VAN HOOF in Arabic translation

• فان هوف
• ف إن هوف

Examples of using Van hoof in English and their translations into Arabic

Western Europe and Mr. Eide Mr. van Hoof Ms. Hampson Mr. Weissbrodt.
السيدة هامبسون السيد فان هوف السيد إيدي أوروبا الغربية

Mr. Joinet, Ms. Hampson and Mr. van Hoof subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيد جوانيه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف

Abstaining: Mr. Bengoa, Ms. Chung, Ms. Daes, Mr. van Hoof, Mr. Weissbrodt.
التصويت: السيد بنغوا، السيدة تشونغ، السيدة دايس، السيد فان هوف، السيد فايسبروت

In favour: Ms. Chung, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Weissbrodt.
المؤيدون: السيدة تشونغ، السـيدة دايس، السيد إيدي، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيد فايسبروت

Mr. Alfonso Martínez, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin and Mr. Ogurtsov subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد فان هوف، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيد أوغورتسوف

In favour: Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Mr. Weissbrodt.
المؤيدون: السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد إيدي، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيد جوانيه، السيد بينهيرو، السيد فايسبروت

Th Members: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé, Mr. van Hoof, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Preware, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi.
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيس، السيدة دايس، السيد غيسه، السيد فان هوف، السيد اولوكا- اونيانغو، السيد بريواري، السيد سورابجي، السيدة ورزازي

Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيد ييمر

Th Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Ms. Warzazi.
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيس، السيد بنغوا، السيد إيدي، السيد غيسه، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيد كارتاشكين، السيدة موتوك، السيدة ورزازي

At the same meeting, Ms. Warzazi introduced draft decision E/CN.4/Sub.2/2001/L.28, sponsored by Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Ms. Motoc, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro, Mr. Rodríguez-Cuadros and Ms. Warzazi.
وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة ورزازي مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.28، المقدم من السيدة هامبسون، والسيد فان هوف، والسيدة موتوك، والسيد أولوكا- أونيانغو، والسيد بينهيرو، والسيد رودريغيز كوادروس، والسيدة ورزازي

(h) Working paper by Mr. van Hoof on non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(resolution 2001/23);
(ح) ورقة عمل من إعداد السيد فان هوف بشأن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(القرار 2001/23)

Taking into account Mr. van Hoof ' s illness and subsequent inability to complete a working paper on non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the Covenant.
وإذ تضع في اعتبارها إصابة السيد فان هوف بالمرض وعجزه بالتالي عن إكمال ورقة العمل بشأن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد

(g) Working paper by Mr. van Hoof on non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(resolution 2002/9);
(ز) ورقة عمل من إعداد السيد فان هوف بشأن عدم التمييز على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديـة والاجتماعيـة والثقافيـة(القرار 2002/9)

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Gómez-Robledo Verduzco, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Kartashkin, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Ms. Warzazi, Mr. Yimer and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غوميز- روبليدو فيردوسكو، والسيدة هامبسون، والسيد فان هوف، والسيد كارتاشكين، والسيد أوغورتسوف، والسيد بارك، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر، والسيدة زرّوقي

The secretariat was informed by Mr. van Hoof that, for health reasons, he would not be able to attend the fifty-fifth session of the Sub-Commission or to submit the working paper entrusted to him.
وقد أبلغ السيد فان هوف الأمانة بأنه لن يتمكن لأسباب صحية من حضور الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية ومن تقديم ورقة العمل التي عُهد بها إليه

Ms. Daes, Mr. Gómez-Robledo Verduzco, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi, Mr. Yimer and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيدة دايس والسيد غوميز روبليدو فيردوسكو والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد أوغورتسوف والسيد بارك والسيد سيك ي وين والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زرّوقي

At the same meeting, Ms. Hampson introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.39, sponsored by Ms. Daes, Mr. Gómez-Robledo Verduzco, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Preware and Mr. Yokota.
عرض السيد السيد غوميس- روبيلدو فيردوسكو، في الجلسة الخامسة والعشرين المعقودة في 15 آب/أغسطس 2001، مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.44 المقدم من السيد غوميس- روبيلدو، السيـد غونيسيكيري، السيـد غيسة، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيـد جوانيه، السيـد أولوكا- أونيانغو، السيد رودريغيس- كوادروس، السيد سيك يوين، السيدة ورزازي، السيدة زرّوقي

At its 26th meeting, on 17 August 2000, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.25 sponsored by Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Ms. Mbonu, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt and Mr. Yokota.
نظرت اللجنة الفرعية في جلستها 26 المعقود في 17 آب/أغسطس 2000 في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.25 المقدم من السيد إيدي والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيدة مبونو والسيد أولوكا أونيانغو والسيد بينهيرو والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت والسيد يوكوتا

At the same meeting, Mr. Goonesekere introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.18, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Ogurtsov, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Preware and Ms. Warzazi.
وفي الجلسة ذاتها، قدمت السيدة موتوك مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.4 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان والسيد غوميز- روبليدو فيدوزكو والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا- أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد يوكوتا

In van Hoof ' s view, the" very far-reaching" differences put forward by Bossuyt were in its" rigid form" considered" difficult van Hoof, while they may constitute" useful tools for analysis", they were applied in" too black-and-white a fashion".">
ويرى السيد فان هوف أن من" الصعب تأييد" الفروق" البعيدة الأثر" التي طرحها السيد بوسيوت في" صيغتها المتصلبة"()