SEAS in Arabic translation

• البحار
• البحر
• والبحار
• بحار
• بالبحار
• للبحار
• وبحر
• المياه
• وبحار
• البحور
• بحور
• ببحار

Examples of using Seas in English and their translations into Arabic

The global Regional Seas Programme will continue to promote and facilitate the implementation of the regional conventions at the national level by all concerned partners,
وسيواصل برنامج البحار الإقليمية العالمية تعزيز وتيسير تنفيذ جميع الشركاء المعنيين للاتفاقيات الإقليمية على الصعيد الوطني،

As part of its work programme for the period 2002-2003, the South Asian Seas Programme hopes to be able to approve draft national action plans prepared by national consultants for which it seeks external financial assistance.
وكجزء من برنامج عمله للفترة 2002- 2003، يأمل برنامج بحار جنوب آسيا في أن يتمكن من الموافقة على مشاريع خطط عمل وطنية أعدها خبراء استشاريون محليون، يلتمس من أجلها المساعدة المالية الخارجية

Mr. Kipkemei Kottut(Kenya): This is a historic moment for the world ' s oceans and seas, as it marks the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).
السيد كبكيمي كوتوت(كينيا)(تكلم بالانكليزية): إنها لحظة تاريخية فيما يتعلق بالبحار والمحيطات في العالم، إذ نحتفل بالذكرى العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Such a Tribunal will play an important role in settling disputes between States related to the seas and oceans and in promoting effective implementation of the Convention, so as to maintain the international legal order of the seas..
وستضطلع هذه المحكمة بدور هام في تسوية النزاعات بين الدول فيما يتعلق بالبحار والمحيطات، وفي تعزيز التنفيذ الفعال لﻻتفاقية بغية المحافظة على النظام القانوني الدولي للبحار

The Indian Ocean Commission has continued to serve as the regional mechanism ad interim to assist small island developing States in the region of the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas with the implementation of the Mauritius Strategy.
وواصلت لجنة المحيط الهندي العمل كآلية إقليمية مؤقتة لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي على تنفيذ استراتيجية موريشيوس

(k) ESL: Regional Seas Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas, which is extended up to and including 31 December 2017;
(ك) ESL: الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017

UNEP, through its Regional Seas Programme, assisted Caribbean countries during the process of the development of the Protocol to the Cartagena Convention concerning the protection of the marine environment from pollution from land-based sources and activities.
وساعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال برنامجه للبحار الإقليمية، بلدان البحر الكاريبي أثناء عملية وضع البروتوكول الملحق باتفاقية قرطاجنة المتعلق بحماية البيئة البحرية من التلوث من مصادر وأنشطة برية

Taking note of the work undertaken by the United Nations Environment Programme on oceans, especially through its regional seas programme and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وإذ يحيط علماً بالعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال المحيطات، ولا سيما عبر برنامجه للبحار الإقليمية وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

In this context, the Commission supported the need to strengthen the United Nations Environment Programme(UNEP) regional seas programme and to enhance cooperation with other regional seas and intergovernmental organizations in order to permit the sharing of experience.
وفي هذا السياق، أيدت اللجنة ضرورة تعزيز برنامج البحار اﻹقليمية الذي ينفذه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتعزيز التعاون مع سائر المنظمات المعنية بالبحار اﻹقليمية والمنظمات الحكومية الدولية حتى يتسنى تبادل الخبرات

High seas.
أعالي البحار

Red Seas.
والبحر الأحمر

Clean Seas.
بالبحار النظيفة

Three Seas.
البحار الثلاثة

Regional seas.
البحار الإقليمية

Clean Seas.
بحار نظيفة

Sub-Arctic seas.
البحار شبه القطبية

Oceans Seas.
والمحيطات والبحار

Healthy Seas.
البحار الصحية

Northern Seas.
والبحار الشمالية

South Seas.
البحر الجنوبي