THINGS GOT OUT in Arabic translation

• خرجت الأمور
• خرجت الامور
• حصلت أمور تخرج
• الوضع خرج

Examples of using Things got out in English and their translations into Arabic

Things got out of hand and you did what you needed to do to stop him.
الأشياء خَرجت عن السّيطره و أنتِ فعلت ما عليكِ لإيقافه

Things got out of hand.
والامور تخرج عن السيطره

Things got out of hand, one phone call led to another, and then.
الأشياء خرجت عن نطاق السيطره اتصال أدى للأخر, ثم

Things got out of hand.
بعض الاشياء خرجت عن السيطره

Things got out of hand, Sheriff. That won't happen again.
لقد خرج الأمر عن سيطرتي أيها المأمور، لن يتكرر الأمر

Things got out of hand.
أظن الموضوع خرج من أيدينا

I know things got out of hand.
اعرف اشياء خرجت من يدي

Later, things got out of hands and whoops she accidentally slit the girl's throat.
لاحقاً، الأمور أصبحت خارج عن السيطرة و قامت بقطع عنق الفتاة دون تعمُد

Things got out of hand.
الأشياء خرجت عن السيطرة

I left before things got out of control, but.
غادرتُ قبل أنْ تخرج الأمور عنْ السيطرة, ولكن

Unfortunately, things got out of hand.
لسوء الحظ فقد خرجت الأمور عن السيطرة

Things got out of control, so, I apologize to you, T. J.
كنت أحوال فقط إظهار دراجتى،لكن الأشياء خرجت عن السيطرة لذا أنا أعتذر لك تىجى

Then things got out of control and.
ثم خرجت الأشياء عن السيطرة و

Things got out of control, didn't they?
أمور خرجت من السيطرة أليس كذلك؟?

Things got out of hand.
خَرجتْ أشياءُ عن السيطرة

I apologize. Look, things got out of control.
أعتذر، إنصت، الأمور قد خرجت عن السيطرة

Things got out of hand.
الامور خرجت عن سيطرتي

Things got out of control.
الأمور خرجت عن السيطرة

It was only a matter of time before things got out of hand.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

And it occurs to you that somewhere along the way, things got out of hand.
وخطر لي انه في نهاية الطريق افلتت الامور من سيطرتي