Examples of using Upu in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UPU Congress Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities.
تحديد الأنشطة التي ينبغي للاتحاد البريدي العالمي تنفيذها في سياق متغير ومواءمة الأنشطةECA, ICAO and UPU reported that they do not use any United Nations system training institution.
أفـــادت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ومنظمة الطيران المدني الدولي واﻻتحاد البريدي العالمي أنها ﻻ تستفيد من خدمات أي من المؤسسات التدريبية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدةIn recent times, Cuba has benefited from UPU assistance in the field of regional reform and modernization, training and cost accounting projects.
وفي الأوقات الأخيرة، استفادت كوبا من مساعدة الاتحاد في مجال الإصلاح الإقليمي ومشاريع التحديث والتدريب وحساب التكاليفAt its 1995 meeting, the UPU Council of Administration approved the regional technical assistance priorities for the Arab countries for the period from 1996 to 2000.
وقد أقر مجلس إدارة اﻻتحاد، في اجتماعه المعقود عام ١٩٩٥، أولويات المساعدة التقنية اﻹقليمية للبلدان العربية خﻻل الفترة من ١٩٩٦ الى ٢٠٠٠Moreover, as part of its technical cooperation programme for the period from 1996 to 2000, UPU is currently implementing 12 multi-year integrated projects for Arab countries.
وعﻻوة على ذلك، يقوم اﻻتحاد حاليا، في نطاق برنامجه للتعاون التقني للفترة من ١٩٩٦ إلى ٢٠٠٠ بتنفيذ ١٢ مشروعا متكامﻻ متعدد السنوات للبلدان العربيةIn June 2010 UPU Conducted a risks assessment exercise assisted by an external consultancy company.
وأجرى الاتحاد في حزيران/يونيه 2010 عملية تقييم للمخاطر بمساعدة شركة استشارية خارجيةUPU is not concerned by these measures since the premises occupied by the six regional advisers are provided free of charge by their headquarters countries.
واﻻتحاد البريدي العالمي غير مهتم بهذه التدابير، إذ أن أماكن العمل التي يشغلها الستة مستشارين اﻻقليميون توفرها بلدان المقر مجاناMoreover, UPU has taken special measures to increase the technical assistance efficiency in national postal services in the least developed countries.
وباﻹضافة إلى ذلك، اتخذ اﻻتحاد تدابير خاصة لزيادة كفاءة المساعدة التقنية في الخدمات البريدية الوطنية في أقل البلدان نمواDraft memoranda of understanding are under negotiation at present with IFAD, UPU and WHO.
وهناك حاليا قيد التفاوض مشاريع مذكرات تفاهم مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية واﻻتحاد البريدي العالمي ومنظمة الصحة UPU continued to take concrete measures to help the OAU member States to transform their postal services into efficient and business-oriented entities.
وواصل اﻻتحاد اتخاذ تدابير محددة لمساعدة الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية على تحويل خدماتها البريدية إلى كيانات تتسم بالكفاءة وتنحو منحى تجارياCooperation and liaison will be undertaken with UNCTAD, the International Organization for Standardization, UPU and the International Telegraph and Telephone Consultative Committee.
التعاون واﻻتصال مع اﻷونكتاد والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واﻻتحاد البريدي العالمي واللجنة اﻻستشارية الدولية للبرق والهاتفUPU requested to be involved in the preparatory work for the country strategy note at an earlier stage.
وقد طلب اﻻتحاد أن يشارك في اﻷعمال التحضيرية لمذكرات اﻻستراتيجية القطرية في مرحلة أبكرThe 24th UPU Congress is scheduled from 13 August to 3 September 2008, which will set the UPU strategy for the next four years.
ومن المقرر أن يعقد مؤتمر الاتحاد البريدي العالمي الرابع والعشرون في الفترة من 13 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2008، الذي سيحدد استراتيجية الاتحاد للسنوات الأربع القادمةIn September 1992, consultations with the Permanent Mission of South Africa at Geneva were held on the country ' s status in UPU.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، عُقدت مشاورات مع البعثة الدائمة لجنوب في جنيف لبحث مركز هذا البلد في اﻻتحادAs such, Cuba enjoys the same rights and obligations as other UPU members.
وبتلك الصفة، تتمتع كوبا بنفس الحقوق التي يتمتع بها أعضاء آخرون في الاتحاد وعليها نفس الالتزاماتA project document for technical assistance to postal administrations in the least developed countries will be submitted to UPU at its twenty-second congress, scheduled to take place this year.
وستعرض وثيقة لمشروع لتقديم المساعدة التقنية إلى اﻹدارات البريدية في أقل البلدان نموا على اﻻتحاد في مؤتمره الثاني والعشرين المقرر عقده هذه السنةTargeted assistance projects have been developed for administrations that have specifically requested help from UPU.
كما أعدت مشاريع مخصصة لمساعدة اﻹدارات التي طلبت العون بصورة محددة من اﻻتحادThe United Nations Postal Administration has contacted UPU to obtain benchmarking data from other postal services regarding the financial provisions made for contingent liabilities.
وقد اتصلت إدارة بريد الأمم المتحدة بالاتحاد البريدي للحصول على بيانات مرجعية أساسية من إدارات البريد الأخرى بشأن الاعتمادات المالية المرصودة لتغطية الالتزامات المحتملةThe review-- completing the series of reviews of management and administration in specialized agencies-- is aimed at identifying areas for improvement in the management and administration practices in UPU within the framework of ongoing reform processes.
ويهدف الاستعراض- الذي يكمل سلسلة الاستعراضات المتعلقة بالتنظيم والإدارة في الوكالات المتخصصة- إلى تحديد مجالات التحسين في ممارسات التنظيم والإدارة في الاتحاد البريدي العالمي ضمن إطار عمليات الإصلاح الجاريةThe UPU Congress.
مؤتمر الاتحاد البريدي العالمي
