Examples of using Solicitations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Posting advertisements or solicitations of business;
Community solicitations and fund raising appeals.
Total number of vendors invited for solicitations.
إجمالي عدد البائعين الذين تمت دعوتهم للمشاركة في استدراج للعروضSolicitations, the kind you get in the mail.
من نوع البحث عن العروض، الذي تحصل عليه بالإيميلPlease note we will not respond to any commercial solicitations.
Mission-specific procurement covers procurement solicitations with a high value or technical complexity.
وتشمل عمليات الشراء الخاصة ببعثات بعينها طلبات تقديم عطاءات لمشتريات عالية القيمة أو معقدة من الناحية التقنيةDirect mail solicitations, be it through regular postal mail
Illustration 11-1: There are always some fraud schemes involving solicitations for ostensibly charitable purposes.
المثال التوضيحي 11-1: هناك دائما بعض المخططات الاحتيالية في إطار التماس التبرعات لأغراض خيرية مزعومةCan be considered"spamming" such as chain letters, junk mail, or other solicitations.
يمكن اعتبارها"رسائل مهملة غير مرغوب فيها"، مثل الرسائل المتسلسلة أو البريد غير الهام أو الطلبات الأخرىThe more setting AI has, the better it can deal with open-finished solicitations, he noted.
وأشار إلى أنه كلما زادت منظمة العفو الدولية من الإعداد، كان من الأفضل لها التعامل مع طلبات الانفتاح المفتوحةAs long as you stay away from the orange buttons, you will get no upgrade solicitations.
طالما بقيت بعيدًا عن الأزرار البرتقالية، فلن تحصل على أي طلبات للترقيةCan be considered"spamming," such as chain letters, junk mail, or other solicitations.
يمكن اعتبارها"تطفل"، مثل الرسائل المتسلسلة أو البريد غير المرغوب فيه، أو أشكال الاستدراج الأخرىYou will not send spam or any other unauthorized advertisements or solicitations through or using the website.
لن تقوم بإرسال بريد إلكتروني عشوائي أو أي إعلانات أو طلبات أخرى غير مصرح بها من خلال الموقع أو من خلال استخدامهThe staff member helped the companies to achieve the status of vendors and steered solicitations to selected bidders.
وساعد الموظف الشركات الحصول على مركز البائع، ووجه طلبات إلى مقدمي عطاءات مختارينchanges or uncommon solicitations.
تغييرات أو طلبات شائعةThe investigation uncovered extensive solicitations of funds and unauthorized commercial agreements between United Nations staff and private individuals and companies.
وكشف التحقيق النقاب عن حاﻻت التماس أموال من الغير على نطاق واسع وغير مشروع وعن إبرام اتفاقات غير مأذون بها بين موظفي اﻷمم المتحدة وأفراد عاديين وشركاتSuch publication does not constitute a solicitation and does not obligate the procuring entity to issue solicitations for the procurement opportunities identified.".
For instance, bid bonds are not requested for informal solicitations of $30,000 or below where a request for quotation is utilized as a method of solicitation.
على سبيل المثال، لا تُشترط سندات The response rates for the solicitations were also quite low.
وكانت معدلات الاستجابة لطلبات تقديم العطاءات أيضا منخفضة جداInclusion of sustainability criteria in solicitations.
