات جيديه الكبرى وغراند كرو ونهر جي

The Panel undertook monitoring visits in April and May 2006 to timber economic centres in Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Lofa, Nimba, Gbarpolu, Grand Cape Mount, River Gee and Grand Kru Counties.

اضطلع الفريق في نيسان/أبريل 2006 بزيارات رصد لمراكز الأخشاب الاقتصادية في مقاطعات غراند باسا وريفر سيس وسيون ولوفا ونيمبا وغباربولو وغراند كيب ماونت وريفر غي وغراند كرو

UNMIL has deployed additional troops to the border area during the conflict and prepared for the deployment of an additional team of military observers to Fish Town, River Gee County.

وقد نشرت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قوات إضافية في المنطقة الحدودية أثناء النزاع وتأهبت لنشر فريق جديد من المراقبين العسكريين في فيش تاون(مقاطعة نهر جي

returned from Côte d ' Ivoire into Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties.

جماعات من المرتزقة الليبريين المناصرين لغباغبو عادت من كوت ديفوار إلى مقاطعات غراند غيده وريفر جي وماريلاند

the Panel is of the view that those Liberian districts that could be used as safe havens for returning mercenaries are Glaro in River Gee County, and both Tchien and Konobo in Grand Gedeh County.

المستمر ورودها من مصادر في الميدان، يرى الفريق أن المناطق الليبرية التي يُمكن أن تُتخذ ملاذا آمنا للمرتزقة العائدين هي غلارو في مقاطعة ريفر جي، وتشين وكونوبو في مقاطعة غراند غيدة

Operation Restore Hope is aimed at mitigating the threat posed by armed elements in Grand Gedeh, River Gee and Maryland counties, and includes search operations and the targeting of suspected individuals for arrest.

وسعت عملية إعادة الأمل إلى التخفيف من الخطر الذي تشكله العناصر المسلحة في مقاطعات غراند غيديه وريفر غي وماريلاند، وشملت عمليات للبحث واستهداف الأشخاص المشتبه فيهم لاعتقالهم

Liberia as refugees or found safe haven in remote rural locations, especially in Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties.

ليبريا بصفة لاجئين وإما أنها وجدت ملاذا آمنا في المناطق الريفية النائية، وخصوصا في مقاطعات غراند غيده وريفر جي وماريلاند

According to UNMIL officials at Fish Town, two individuals were arrested on 19 February 2011 by the national police at Killipo-Kanweaken in River Gee County.

ووفقا لما أفاد به مسؤولون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا يعملون في فيش تاون، اعتقلت الشرطة الوطنية شخصين في 19 شباط/فبراير 2011 عند كيليبو- كانويكن في مقاطعة ريفر جي

Significant humanitarian and recovery assistance continues to be required to meet the needs of the remaining refugees and their host communities in Grand Gedeh, Maryland, Nimba and River Gee counties.

ولا تزال هناك حاجة كبيرة للمساعدة الإنسانية والإنعاش بهدف تلبية احتياجات اللاجئين المتبقين والمجتمعات التي تستضيفهم في مقاطعات غراند غيده وماريلاند ونيمبا ونهر جي

The Panel received several other allegations of combatant mobilization by those same networks in Liberia, and possible pending attacks from Nimba, Grand Gedeh and River Gee Counties into Côte d'Ivoire, and is continuing to investigate these cases.

وتلقى الفريق عدة مزاعم أخرى تفيد تعبئة المقاتلين من قبل تلك الشبكات ذاتها في ليبريا، واحتمال شن هجمات وشيكة انطلاقا من مقاطعات نيمبا وغراند غيده وريفر غي ضد كوت ديفوار، وهو يواصل التحقيق في هذه القضايا

In September, the Government signed a concession agreement valued at $1.6 billion to establish palm oil plantations and processing plants in Grand Kru, Maryland, River Cess, River Gee and Sinoe Counties.

وفي أيلول/سبتمبر، أبرمت الحكومة اتفاقَ امتياز تبلغ قيمته 1.6 بليون دولار لإنشاء مزارع زيت النخيل ومصانع تجهيزها في مقاطعات غراند كرو، وماريلاند، وريفر سيس، وريفر جي، وسينو

On 24 May 2011, approximately 100 Liberian and Ivorian combatants crossed from Côte d ' Ivoire into Liberia at the town of Tasla, along the Cavallah River, close to Youbor, in Glaro District of River Gee County.

في 24 أيار/مايو 2011، عبر نحو 100 مقاتل ليبري وإيفواري من كوت ديفوار إلى ليبريا عبر بلدة تاسلا، على طول نهر كافالا، على مقربة من بوبور في مقاطعة غلارو بقضاء ريفر جي

Ivoire border, occupying Grand Gedeh, River Gee and Maryland counties.

طول الحدود مع كوت ديفوار حيث ستبسط سيطرتها على مقاطعات غراند غيدة وريفر غي وميريلاند

The Panel estimates that several hundred Liberian mercenaries who fought in Moyen-Cavally, including most of their commanders, have returned to Liberia unhindered and are currently residing in Grand Gedeh, River Gee and, to a lesser extent, Maryland County.

ويقدر الفريق أن عدة مئات من المرتزقة الليبريين الذين قاتلوا في موين- كافالي، بمن فيهم معظم قادتهم، عادوا الى ليبريا دون عوائق، وأنهم يقيمون حاليا في غراند غيديه، وريفر جي، وبدرجة أقل، في مقاطعة ماريلاند

The Panel compared the names of the January 2012 detainees with those who had arrived in Youbor, River Gee County, in May 2011, and who were not apprehended by the LNP.

وقارن الفريق أسماء المحتجزين في كانون الثاني/يناير 2012 بأسماء الأشخاص الذين وصلوا إلى يوبور، بمقاطعة ريفر جي، في أيار/مايو 2011، ولم تعتقلهم الشرطة الوطنية الليبرية

Belgium and Germany are also providing funds for the construction of police barracks in nine counties, including Lofa, Grand Cape Mount, Nimba, Grand Gedeh, River Gee, Maryland, Bong, River Cess and Grand Kru.

وكما تقدم ألمانيا وبلجيكا أموالا لبناء ثكنات للشرطة في تسع مقاطعات، تشمل لوفا، وغراند كيب ماونت، ونيمبا، وغراند جيده، وريفر جي، وماريلاند، وبونغ، وريفر سيس وغراند كرو

Community leaders and police officers in Grand Gedeh and River Gee have reported to the Panel similar cases of the presence of single barrels at the border with Côte d ' Ivoire.

وقد أبلغ قادة المجتمع المحلي وضباط الشرطة في مقاطعتي غراند غيديه ونهر غي، الفريق بحالات مشابهة لوجود بنادق وحيدة الماسورة في الحدود مع كوت ديفوار

On 7 January, the Minister of Public Works launched a project funded by the African Development Bank to rehabilitate the road linking River Gee and Maryland Counties, which will connect the southeast to the rest of Liberia.

وفي 7 كانون الثاني/يناير، أعلن وزير الأشغال العامة عن إطلاق مشروع مموّل من مصرف التنمية الأفريقي لإصلاح الطريق الواصل بين مقاطعَتي ريفر غي وماريلاند، والذي سيربط جنوب شرق ليبريا ببقية أطرافها