VECTOR-BORNE in Arabic translation

• المحمولة بالنواقل
• المنقولة بالنواقل
• المنقولة بالحشرات

Examples of using Vector-borne in English and their translations into Arabic

PAHO/WHO also supported vector-borne disease control, including providing health education and chlorine to improve access to safe water, thereby benefiting some 52,000 households.
كما قدّمت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية الدعم للمساعي الهادفة لمكافحة الأمراض المنقولة، بوسائل منها توفير التثقيف الصحي وتوفير الكلور لتحسين فرص الحصول على المياه المأمونة، وقد استفاد من ذلك حوالي 000 52 أسرة معيشية

Vector-borne diseases.
الأمراض المنقولة عن طريق ناقل

Risk to health from vector-borne diseases.
مخاطر على الصحة من الأمراض التي تحملها النواقل

For the prevention of vector-borne diseases, the Government has adopted the following measures.
وللوقاية من الأمراض التي تحملها ناقلات المرض، اعتمدت الحكومة الإجراءات التالية

(e) Health, environment and poverty, in particular vector-borne diseases, air pollution and chemicals;
(ﻫ) الصحة البيئة والفقر، ولاسيما الأمراض الناشئة عن ناقلات الأمراض، وتلوث الهواء والمواد الكيميائية

Climate change may also result in an expansion of vector-borne disease transmission zones and declines in fisheries.
وقد يؤدي تغير المناخ أيضا إلى توسّع نطاق المناطق الموبوءة بالحشرات الناقلة للأمراض، وإلى انخفاض في عدد مصائد الأسماك

(e) Studies on urban drainage, on household water use, and on sanitation in relation to vector-borne diseases.
ﻫ دراسات عن الصرف الصحي الحضري واستخدام اﻷسر المعيشية للمياه وعن اﻹصحاح فيما يتصل باﻷمراض التي تحملها ناقﻻت اﻷمراض

Of major concern is the increasing incidence of vector-borne diseases such as dengue, malaria and respiratory ailments.
ويمثل تزايد انتشار الأمراض التي تحملها ناقلات الأمراض مثل حمى الضنك، والملاريا، وأمراض الجهاز التنفسي مصدراً كبيراً للقلق

For example, measures to increase water availability through open water storage can lead to an increase in vector-borne disease.
فمثلاً، قد تؤدي التدابير لزيادة وفرة المياه عن طريق تخزين المياه في مساحات مكشوفة إلى زيادة الأمراض المنقولة بالنواقل

In addressing this problem, in 1991 the Government launched a comprehensive programme to control malaria and other vector-borne diseases.
وللتصدي لهذه المشكلة، شرعت الحكومة عام 1991 في تنفيذ برنامج شامل لمكافحة الملاريا وأمراض أخرى تنقلها الحشرات

Specific dangers are Glacial Lake Outburst Floods(GLOFs), erratic weather patterns and rising cases of vector-borne diseases.
ومن بين المخاطر المحددة فيضانات البحيرات ذات الأصل الجليدي، وأنماط الطقس الشاذة، وازدياد حالات الإصابة بالأمراض التي تنتشر بنواقل المرض

also increases the risk of allergic reactions and vector-borne diseases transmitted with bites.
بعدم الراحة فحسب، بل تزيد أيضًا من خطر الحساسية وأمراض منقولة بالنواقل المنقولة عن طريق لدغات

pools where mosquitoes and other disease-carrying vectors breed, increasing the prevalence of vector-borne diseases.
ينمو البعوض والحشرات الأخرى الناقلة للأمراض، ويتزايد انتشار الأمراض التي تنقلها الحشرات

There has been successful prevention of outbreaks of waterborne diseases, dengue haemorrhagic fever as well as other vector-borne diseases in the cyclone-affected areas;
أمكن بنجاح منع انتشار الأمراض المنقولة بالمياه وحمى الضنك النزيفية، وكذلك الأمراض الأخرى التي تحملها النواقل في المناطق المنكوبة بالإعصار

At the fourth session, the contribution of space-based solutions to the fields of emergency and disaster medicine, telemedicine and vector-borne diseases was explored.
وفي الجلسة المواضيعية الرابعة، استـُكشفت مساهمة الحلول الفضائية في مجال الطب في حالات الطوارئ والكوارث والتطبيب عن بُعد والأمراض المنقولة بواسطة ناقلات الأمراض

prevalence of vector-borne diseases: Warmer environments as well as altered temperature and rainfall patterns resulting from climate change are expected to increase incidences of vector-borne diseases in Africa.
تنتقل عن طريق ناقلات الأمراض: من المتوقع أن تزيد الإصابات بالأمراض التي تنتقل عن طريق ناقلات الأمراض في أفريقيا بسبب احترار البيئة وتغير درجات الحرارة وأنماط هطول الأمطار الناجمة من تغير المناخ

Earth-observing satellites provide a transnational picture of vector-borne diseases and space-based data help scientists to combat infectious diseases and even to predict
وتوفّر السواتل التي ترصد الأرض صورة تتجاوز النطاق الوطني للأمراض المحمولة بالنواقل، كما أن البيانات المستمدة من الفضاء تساعد العلماء على مكافحة الأمراض المعدية

leading to an increase in the potential for transmission of many vector-borne diseases, particularly tropical diseases.
يؤدي إلى زيادة احتماﻻت انتقال اﻷمراض بالحشرات الحاملة لﻷمراض، وخاصة اﻷمراض اﻻستوائية

Climate Change has highlighted, Africa is expected to be at risk primarily from increased incidences of vector-borne diseases and reduced nutritional status.
تكون أفريقيا عرضة للخطر في المقام الأول نتيجة لزيادة معدلات انتشار الأمراض التي تحملها الكائنات الناقلة للأمراض وانخفاض الحالة التغذوية

Conducive conditions are also created for effective regulation to minimize/prevent the private sector ' s role in creating conditions that support vector-borne disease transmission.
كما يتم خلق ظروف توصيلية من أجل التنظيم الفعال للحد من/منع دور القطاع الخاص في خلق الظروف التي تساعد على انتقال الأمراض المنقولة عن طريق الحشرات