Examples of using Third meeting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following the third meeting of the Conference of the Parties, a five day Workshop on Traditional Knowledge and Biological Diversity was held in Madrid, in November 1997.
وعقب الجلسة الثالثة لمؤتمر الأطراف، نُظمت في مدريد حلقة عمل من خمسة أيام عن المعارف التقليدية والتنوع البيولوجي في تشرين الثاني/نوفمبر 1997The Committee held a third meeting, on 11 May 2000, at which it considered, amended and adopted its report on these agenda items.
وعقدت اللجنة جلسة ثالثة يوم 11 أيار/مايو 2000، وهي الجلسة التي بحثت أثناءها واعتمدت تقريرها حول هذه البنود من جدول الأعمال بعد إدخال التعديلات المناسبةIt was agreed that the bilateral Intergovernmental Commission would hold a third meeting in the second half of 2012 in Conakry.
واتفق على أن تعقد اللجنة الحكومية الدولية الثنائية اجتماعا ثالثا في النصف الثاني من عام 2012 في كوناكريI propose that this meeting should be adjourned and that the third meeting should be held immediately to vote on the remaining vacancy.
وأزمع رفع هذه الجلسة، وعقد جلسة ثالثة فورا للتصويت لملء المقعد الشاغر المتبقيA third meeting of the Working Group, in September 2002, would provide for an initial discussion of core principles.
وقال إن اجتماعاً ثالثاً للفريق العامل، سيعقد في أيلول/سبتمبر 2002، سوف يفسح المجال لإجراء نقاش أولي للمبادئ الأساسية
A third meeting will be hosted by the ECO secretariat, tentatively in May 1996.
وسوف تستضيف أمانة منظمة التعاون اﻻقتصادي اجتماعا ثالثا من المقرر مؤقتا عقده في أيار/مايو ١٩٩٦If the result matches, the election is over. If not, the General Assembly will have a third meeting.
وإذا تطابقت النتائج، سينتهي الانتخاب، وإلا، ستعقد الجمعية العامة جلسة ثالثةA third meeting on the subject was convened on 13 March 1998(169th meeting). .
وعقدت اللجنة اجتماعا ثالثا بشأن الموضوع في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨ الجلسة ١٦٩Declaration on Business Cooperation in the South Atlantic adopted at the third meeting of States members of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
اﻹعــﻻن المتعلق بالتعاون التجــاري فـي جنوب اﻷطلسي، الــذي اعتمـد فــي اﻻجتمــاع الثالث للـدول اﻷعضاء في منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسيHe informed delegates that the next meeting of the experts was scheduled for April and that a third meeting would be held in May.
وأبلغ المندوبين بأن On 21 January 1999, the Secretariat convened a third meeting at United Nations Headquarters.
وفي ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، عقدت اﻷمانة العامة اجتماعا ثالثا في مقر اﻷمم المتحدةThe third meeting of the Conference of the Parties, held in November 1996 at Buenos Aires, highlighted the critical areas shared by the Convention and the objectives of sustainable development outlined in chapter 15 of Agenda 21.
وقد أبرز اﻻجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف، الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في بوينس آيريس، المجاﻻت الحيوية المشتركة بين اﻻتفاقية وأهداف التنمية المستدامة المبينة في الفصل ١٥ من جدول أعمال القرن ٢١The third meeting of the Joint Liaison Group took place in The Hague, the Netherlands, on 16 April 2002, in the sidelines of the sixth session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وانعقد الاجتماع الثالث لفريق الاتصال المشترك في لاهاي، بهولندا، في 16 نيسان/ أبريل 2002، على هامش الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي
The third meeting of its Preparatory Committee in April next year will be a critical step towards building an outcome to the 2000 Review Conference which enables the non-proliferation regime successfully to address the most challenging period in its 30-year history.
واﻻجتماع الثالث للجنته التحضيرية الذي سيعقد في نيسان/أبريل من العام المقبل سيكون خطوة حاسمة للوصول إلى نتيجة في المؤتمر اﻻستعراضي لعام ٢٠٠٠ الذي سيمكﱢن نظام عدم اﻻنتشار من أن يعالج بنجاح أكثر الفترات صعوبة في السنوات اﻟ ٣٠ من تاريخهAmendment to the Basel Convention on the Control of Trans- boundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, adopted at the Third Meeting of the Conference of the Contracting Parties at Geneva on 22 September 1995.
التعديل المُدخل على اتفاقية بــــازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبــــر الحدود وبالتخلص منها، المعتمد في اﻻجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف المتعاقدة المنعقد فـي جنيف في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥he hoped for more rapid progress and tangible results especially after the forthcoming third meeting of the Conference of the Parties, to be held in Kyoto.
اﻵن ولكنه يأمل في تحقيق تقدم سريع ونتائج ملموسة خاصة بعد اﻻجتماع الثالث المقبل لمؤتمر اﻷطراف المقرر عقده في كيوتوFurther, CCIA/WCC has participated in their follow-up through attendance at relevant Commission and related meetings(Commission for Social Development; Commission on the Status of Women; Commission on Sustainable Development; nineteenth special session of the General Assembly; and the third meeting of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change).
كما شاركت لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي في متابعة هذه المؤتمرات من خﻻل حضور اجتماعات اللجان ذات الصلة لجنة التنمية اﻻجتماعية؛ ولجنة مركز المرأة؛ ولجنة التنمية المستدامة؛ ودورة الجمعية العامة اﻻستثنائية التاسعة عشرة؛ واﻻجتماع الثالث لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغيﱡر المناخThe informal group approved the indicative timetable on the understanding that the Secretariat would try to identify alternative dates for the third meeting of the informal group of the Friends of the Chair and that dates after July 1999 were indicative, since meetings and the durations thereof would depend on the pace of the negotiation process.
وافق الفريق غير الرسمي على الجدول الزمني اﻻرشادي على أساس أن تحاول اﻷمانة تحديد مواعيد بديلة لﻻجتماع الثالث للفريق غير الرسمي ﻷصدقاء الرئيس، وأن تكون المواعيد التالية لتموز/يوليه ٩٩٩١ ارشادية، ﻷن هذه اﻻجتماعات ومدتها ستتوقفان على سير عملية التفاوضprovided by delegations should cover attendance at the three meetings of States Parties: first meeting(21 and 22 November 1994); second meeting(15 to 19 May 1995); and third meeting(27 November to 1 December 1995).
اﻻجتماع اﻷول)٢١ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(؛ The third meeting.
الاجتماع الثالث
