Examples of using To promote the work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her main objective is to keep the pressure on decision-makers in order to promote the work of the activists.
(ii) Up to 30 seminars on Commission texts to promote the work of the Commission(General Assembly resolution 2205(XXI), sect. II, paras. 8(b),(c),(d),(e)).
Apos; ٢' عقد ما يصل إلى ٣٠ حلقة دراسية بشأن نصوص اللجنة لتعزيز عمل اللجنة قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ د-٢١(، الجزء ثانيا، الفقرات ٨)ب(،)ج(،)د(،)ﻫNumber of Executive Directorate meetings with regional groups of Member States, civil society and non-governmental organizations to promote the work of the Counter-Terrorism Committee and Counter-Terrorism Implementation Task Force.
عدد اجتماعات المديرية التنفيذية مع المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لتعزيز عمل لجنة مكافحة الإرهاب وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهابTribunal was considering the possibility of establishing a new chamber for maritime delimitation and that it had decided to establish a Committee on Public Relations to promote the work of the Tribunal and maintain its relations with other international organizations and institutions.
المحكمة تنظر في إمكانية إنشاء غرفة جديدة لتعيين الحدود البحرية وأنها قد قررت إنشاء لجنة علاقات عامة للترويج لعمل المحكمة ومواصلة علاقاتها مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرىChina is willing to make joint efforts with all other parties to promote the work of this session of the Disarmament Commission with a view contributing to the fair, reasonable and healthy development of the international arms control and non-proliferation process.
والصين مستعدة لبذل جهود مشتركة مع جميع الأطراف الأخرى لتعزيز أعمال هذه الدورة لهيئة نزع السلاح بهدف الإسهام في تطوير العملية الدولية لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار على نحو منصف ومعقول وسليموتنظر جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية إلى علاقاتها بالأمم المتحدة بمنتهى الجدية، وتبذل كل جهد لتعزيز أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ونشر المعلومات التي تحصل عليها عن طريق إدارة شؤون الإعلاموأضاف المصرف الصيني في هونغ كونغ شعار عام السنة الدولية إلى بطاقات فيزا الائتمانية الصادرة عنه، وتبرعت شركة كوندوميني بـ 000 100 من الرفالات لتشجيع أعمال المتطوعين الهادفة إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقياSimilarly, in the Republic of Korea, an online blog had been developed to promote the work of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission; the blog contained infographics and learning activities for children.
وعلى نحو مماثل، في جمهورية كوريا، استُحدثت مدونة بالاتصال الحاسوبي المباشر بغية تعزيز عمل اللجنة المعنية بمكافحة الفساد وبالحقوق المدنية؛ وتتضمن المدونة معلومات بيانية وأنشطة تعليمية من أجل الأطفالContinue to promote the work of the High Council for Human Rights to achieve the establishment of an NHRI, as well as the timely implementation of a national plan for human rights(Plurinational State of Bolivia);
مواصلة تعزيز عمل المجلس الأعلى لحقوق الإنسان من أجل إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، ومن أجل تنفيذ خطة وطنية لحقوق الإنسان في الوقت المناسب(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)تضطلع إدارة شؤون الإعلام بأنشطة لتعزيز عمل المفوضية ولجنة القضاء على التمييز العنصري والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومتابعة إعلان وبرنامج ويهدف هذا الحدث إلى تعزيز أعمال الفنانين اثنين، ونأمل أنه من خلال مجموعة كاملة من الاتصالات وتعزيز التفاهم المتبادل بين الثقافتين الفنية، وبناء الصداقات، والعمل على بناء مستقبل أفضلAlso requests the Executive Director to promote the work of the respective regional offices
يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أيضاً أن يعمل على تنشيط عمل كل مكتب من المكاتب الإقليمية(e) Developing and implementing a technical assistance programme to promote the work of the Commission and the use and adoption of the legislative and non-legislative texts it has developed to further the progressive harmonization and modernization of private law;
(هـ) إعداد برنامج للمساعدة التقنية وتنفيذه بهدف ترويج أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، واستخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية التي وضعتها اللجنة لتعزيز مواءمة القانون الخاص وتحديثه تدريجيا واعتماد هذه النصوصوعملت دائرة الأمم المتحدة للإعلام جنيف مع الإدارة بالمقر من أجل تعزيز عمل مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثاً، حيث نظمت اجتماعات معكما تستخدم لوحات العرض الإليكترونية من أجل الترويج لعمل الأمم المتحدة عن طريق عرض صور Exhibits were set up to promote the work of UNODC at several different conferences and events taking place in Vienna and elsewhere, including at the Eleventh Congress.
وأقيمت معارض لترويج أعمال المكتب في مؤتمرات وأحداث مختلفة عديدة نُظمت في فيينا وفي أماكن أخرى، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةThrough this initiative, OCP Group aims to promote the work of these women, accompany them in attaining financial self-sufficiency, and support them in developing their activities by introducing them to new economic opportunities.
و تهدف مجموعة OCP من خلال هذه المبادرة، إلى تثمين عمل هذه النسوة، وأيضا مرافقتهن من أجل تحقيق استقلالهن المادي، عن طريق دعمهن لتطوير نشاطهن، وفتح آفاق اقتصادية واعدة أمامهنSweden asked for more information about the content of the memorandum and recommended that Serbia adopt measures to secure the full enjoyment of the freedom of expression and to promote the work of human rights defenders.
وطلبت السويد الحصول على معلومات إضافية عن محتوى مذكرة التعاون وأوصت بأن تعتمد صربيا تدابير تكفل التمتع الكامل بحرية التعبير وتفضي إلى تعزيز عمل المدافعين عن حقوق الإنسانat other United Nations Offices provides an important opportunity for the Department to promote the work of the United Nations on human rights.
في نيويورك وجنيف ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى لإدارة شؤون الإعلام فرصة هامة لترويج أعمال الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسانAt the same time, I would also like to thank you and the five other Presidents of the Conference on Disarmament this year for the efforts you have all made to promote the work of the Conference.
وفي الوقت نفسه، أود أن أعرب أيضاً عن الشكر لك وللرؤساء الخمسة الآخرين لمؤتمر نزع السلاح في هذه السنة على الجهود التي تبذلونها جميعاً لتعزيز عمل المؤتمر
