TREPELKOV in Arabic translation

• تريبلكوف
• تريبيلكوف

Examples of using Trepelkov in English and their translations into Arabic

The Committee of the Whole established by the Governing Council at its 1st plenary meeting was chaired by Mr. Liu Guangyuan(China), one of the three vice-presidents of the Governing Council and, in his absence, Mr. Sergey Trepelkov(Russian Federation) a fellow vice-president.
تولى رئاسة اللجنة الجامعة التي أنشأها مجلس الإدارة في جلسته العامة الأولى السيد ليو غوانغيوان(الصين)، أحد نواب رئيس مجلس الإدارة الثلاثة، وتولاها في غيابه السيد سيرجي تريبليكوف(الاتحاد الروسي) وهو أيضاً من نواب الرئيس

Mr. Trepelkov noted that, in the same resolution, the Economic and Social Council had recognized the work of the Financing for Development Office in developing, within its mandate, a capacity development programme in international tax cooperation aimed at strengthening developing country capacities to develop more effective and efficient tax systems.
وأشار السيد تريبلكوف إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي نوه في نفس القرار بعمل مكتب تمويل التنمية، في نطاق ولايته، على وضع برنامج لتنمية القدرات في مجال التعاون الضريبي الدولي بهدف تعزيز قدرات البلدان النامية على وضع نظم ضريبية أكثر فعالية وكفاءة

In light of the fact that the four-year terms of the current members of the Committee will conclude at the end of June 2013, Mr. Trepelkov took the opportunity, at the eighth session, to thank those members for their efforts at their last annual session serving in that capacity.
وبما أن السنوات الأربع لولاية الأعضاء الحاليين في اللجنة ستنتهي في نهاية حزيران/يونيه 2013، اغتنم السيد تريبلكوف الفرصة، في الدورة الثامنة، لشكر أولئك الأعضاء على جهودهم في آخر دورة سنوية لهم بتلك الصفة

Mr. Trepelkov(Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs),
السيد تريبيلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Trepelkov welcomed the new Committee members, noted the Committee '
ورحَّب السيد تريبلكوف بأعضاء اللجنة الجدد، ونوَّه بإنجازات اللجنة وأعرب عن الأمل في

Mr. Trepelkov(Chief, Multi-stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General
السيد تريبيلكوف(الرئيس، فرع أنشطة إشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Trepelkov(Russian Federation)
السيد تريبلكوف(الاتحاد الروسي):

Vice-President of the Council, and moderated by Alexander Trepelkov, Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
نائب رئيس المجلس، وأدارها ألكسندر تريبيلكوف مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Mr. Trepelkov(Director of the Financing for Development Office),
السيد تريبلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية):

Work of the Committee of the Whole 24. The Committee of the Whole established by the Governing Council at its 1st plenary meeting was chaired by Mr. Liu Guangyuan(China), one of the three vice-presidents of the Governing Council and, in his absence, Mr. Sergey Trepelkov(Russian Federation) a fellow vice-president.
تولى رئاسة اللجنة الجامعة التي أنشأها مجلس الإدارة في جلسته العامة الأولى السيد ليو غوانغيوان(الصين)، أحد نواب رئيس مجلس الإدارة الثلاثة، وتولاها في غيابه السيد سيرجي تريبليكوف(الاتحاد الروسي) وهو أيضاً من نواب الرئيس

Mr. Trepelkov thanked the Committee and its bureau for their dedication to the work of the United Nations in the area of international tax cooperation, particularly for the past four years, during which the previous membership had achieved impressive results, including the 2011 revision of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and the 2012 United Nations Practical Manual on Transfer Pricing for Developing Countries.
وشكر السيد تريبلكوف أعضاء اللجنة ومكتبها على تفانيهم في الاضطلاع بعمل الأمم المتحدة في مجال التعاون الضريبي الدولي، ولا سيما خلال السنوات الأربع الماضية التي حقق الأعضاء السابقون فيها نتائج جديرة بالإعجاب، تشمل تنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في عام 2011، وإعداد دليل الأمم المتحدة العملي للتسعير الداخلي للبلدان النامية لعام 2012

With regard to capacity development activities within the Financing for Development Office, Mr. Trepelkov informed the participants of the current work aimed at strengthening capacity in finance ministries and national tax authorities, including the" United Nations Course on Double Tax Treaties" and the practical workshop of the United Nations and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on the negotiation of double tax treaties.
وفيما يتعلق بأنشطة بناء القدرات داخل مكتب تمويل التنمية، أبلغ السيد تريبلكوف المشاركين بالعمل الجاري من أجل تعزيز قدرات وزارات المالية والسلطات الضريبية الوطنية، بما في ذلك" دورة الأمم المتحدة التدريبية المتعلقة بمعاهدات الازدواج الضريبي" وحلقة العمل التطبيقية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن التفاوض على معاهدات الازدواج الضريبي

Mr. Trepelkov(Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs),
السيد تريبيلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Trepelkov(Chief, Multi-stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office), introducing the report of the Secretary-General
السيد تريبلكوف(الفرع المعني بكفالة ارتباط أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية):

Mr. Trepelkov(Chief, Multi-stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) said that the Secretariat had been
السيد تريبيلكوف(رئيس فرع أنشطة إشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Trepelkov(Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs),
السيد تريبلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Trepelkov(Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs),
السيد تريبلكوف(مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Trepelkov(Acting Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
السيد تريبيلكوف(المدير بالنيابة، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

Mr. Sergey Trepelkov(Russian Federation).
السيد سيرجي تريبلكوف(الاتحاد الروسي

Mr. Sergey Trepelkov(Russian Federation).
السيد سيرغي تريبلكوف(الاتحاد الروسي