SENA in Arabic translation

• للدائرة الوطنية للتعلم
• دائرة التدريب الوطنية
• دائرة
• بدائرة التدريب الوطنية

Examples of using Sena in English and their translations into Arabic

SENA is carrying out a review from the gender standpoint of the training which it provides.
تضطلع دائرة التدريب الوطنية باستعراض من وجهة النظر المتعلقة بنوع الجنس لما تقدمه من تدريب

Presidential Council on Social Policy/SENA, Santa Fe de Bogotá, 1995, and data of the SENA Evaluation and Statistics Division.
المجلـس الرئاسـي المعنـي بالسياسـة اﻻجتماعيـة/دائـرة التدريـب الوطنيـة، سانتا في دي بوغوتا، ١٩٩٥، وبيانات شعبة التقييم واﻹحصاء بالدائرة

On 3 May 2004, they submitted to the Directorate General of SENA a request for review of the administrative act abolishing the posts they occupied within the organization.
وفي 3 أيار/مايو 2004، قدمت صاحبات البلاغ إلى الإدارة العامة للدائرة الوطنية للتعلم طلباً من أجل إعادة النظر في الإجراء الإداري الذي أُلغيت على إثره الوظائف التي كنَّ يشغلنها في هذه الهيئة

On 3 May 2004, they submitted to the Directorate General of SENA a request for review of the administrative act abolishing the posts they occupied within the organization.
وفي 3 أيار/مايو 2004، قدمت صاحبات البلاغ إلى الإدارة العامة للدائرة الوطنية للتعلم طلب إعادة نظر في الإجراء الإداري الذي أُلغيت على إثره الوظائف التي كنَّ يشغلنها في هذا الكيان

Emergency job-training programme. This programme is carried out by SENA and the Social Support Network;
برنامج طارئ للتدريب على العمل- تضطلع بتنفيذ هذا البرنامج دائرة التدريب الوطنية وشبكة الدعم اﻻجتماعي.

The composition of the SENA teaching staff by sex and levels of qualification discriminates against women, since they account for only 26.8 per cent, a lower proportion than in other similar institutes in Latin America.
وينطوي تشكيل هيئة التدريس بدائرة التدريب الوطنية حسب الجنس ومستويات المؤهﻻت على تمييز ضد المرأة، ﻷنها ﻻ تمثل سوى ٢٦,٨ في المائة فقط، وهي نسبة أقل منها في المؤسسات المماثلة اﻷخرى في أمريكا الﻻتينية

SENA runs a programme to support displaced or disabled women,
تدير دائرة التدريب الوطنية برنامجا يهدف إلى توفير الدعم للمرأة المشردة

Over the period 2006-2010, SENA will assist mothers who are heads of household selected from the Families in Action programme to establish or improve businesses through self-employment, helping them with strategies for training, follow-up and obtaining financial grants.
ستساعد دائرة التدريب الوطنية، خلال الفترة 2006-2010، الأمهات ربات الأسر المعيشية، اللاتي يتم اختيارهن من خلال برنامج العمل المتعلق بالعائلات، بغية تأسيس أعمال تجارية حرة أو إدخال تحسينات عليها، بتوفير المساعدة لهن من خلال الاستراتيجيات المتعلقة بالتدريب والمتابعة ومساعدتهن في الحصول على المنح المالية

Job placement and unemployment protection 363. The national Government has strengthened the SENA public employment service(SPE)
عززت الحكومة الوطنية دائرة التوظيف العام في إدارة التعليم الوطنية() بحسبانها آلية للتوظيف

She filed with the Directorate General of SENA a request for review of the administrative act that abolished the post she occupied on the grounds that her dismissal was arbitrary,
إلى الإدارة العامة للدائرة الوطنية للتعلم طلباً من أجل إعادة النظر في الإجراء الإداري الذي أُلغيت على إثره الوظيفة التي كانت تشغلها نظراً

On 3 May 2004, they filed with the Directorate General of SENA a request for review of the administrative act abolishing the posts they occupied on the grounds that their dismissal was arbitrary, was not based on any technical studies, failed to respect their right to equal treatment and their status as career public servants, and arbitrarily favoured other persons in similar situations who were assigned to other posts.
وفي 3 أيار/مايو 2004، قدم صاحبا البلاغ إلى الإدارة العامة للدائرة الوطنية للتعلم طلبين من أجل إعادة النظر في الإجراء الإداري الذي أُلغيت على إثره وظيفتاهما نظراً لأن التسريح كان تعسفياً ولم يستند إلى دراسات تقنية، كما أنه لم يحترم الحق في المساواة ووضعهما بصفتهما موظفيْن مقيديْن في السلَّم الوظيفي للموظفين الإداريين الدائمين، وفضّل عليهما تعسفاً أشخاصاً آخرين كانوا في وضع مماثل أُعيد بالفعل تعيينهم في وظائف أخرى

Ryo Sena.
تاكاسي ريو سينا

The Shiv Sena.
شيف سينا

The Shiv Sena.
حزب شيف سينا

Mr. Paul Kanyinke Sena.
السيد بول كانيينك سينا

Sena, come here.
سينا تعالي هنا

Bengal The Sena king.
والبنغال ملك سينا

It's Joe Sena.
انه جوي سينا

Hitomi Takase Ryo Sena.
هيتومي تاكاسي ريو سينا

Let's find Sena.
دعنا نجد سينا