THE TRIANGULAR INITIATIVE in Arabic translation

• المبادرة الثلاثية
• للمبادرة الثلاثية

Examples of using The triangular initiative in English and their translations into Arabic

Several speakers highlighted the importance of cooperation and noted that the Triangular Initiative, the Paris Pact initiative and other regional initiatives such as the Rainbow Strategy and the meetings of the subsidiary bodies of the Commission, such as the Nineteenth Meeting of Heads
وأبرز عدة متكلّمين أهمية التعاون وأشاروا إلى أن المبادرة الثلاثية ومبادرة ميثاق باريس وغيرها من المبادرات الإقليمية، مثل استراتيجية قوس قزح واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة، مثل الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية

Canada, Norway, Spain, the United States of America, the International Labour Organization and the World Bank have supported the triangular initiatives of Brazil focusing on Portuguese-speaking countries in Africa and Latin America as well as initiatives in Haiti(with Argentina) and Timor-Leste, and covering such areas as vaccinations,
وتدعم إسبانيا وكندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي المبادرات الثلاثية للبرازيل التي تركز على البلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وكذلك المبادرات المنفذة في هايتي(مع الأرجنتين)

The Triangular Initiative has recently been linked up to CARICC.
وجرى ربط المبادرة الثلاثية مؤخراً بالمركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى

The third ministerial meeting of the Triangular Initiative was held on 27 October 2009.
وقد عقد الاجتماع الوزاري الثالث لدول المبادرة الثلاثية في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009

The Triangular Initiative aims to improve counter-narcotics cooperation between Afghanistan,
وتهدف المبادرة الثلاثية إلى تحسين التعاون بين أفغانستان و جمهورية إيران الإسلامية

The Tehran-based joint planning cell of the Triangular Initiative was created to support operations against the illicit drug trade.
وأُنشئت خلية التخطيط المشتركة للمبادرة الثلاثية في طهران لدعم عمليات مكافحة تجارة المخدرات غير المشروعة

A third senior official meeting under the Triangular Initiative was held in Tehran on 29 and 30 July 2009.
وعُقد اجتماع ثالث لكبار المسؤولين، في إطار المبادرة الثلاثية، في طهران يومي 29 و30 تموز/يوليه 2009

The Triangular Initiative has recently been linked up to a similar cooperative platform, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
وجرى ربط المبادرة الثلاثية مؤخراً بإطار تعاون مشابه، يتمثل في المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى

Welcoming the announcement by the Government of Pakistan that it will host the fourth ministerial meeting of the Triangular Initiative in 2010.
وإذ ترحّب بإعلان حكومة باكستان أنها ستستضيف الاجتماع الوزاري الرابع في إطار المبادرة الثلاثية في عام 2010

Other regional initiatives included the annual ministerial meeting of the Triangular Initiative, which brings together Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
وشملت المبادرات الإقليمية الأخرى الاجتماع الوزاري السنوي للمبادرة الثلاثية، التي تضم أفغانستان وإيران(جمهورية-الإسلامية) وباكستان

The purpose of the meeting was to discuss preparations for the following senior technical and ministerial-level meeting within the framework of the Triangular Initiative.
وكان الغرض من الاجتماع هو مناقشة الأعمال التحضيرية للاجتماع المقبل لكبار المسؤولين على المستوى التقني والوزاري ضمن إطار المبادرة الثلاثية

It was further agreed that the two countries would conduct the first joint field operation under the Triangular Initiative before the end of June.
كما اتفقا على أن يجري البلدان قبل نهاية شهر حزيران/يونيه أول عملية ميدانية مشتركة في إطار المبادرة الثلاثية

(h) The next senior law enforcement and ministerial meetings of the Triangular Initiative would be held in Islamabad in May
(ح) ستُعقد اجتماعات المبادرة الثلاثية المقبلة لكبار المسؤولين المكلفين

The Government of the Islamic Republic of Iran hosted the second meeting of senior officials of the Triangular Initiative in Tehran on 6 May 2008.
واستضافت حكومة جمهورية إيران الإسلامية الاجتماع الثاني لكبار المسؤولين في المبادرة الثلاثية في طهران بتاريخ 6 أيار/مايو 2008

Pakistan was part of the UNODC Rainbow Strategy and the Triangular Initiative, but the scale of the problem called for comprehensive assistance including technical equipment.
وأن باكستان جزء من استراتيجية قوس القزح لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمبادرة الثلاثية، ولكن نطاق المشكلة يتطلب تقديم مساعدة شاملة، بما فيها المعدات التقنية

From 19 to 21 October, senior officials from the Triangular Initiative countries-- Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan-- met in Iran.
وفي الفترة من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مسؤولون كبار من بلدان المبادرة الثلاثية، وهي أفغانستان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية، اجتماعا في إيران

Pakistan was part of the UNODC Rainbow Strategy and the Triangular Initiative, but the scale of the problem called for comprehensive assistance including technical equipment.
وعلى الرغم من أن باكستان جزء من استراتيجية قوس قزح التي وضعها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومن المبادرة الثلاثية، لكن حجم المشكلة يتطلب مساعدة شاملة، بما في ذلك توفير المعدات التقنية

The joint planning cell of the Triangular Initiative carried out operations against drug trafficking networks which led to the seizure of several tons of illicit drugs.
وقد نفّذت خلية التخطيط المشتركة الخاصة بالمبادرة الثلاثية عمليات ضد شبكات الاتِّجار بالمخدِّرات أسفرت عن ضبط عدة أطنان من المخدِّرات غير المشروعة

The second meeting of senior officials was followed by the second ministerial meeting of the Triangular Initiative, which was held in Tehran on 7 May 2008.
وجرى في أعقاب الاجتماع الثاني لكبار المسؤولين عقد الاجتماع الوزاري الثاني بشأن المبادرة الثلاثية في طهران في 7 أيار/مايو 2008

On 27 October 2009, ministers from those three countries met in Vienna and agreed on next steps to be taken in the framework of the Triangular Initiative.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، اجتمع وزراء من هذه البلدان الثلاثة في فيينا واتفقوا على الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في إطار المبادرة الثلاثية