VELDE in Arabic translation

• فيلدي

Examples of using Velde in English and their translations into Arabic

It has also been argued that development finance institutions would have to become more willing to take risk in order to make their investments and lending more complementary to the activities of commercial market players, as well as to enhance the share of their financing devoted to LDCs(Te Velde and Warner, 2007; WEF, 2006: 11- 12).
وجرى كذلك نقاش مفاده أن مؤسسات تمويل التنمية يجب أن تكون أكثر استعداداً للمخاطرة حتى تكون استثماراتها وقروضها مكملة بشكل أكبر لأنشطة الجهات التجارية المؤثرة في السوق، وكذلك لتعزيز حصص تمويلها المخصص لأقل البلدان نمواً(Te Velde and Warner, 2007؛ المنتدى الاقتصادي العالمي، 2006، 11-12

Ms. Calcinari Van der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking on behalf of the Southern Common Market(MERCOSUR) and associating herself with CELAC in the context of migrants ' rights, women ' s empowerment, the promotion and protection of the rights of the child and social development, emphasized that human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated.
السيدة كالسيناري فان دير فيلدي(جمهورية فنزويلا البوليفارية)، تكلمت بالنيابة عن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، فقالت إنها تضم صوتها إلى جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق حقوق المهاجرين، وتمكين المرأة، وتعزيز وحماية حقوق الأطفال، والتنمية الاجتماعية، وأكدت أن حقوق الإنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة، ومتشابكة

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela)
السيدة كالسيناري فان دير فيلدي(جمهورية فنزويلا البوليفارية):

Mr. VAN de VELDE(Belgium) said that he supported the French amendments but thought that the
السيد فان دي فيلدي بلجيكا: قال إنه يؤيد التعديﻻت الفرنسية إﻻ أنه يعتقد

Mr. VAN DE VELDE(Belgium) said that his delegation was against the deletion of article 4. Paragraph 2 should be amended to bring it into line with article 3, paragraph 2, and to make it clearer.
السيد فان دي فيلدي بلجيكا: قال إن وفده يعارض حذف المادة ٤، ويرى أن الفقرة ٢ ينبغي أن تعدل لكي تكون متسقة مع الفقرة ٢ من المادة ٣، ولزيادة إيضاحها

Mr. VAN DE VELDE(Belgium) announced that his Government was pledging 2 million Belgian francs to the fund, to ensure universal participation in the work of the preparatory committee and the conference of plenipotentiaries.
السيد فان دي فيلدي بلجيكا: أعلن أن حكومته تتعهد بالتبرع بمبلغ ٢ مليون فرنك بلجيكي للصندوق من أجل ضمان المشاركة العالمية في عمل اللجنة التحضيرية ومؤتمر المفوضين

Christian Velde.
كريستيان فيلدي

TH Van de Velde 's.
الطبيب الهولندي فان دي فيلدي' r

TH Van de Velde 's.
الهولندي فان دي فيلدي

(Signed) Peter Van De Velde.
توقيع بيتر فان دي فيلده

Mr. Peter van de Velde(Belgium).
السيد بيتر فان دي فيلدي بلجيكا

(Signed) Peter Van De Velde.
(توقيع) بيتر فان دي فيلدي

Mr. Dirk Willem te Velde, Head of Investment and Growth Programme.
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج الاستثمار والنمو

Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women.
وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة

Willem van de Velde the Elder's The Capture of the Royal Prince during the Four Days' Battle, 1666.
لوحة ويليم فان دي فيلدي القبض على الأمير الملكي خلال معركة الأربع أيام، 1666

Ms. Calcinari Van der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela)
السيدة كالسيناري فان دير فيلدي(جمهورية فنزويلا البوليفارية):

Mr. Van de Velde(Belgium) said he regretted to report that it had not been possible to conclude informal consultations on agenda item 127.
السيد فان دي فيلدي(بلجيكا): أعرب عن أسفه بأن ينقل إلى اللجنة بأنه لم يكن في الإمكان الانتهاء من المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالبند 127 من جدول الأعمال

Mr. Van de Velde(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that he strongly supported the observations and comments of the Board of Auditors.
السيد فان دي فيلدي بلجيكا: قال إن اﻻتحاد اﻷوروبي يؤيد بشدة مﻻحظات وتعليقات مجلس مراجعي الحسابات

Sometimes, a" reverse transfer" can be also possible, in which TNCs learn from specialized and knowledge-based SMEs(Willem Te Velde 2002, Chew and Yeung 2001).
ويمكن أن يحدث في بعض الأحيان أيضاً" نقل عكسي"، تتعلم بموجبه الشركات عبر الوطنية من المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم المتخصصة والقائمة على المعارف(فيلّم تي فيلدي 2002، شو ويونغ 2001

Van de Velde spent the most important part of his career in Germany and had a decisive influence on German architecture and design at the beginning of the 20th century.
أمضى فان دي فيلدي جزءا كبيرا من حياته في ألمانيا،وقد كان له تأثير كبير على الهندسة المعمارية الألمانية في بداية القرن 20