VIDEOTAPING in Arabic translation

• تصوير
• بالفيديو
• تسجيل
• على شريط فيديو
• التصوير

Examples of using Videotaping in English and their translations into Arabic

As we are recording tonight's performance, we would like to remind everyone, please, no talking, no pictures or videotaping.
بينما نحن نُسجّلُ أداء اللّيلةِ، نحن نوَدُّ أَنْ ذكّرْ كُلّ شخصَ،. رجاءً، لا كلام، لا صورَ أَو تَسجيل على شريط فيديو

Corporate videos are no longer focusing merely on videotaping the company and its business meeting as it has ever know before.
لم تعد الفيديوهات الترويجية مقتصرة فقط على تصوير الشركة واجتماعات العمل بالصورة التقليدية، بل أيضاً أصبح من الممكن

(i) Serious consideration should be given to the possibility of videotaping interrogations and the making of formal confessions
ط ينبغي أن يُنظر بصورة جدية في إمكانية تسجيل اﻻستجوابات وعملية اﻹدﻻء باﻻعترافات

entity has installed in its network of offices in more than 260 videotaping Scati Vision platforms(of 8
تم تثبيت الكيان في شبكة مكاتبها في أكثر من 260 التصوير بالفيديو منصات الرؤية سكاتى(من 8

States should consider, if necessary, amendments of their penal procedural codes to allow for, inter alia, videotaping of the child ' s testimony and presentation of the videotaped testimony in court as an official piece of evidence.
وينبغي للدول أن تنظر، عند الضرورة، في ادخال تعديﻻت على قوانينها المتعلقة باﻻجراءات الجزائية بحيث تسمح، ضمن جملة أمور، بتسجيل شهادة الطفل على شريط فيديو وعرض الشهادات المسجلة بالفيديو في المحكمة كقرينة رسمية

I was videotaping Rita.
أنا كُنْتُ أُسجّلُ على شريط فيديو ريتا

And videotaping it?
و تقوم بتصويرها؟?

Those kids were videotaping me.
أولئك الأطفالِ كَانوا يُسجّلونَ على شريط فيديوني

He was just videotaping our menu for his.
وكان يصور قائمة الطعام فقط

We're just sitting here.- And videotaping me?
نحن نجلس هنا فقط و تصويرى؟?

I like cuddling and spooning and she likes videotaping us during sex.
وهي تحب تسجيل شريط فيديو لنا أثناء ممارسة الجنس

There was a lot more going on than-- than… cooking and videotaping.
كان هناك الكثير يحدث أكثر من مجرد… من مجرد الطبخ وتصوير المقاطع

And we decided that we don't want any videotaping. Sorry, Jerry.
وقررنا إننا لا نريد تصوير بشرائط الفيديو, أسفة, يا"جيري

It seems like only yesterday… he was just a stranger videotaping me through the window.
يبدو أنها البارحة كان فقط غريب يصورني من خلال النافذة

But I also don't like the idea of my mom just videotaping other children.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Such measures may include investigations by independent bodies, independent inspection of facilities and videotaping of interrogations.
وقد تشمل هذه التدابير المناسبة إقامة هيئات مستقلة للتحقيق، والقيام بعمليات تفتيش مستقلة للمرافق وتصوير الاستجوابات بالفيديو

(c) The adoption of the Evidence Act with its provisions for audio and videotaping of police interviews.
(ج) اعتماد قانون البينة بأحكامه التي تقضي بالتسجيل الصوتي والفيديوي لعمليات الاستجواب لدى الشرطة

I was videotaping the first lady's arrival… when I heard a shot come from behind me.
كنت أصور بالفيديو وصول السيدة الأولى عندما سمعت طلق ناري من ورائي

It's Sunday night, you're videotaping an out-of-town wedding, when suddenly a
انها ليلة الأحد، وكنت تقوم بتصوير حفل زفاف خارج المدينة فجأة

The Special Rapporteur was shown some videotaping material used to record evidence, which was then produced in court.
وعرضت على المقرر الخاص بعض أجهزة تسجيل شرائط الفيديو التي استخدمت لتسجيل أدلة قدمت بعد ذلك إلى المحكمة