Examples of using Sunnis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Especially given the newly erupting conflicts… between the Shiites and the Sunnis in southern Pakistan?
He drew attention to the presence of ultra-fanatic Sunnis, a problem that affected all religions.
وأشار إلى وجود متعصبين متطرفين من السنة، وهي ظاهرة خاصة بكل دينThe first groups to consider, then, are the Sunnis and mainstream Shiites of that period.
ولذلك فإن أولى المجموعات التي يجب تناولها هي السُّنة والتيار الشيعي العام لتلك الفترةThe estimated 10 million Sunnis in Iran generally live in the border regions of the country.
فالعشرة ملايين سُنّي الذين يعيشون في إيران يوجدون عموما في مناطق البلاد الحدوديةIn schools, mosques, and cultural centers, Shiites and Sunnis are battling for African hearts and minds.
في المدارس، والمساجد، والمراكز الثقافية، يتصارع الشيعة والسنة على القلوب والعقول الأفريقيةA new balance is being established between Sunnis and Shiites in Lebanon, Iraq and elsewhere in the region.
ويجري إقامة توازن جديد بين السنة والشيعة في لبنان والعراق وغيرهما من الأماكن بهذه المنطقةas did the Sunnis.
هو الحال بالنسبة لأهل السنةISIL recruited disgruntled Iraqi Sunnis, many of whom had lost positions in the army during the de-Baathification process.
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunnis and Shia, between tribes and clans.
ولكن يمكن مع مرور الوقت أنه لا يمكن احتواؤه. نفس الدوافع نحو التطرف وتستخدم لتبرير الحرب بين السنة والشيعة، وبين القبائل والعشائرThey are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect!
كلهم يُصدمون لماّ يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم!This barbaric aberration did not emerge because some Sunnis suddenly decided to embrace an apocalyptic vision of theology.
On 10 February 2007, dozens of Shia and Sunnis gathered for the re-opening of a Sunni mosque in Shiite-dominated Sadr City.
وفي 10 شباط/فبراير 2007، تجمع عشرات من الشيعة والسنة لإعادة فتح مسجد سني في مدينة الصدر ذات الأغلبية الشيعيةThe 60 candidates included 30 Shiites, 18 Sunnis, 10 Kurds, one Christian and one Yazidi; five women were among them.
وشمل المرشحون الـ 60 في القائمة 30 This was an attempt to spark religious and sectarian strife, first between Shiites and Sunnis, and between religious minorities and Muslims.
وكانت هذه محاولة ﻹشعال فتيل المنازعات الدينية والطائفية، أوﻻ بين الشيعة والسنة، ثم بين اﻷقليات الدينية والمسلمينone for Sunnis and one for Shi ' a.
قانون لطائفة السنة وآخر لطائفة الشيعةIt now has about 7,000 fighters in Yemen, most of them Sunnis recruited from territory the Houthis have attempted to take over.
لديها الآن حول مقاتلي 7,000 في اليمنمعظمهم من السنة الذين جندوا من أراضي حاول الحوثيون السيطرة عليهاThe narrator says this was the first anti-regime protest and that Syrians of all sects, including Sunnis and Alawites, were involved.
يُقال أن هذه المظاهرة هي أول مظاهرةٍ يشارك فيها جميع السوريين من كافة الأطياف والمعتقدات بما في ذلك العلويون والسّنةKuwait has shown an incredible solidarity between the Sunnis and Shiites following the blast.
أظهرت الكويت تضامنًا لا يُصَدّق بين السّنّة والشّيعة عقب الانفجارShi'a Sunnis.
الشيعة والسنّةHe also said that there were no suspicions against the Sunnis, especially because of their loyalty to the regime.
وأعلن أخيرا أن ﻻ شبهة على السنيين، خاصة فيما يتعلق بأمانهم للنظام
