TOWELL in Arabic translation

• شركة تاول
• تاول لل
• شركة تاوَل
• مجموعة تاول

Examples of using Towell in English and their translations into Arabic

Middle East Telecommunications Co. W.L.L., submitted a claim for a debt that it repaid to the Burgan Bank on behalf of W.J. Towell Agencies Co.(" Towell").
Telecommunications Co. W. L. L.، مطالبة بشأن دين سددته لبنك برقان بالنيابة عـن شركة وكالات تاوَل(W. J. Towell Agencies Co.)(شركة تاوَل

In the" E" claim form, Towell sought compensation in the amount of USD 38,699,708 for contract losses, loss of tangible property(equipment and materials) and interest.
وفي استمارة المطالبة من الفئة" هاء"، التمست تاول تعويضاً بمبلغ قدره 708 699 38 دولارات عن خسائر العقود، وخسائر الممتلكات المادية(المعدات والمواد) والفائدة

Howe International authorised Towell to submit the claim on behalf of the Howe International-Towell Construction Joint Venture(the" Joint Venture").
وأذنت هاو إنترناشيونال لشركة تاول بتقديم المطالبة بالنيابة عن المشروع المشترك بينهما(" المشروع المشترك"

Finally, Towell submitted an undated witness statement of a site engineer who claimed that some payments were pending at the end of the project.
وأخيراً قدمت تاول بيان شهادة غير مؤرخ لمهندس بالموقع زعم أن بعض الدفوعات كانت عالقة في نهاية المشروع

Towell stated that the supporting information was kept in the Baghdad office and could not be retrieved for submission to the Commission.
وذكرت تاول أن المعلومات الداعمة محتفظ بها في مكتب بغداد ولم يتسن استرجاعها لتقديمها إلى اللجنة

Towell submitted a witness statement dated 5 May 2002 of a Kuwaiti site engineer who worked on the Al-Anbar site from 1981 to 1984.
وقدمت تاول بيان شاهد عيان بتاريخ 5 أيار/مايو 2002 لمهندس بموقع كويتي كان يعمل بموقع الأنبار في الفترة من عام 1981 إلى عام 1984

Towell submitted three lists of items which were allegedly lost but it did not relate the lists to either
قدمت تاول ثلاث قوائم بنود يزعم أنها فقدت ولكنها لم تربط القوائم بأي من مشروع مخازن الحبوب

The Panel finds that Towell did not provide sufficient evidence of its ownership of the lost items or of their presence in Iraq in August 1990.
ويرى الفريق أن تاول لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات ملكيتها للبنود المفقودة أو تواجدها بالعراق في آب/أغسطس 1990

The Panel finds that Towell failed to demonstrate that its loss was a direct result of Iraq '
ويرى الفريق أن تاول قصرت في إثبات أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو

The participation of the Towell Group in the workshop on the project"Preparation of unified national policies on social responsibility and sustainability".
مشاركة مجموعة تاول في حلقة العمل حول مشروع“إعداد سياسات وطنية موحدة في المسؤولية الاجتماعية والاستدامة

EINT is a division of the highly successful Towell Group and specializes in Tires as well as Automotive Parts, Lubes and Batteries(PLB's).
عينت للسيارات هي قسم من مجموعة تاول الناجحة للغاية ومتخصصة في الإطارات وكذلك قطع غيار السيارات والشحوم والبطاريات(PLB

Towell is the one of the largest automobile groups in the Sultanate of Oman and has been present since 1866.
J واحدة من أكبر مجموعات السيارات سلطنة عمان ولها تواجد منذ 1866

The claimant and Towell had a common shareholder, Mohammed Ali Abdul Ammer Sultan.
ومحمد علي عبد الله عامر سلطان هو المساهم المشترك بين الجهة المطالبة وشركة تاوَل

The Panel finds that Towell failed to fulfil the evidentiary standard for loss of overhead/profits claims set out in paragraphs 144 to 150 of the Summary.
ويرى الفريق أن شركة تاول قصرت في الوفاء بمعيار تقديم الأدلة على المطالبات بالتعويض عن خسائر النفقات العامة/الكسب الفائت كما هو مبين بالفقرات من 144 إلى 150 من الموجز

As part of the ensuing repayment plan, the claimant voluntarily accepted an assignment of debt from Towell in favour of the Burgan Bank in the amount of KWD 2,500,000 plus interest.
وكجزء من خطة تسديد الدين التي أسفرت عنها المفاوضات، قبلت طوعا الجهة المطالبة تعهدا من شركة تاوَل بأن تسدد لبنك برقان مبلغ 000 500 2 دينار كويتي مضافاً إليه الفوائد

The Panel further finds that Towell was in financial difficulty prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and its 1989 accounts were heavily qualified in that regard.
ويرى الفريق كذلك أن شركة تاوَل كانت تواجه صعوبات مالية قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، وأن حساباتها في عام 1989 كانت محدودة للغاية في ذلك الصدد

Finally, the Panel finds that since Towell commenced operations after the liberation of Kuwait, albeit in a limited form, the possibility remains that it may be able to repay the claimant at some time in the future.
وفي الختام، وحيث بدأت شركة تاوَل عملياتها بعد تحرير الكويت، وإن كان ذلك بشكل محدود، فإن الفريق يرى أنه ما زالت تتاح للشركة إمكانية سداد الدين للجهة المطالبة في وقت ما في المستقبل

The claimant alleges that Towell has not repaid it for the amounts that it paid to the Burgan Bank pursuant to the side agreement because Towell was" financially devastated" as a result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وتدعي الجهة المطالبة أن شركة تاوَل لم تسدد لها المبالغ التي كانت الجهة المطالبة قد دفعتها لبنك برقان وفقا للاتفاق الجانبي لأن شركة تاوَل كانت" مدمَّرة ماليا" نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت

The Panel finds that at the time of signing the assignment of debt in December 1988, the claimant and Towell were related parties and that the assignment of debt was accepted by the claimant without security or consideration.
ويرى الفريق أنه، وقت التوقيع على التعهد بالدين في كانون الأول/ديسمبر 1988، كانت الجهة المطالبة وشركة تاوَل على صلة فيما بينهما وأن التعهد بالدين قبلته الجهة المطالبة بدون ضمان أو تمعن

Towell Construction Company Limited(" Towell") is a corporation organised according to the laws of Hong Kong, which, at the time of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, was under the administration of the United Kingdom.
شركة تاول المحدودة للبناء(" تاول") شركة منشأة وفقاً لقوانين هونغ كونغ التي كانت، وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، خاضعة لإدارة المملكة المتحدة