Examples of using Summarily in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Workers are not to be summarily dismissed without compensation and provides for reinstatement
The courts of summary jurisdiction are presided over by a magistrate and deal with matters summarily, that is, without a jury.
reveals himself, and was summarily taken to prison.
كشف عن نفسه و أقتيد إلى السجن دون محاكمةIn most instances, the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia is responsible for summarily executing ordinary citizens as well as political leaders, trade unionists and human rights defenders whom they accuse of collaborating with guerrilla movements.
وفي معظم الحالات، فإن الجماعة شبه العسكرية Autodefensas Unidas de Colombia مسؤولة عن الإعدام بإجراءات موجزة للمدنيين العاديين والزعماء السياسيين، والنقابيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يتهمونهم بالتعاون مع حركات حرب العصاباتBodies that drifted down the Kagera river at an average rate of five per day in the last week of September, many of which had their feet and hands tied- indicating that the victims had been summarily executed- were being recovered.
وسحبت جثث عائمة من نهر كاغيرا بمعدل خمس جثث يوميا في اﻷسبوع اﻷخير من شهر أيلول/سبتمبر؛ وكان كثير من هذه الجثث مكتوف اﻷيدي واﻷرجل، اﻷمر الذي يشير الى إعدام الضحايا باجراءات موجزة(j) In Azerbaijan, a staff member submitted false claims to the value of $16,832 for expenditure of less than $2,500; no amounts were recovered but the staff member was summarily dismissed.
(ي) في أذربيجان، قدم موظف مطالبات زائفة للحصول على مبلغ 832 16 دولارا عن نفقات تقل عن 500 2 دولار؛ ولم يُسترد أي مبلغ ولكن الموظف فُصل بإجراءات سريعةHowever, the decision made by the President in June 2011 to summarily dismiss some 20 judges to" clean up" the judiciary is likely to have a negative impact on its independence.
غير أن القرار الذي اتخذه الرئيس في حزيران/يونيه 2011 بفصل حوالي 20 قاضياً وفق إجراءات موجزة" لتنظيف" الجهاز القضائي من المرجح أن يكون له أثر سلبي على استقلاليتهPersons found to have been in contact with officials or nationals from the Republic of Korea or with Christian churches may be forcibly" disappeared" into political prison camps, imprisoned in ordinary prisons or even summarily executed.
ومن يثبت أنه كان على اتصال بمسؤولين أو مواطنين من جمهورية كوريا أو بكنائس مسيحية يمكن أن" يختفي" قسراً في معسكرات الاعتقال السياسي، أو يسجن في السجون العادية أو حتى يعدم بإجراءات موجزةto close the case, to refer it to a Joint Disciplinary Committee for advice or to summarily dismiss the staff member.
يتقرر إغلاق القضية أو إحالتها إلى لجنة تأديبية مشتركة للمشورة، أو القيام بفصل الموظف بإجراءات موجزةHuman rights defenders summarily executed.
إعدام مدافعين عن حقوق الإنسان بإجراءات موجزةMost cases are dealt with summarily.
ويتم التعامل مع معظم القضايا بإجراءات موجزةYou are summarily discharged from service.
سيتم تسريحك من الخدمة دون محاكمةThe staff member has been summarily dismissed.
وقد طرد ذلك الموظف بإجراءات موجزةParamilitary forces have entered houses and summarily killed inhabitants.
وقد اقتحمت القوات شبه العسكرية المنازل، وقتلت سكانها بإجراءات موجزةI was late again I would be summarily dismissed.
تأخرت مجدداً فإنهم سوف يطردونيThe staff member was summarily dismissed in January 2003.
وقد جرى فصل الموظف دون سابق إنذار في كانون الثاني/يناير 2003Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
وفُصل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنينThe previous Chief of Field Housing Section had been summarily dismissed.
كما فصل الرئيس The death sentences were summarily executed without the possibility of pardon.
وقد نفذت أحكام اﻹعدام بإجراءات موجزة مع عدم إمكانية العفوit is believed that the majority were summarily killed.
أغلبيتهم قد قتلوا بإجراءات موجزة
