UDHR in Arabic translation

• الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
• u DHR
• الإعلان
• الإعلان العالمي ل حقوق الإنسان
• للإعلان العالمي لحقوق الإنسان
• العالمي

Examples of using Udhr in English and their translations into Arabic

Interventions therefore are focused on building strong, healthy families, which are recognized as" the fundamental group unit of society and the natural environment for the growth and well-being of its members and more particularly of children" UDHR 16(3)(CRC preamble).
ولذا جرى تركيز عمليات التدخل على بناء أسر قوية وسليمة تعرّف بكونها" الخلية الأساسية في المجتمع والبيئة الطبيعية لنمو ورفاهية جميع أفرادها وبخاصة الأطفال" المادة 16(3) من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان(ديباجة اتفاقية حقوق الطفل

In Beirut, a commemorative event organized by the Regional Office of OHCHR saw 400 participants marking Human Rights Day and the launch of the UDHR 60 campaign with a film screening and a musical performance.
ففي بيروت، شهد حدث احتفالي نظَّمه المكتب الإقليمي للمفوضية حضور 400 مشارك يحتفلون من خلال عرض لفيلم وعرض موسيقي بيوم حقوق الإنسان وبإطلاق حملة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

in peaceful demonstrations and reporting these is an act of freedom of expression and opinion and protected by all international human rights norms and standards; in particular articles 19 and 20 of the UDHR.
المشاركة في مظاهرات سلمية والإبلاغ عن ذلك هو فعل من أفعال حرية التعبير والرأي المكفولة بموجب جميع القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان ولا سيما المادتان 19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

States have the responsibility to provide equal protection against any discrimination violating the Declaration(UDHR, Article 7) and to foster education promoting understanding, tolerance and friendship among nations, racial and religious groups(UDHR, Article 26(2)).
وتتحمل الدول مسؤولية توفير نفس الحماية من أي تمييز ينتهك الإعلان(الإعلان العالمي، المادة 7) وتشجيع التعليم الذي يعضد التفاهم والتسامح والصداقة بين الأمم والطوائف العرقية والدينية(الإعلان العالمي، المادة 26(2)

UDHR Facts and Figures.
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان حقائق وأرقام

The UDHR for children and youth research guide.
دليل البحث الخاص بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان للأطفال والشباب

Both the UDHR and the ICCPR guarantee the freedom of expression in very similar terms.
وكلّ من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يضمن حرية التعبير بعبارات مماثلة جداً(

The UDHR empowers us all: It establishes the equal dignity
الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان يمكّننا جميعنا. فهو يكرّس المساواة

The IPU will be promoting the UDHR messages on the occasion of its General Assembly in 2018.
وسيدعم الاتحاد الرسائل المتعلقة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان بمناسبة انعقاد جمعيته العامة في عام 2018

The UDHR is not a binding treaty but a recommendatory resolution adopted by the UN General Assembly.
لا يعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان معاهدة مُلزمة إلا أنه قرار يوصى به تم تبنيه من قبل الجمعية العمومية للأمم المتحدة

Nepal strongly upholds the rights set forth in the UDHR and principles enunciated in the UN Charter.
تدافع نيبال بشدة عن الحقوق المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

Under UDHR, article 27, everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community.
بمقتضى أحكام المادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يتمتع كل شخص بحق حرية المشاركة في الحياة الثقافية لمجتمعه

Mongolia is strongly committed to its obligations under the UDHR in good faith by submitting its reports to treaty bodies.
تتشبث منغوليا بقوة وبحُسن نية بالتزاماتها بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. ويتجلى ذلك في تقديم تقاريرها إلى هيئات المعاهدات

The right to adequate food(UDHR, Article 25), is critical to
ويشكل الحق في غداء كاف(الإعلان العالمي، المادة 25)

All fundamental rights and freedoms outlined in the UDHR are indeed fully enshrined in the Consultation Draft Constitution of Somalia.
إن جميع الحقوق والحريات الأساسية المشار إليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مكرسة بالكامل وبالفعل في وثيقة التشاور المتعلقة بمشروع دستور الصومال

Mozambique is a party to the UDHR and in this perspective recognizes the right to food as a fundamental human right.
وموزامبيق طرف موقع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ومن هذا المنظور فإنها تعترف بالحق في الغذاء كحق أساسي إنساني

The need to limit racist hate messages is implicit in basic human rights documents, extending from the Charter to the UDHR.
والحاجة إلى الحد من رسائل الكراهية العنصرية ضمنية في الوثائق الأساسية لحقوق الإنسان، من ميثاق الأمم المتحدة إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The Commission works in various ways to ensure that Sierra Leone upholds its commitment to the principles espoused in the UDHR.
وتسعى اللجنة بطرق شتى من أجل ضمان دعم سيراليون لالتزامها بالمبادئ المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

To celebrate the UDHR 70th anniversary, Human Rights Educators USA in partnership with Amnesty International USA and Teaching Tolerance magazine is sponsoring a national UDHR poster contest.
لإحياء الذكرى السنوية السبعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ترعى شبكة Human Rights Educators USA بالشراكة مع منظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة الأميركية ومجلة Teaching Tolerance مسابقة وطنية للملصقات الخاصة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The right of persons of concern to freedom of movement and residence(UDHR, Article 13(1)) was curtailed in other ways.
وحُدّ حق الأشخاص المعنيين في حرية التنقل والإقامة(الإعلان العالمي، المادة 13(1)) بطرق أخرى