THE HACKATHON in Arabic translation

• الهاكاثون
• hackathon
• هاكاثون الإمارات
• الهاكثون
• المسابقة

Examples of using The hackathon in English and their translations into Arabic

Marketing for the Hackathon and managing relevant social media websites and the marketing and advertising materials.
تسويق الهاكثون وإدارة مواقع التواصل الاجتماعي ذات الصله به والمواد التسويقية والدعائية

Specific criteria will be provided to registered participants in the week prior to the hackathon.
هناك معايير محددة سيتم تعريف المشاركين بها قبل أسبوع من بدء الهاكاثون

team must manage its own transport to the hackathon venue.
فرد مشارك على نفسه في الوصول إلى موقع الهاكاثون

Results of the Hackathon will be presented in a public showcase followed by an after party.
وسيتمّ عرض نتائج الهاكاثون في معرض عام تليه حفلة احتفالية

Participating entities will delegate mentors, to participate on days 2 and 3 of the hackathon.
ترشح الجهات المشاركة مشرفين للمشاركة في اليومين الثاني والثالث من الهاكاثون

other subjects serving the hackathon.
يخدم أهداف الهاكاثون

Pre-registration is open, so stay tuned for more as we will be announcing the hackathon tracks soon!
التسجيل المسبق مفتوح، لذا ترقبوا المزيد لأننا سنعلن عن مسار الهاكاثون قريبًا!

Johan Uddståhl from the digital studio Humblebee opened the hackathon by giving us some great insight into prototype development.
كما وقام يوهان أودستوهل من شركةهمبل بي بافتتاح الهاكاثون من خلال القاء محاضرة حول الطرق الفعالة في تطوير نماذج رقمية

Participants are welcome to organise their own team in advance of the hackathon. Please recruit your friends and co-workers to join.
يفضل أن يقوم المشاركون بتكون فرق بأنفسهم قبل بدء الهاكاثون، حيث يمكنهم دعوة الأصدقاء وزملاء العمل للمشاركة

The goals of the hackathon will remain the same. These goals include future shaping, handling big data and developing solutions to contribute to the society's happiness.
وستبقى أهداف الهاكاثون على ما هي عليه، بحيث يمكن تلخيصها في استشراف المستقبل، والتعامل الناجح مع البيانات الضخمة، وتطوير حلول تسهم في سعادة المجتمع

Following the online registration on TRA website, applicants will be contacted to coordinate with them regarding the Hackathon location, selection and distribution of the teams, and the date of participation.
وبعد التسجيل في الهاكاثون من خلال الصفحة الإلكترونية على موقع الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات، سيتم التواصل مع المتقدمين للتنسيق معهم بشأن مكان الهاكاثون واختيار وتوزيع الفرق المشاركة، وموعد الحضور

Throughout the hackathon, mentors from diverse backgrounds will be available to provide guidance and expertise to teams and support them to make the best use of the brief time available.
يتواجد مشرفون متخصصون في مجالات مختلفة طوال مدة الهاكاثون لتوفير الإرشادات والدعم اللازم للفرق المشاركة من أجل الاستغلال الأمثل للوقت القصير المتاح

As the UAE Hackathon 2018 was successfully finished, we are still looking forward to consult you on the prospects of improvement of the next edition of the hackathon in 2019.
والآن وقد انتهت فعاليات هاكاثون الإمارات لعام 2018 بشكل ناجح، فإننا نرغب في استشارتكم حول آفاق التحسين والتطوير في النسخة القادمة من الهاكاثون في 2019

The idea to Cook & Learn was born by participants at the hackathon we arranged last spring, but this was the first time it was tested by real users.
ولدت فكرة اطبخ وتعلم(Laga& Lär) من قبل المشاركين في الهاكثون(Hackathon) التي نظمت في الربيع الماضي، ولكن هذه هي المرة الأولى التي تم اختبارها من قبل المستخدمين الحقيقيين

The UAE Hackathon aims to bring together university students, high-school students, employees, entrepreneurs, and IT professionals to develop innovative solutions and ideas for the challenges posed in the hackathon, using available data sets.
ويهدف هاكاثون الإمارات لجمع طلاب الجامعات والمدارس الثانوية والموظفين ورواد الأعمال ومتخصصو تكنولوجيا المعلومات لتطوير حلول وأفكار مبتكرة للتحديات المحددة في الهاكاثون، باستخدام البيانات المتاحة

Ajman's support to the Hackathon is represented by hosting two phases of the event by Ajman University. The first is Ajman Hackathon, and the second is Al Fujairah Hackathon, through Ajman University, Al Fujairah Branch.
ويتمثل دعم إمارة عجمان للهاكاثون في استضافة جامعة عجمان لمحطتين من محطات الحدث الكبير، المحطة الأولى تتمثل في هاكاثون عجمان والثانية في هاكاثون الفجيرة وذلك من خلال جامعة عجمان فرع الفجيرة

The ages of participants varied, and the percentage of female participation was noticeably high compared to male participation, reaching 59% of the participants. The data systems available for analysis reached 2154 compared to one thousand in the previous edition of the hackathon.
وتنوعت أعمار المشاركين في الهاكاثون إلا أن الملفت ارتفاع نسبة الإناث على الذكور حيث بلغت نسبة الإناث 59% من المشاركين، كما بلغ عدد منظومات البيانات المتاحة للتحليل 2154 مقارنةً بألف منظومة بيانات في الدورة السابقة للهاكاثون

She expressed her appreciation to TRA's efforts in the organization of the Hackathon, and praised the active participation of the national universities, calling all entities to link their work and initiatives with projects that achieve happiness and enhance the quality of life in society.
وأعربت عن شكرها وتقديرها لجهود الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات في تنظيم الهاكاثون، وأشادت بالمشاركة الفاعلة من الجامعات الوطنية، داعية الجهات إلى ربط أعمالها ومبادراتها بمشاريع تحقق السعادة وتعزيز جودة الحياة في المجتمع

On the other hand, the participants will be introduced to the required criteria a week before the start of the Hackathon. These criteria include data utilization efficiency, product adoption and sponsorship probability, product marketing strategy, and sustainable marketing plan for the product
من جهة أخرى، هناك معايير محددة سيتم تعريف المشاركين المسجلين بها قبل أسبوع من بدء الهاكاثون، وتشمل هذه المعايير كفاءة استخدام البيانات، وإمكانية تبني ورعاية المنتج، واستراتيجية تسويق المنتج، وخطة التسويق المستدام للمنتج أو الفكرة التي تم التوصل إليها

Judges may come from any experience; however, a judge who has expertise in any of the core themes of the hackathon and other such as Transportation and traffic congestion, Sustainable development(post-oil age), Environment and climate change, Gender balance, Social relations in the UAE community, and Enhancement of lifestyle.
يمكن أن تكون للمحكمين خبرات في مجالات مختلفة، ولكن يفضل المحكم الذي لديه خبرة في موضوعات الهاكاثون الرئيسية واخرى مثل المواصلات والازدحام المروري، والتنمية المستدامة(عصر ما بعد النفط)، والبيئة وتغير المناخ، والتوازن بين الجنسين، وتعزيز العلاقات الاجتماعية في دولة الإمارات، وتعزيز نمط الحياة