WELL-INFORMED in Arabic translation

• مستنيرة
• المطلعين
• مطلعة
• مدروسة
• على اطلاع جيد
• المطلع
• عليمة
• علم جيد
• دراية
• جيدة الاطلاع

Examples of using Well-informed in English and their translations into Arabic

should also be well-informed action.
تكون إجراءات مستنيرة

Jacob was patient and came up with creative, well-informed approaches.
لقد كان يعقوب صبورًا وتوصل إلى طرق مبتكرة ومستنيرة

Be well-informed about the dangers so you can ask the right questions.
تكون مستنيرة حول المخاطر حيث يمكن أن تسأل الأسئلة الصحيحة

I know a well-informed person to contact about that, Q.
كريستاتوس الأتاك أعرف شخص يستطيع أن يدلنا

Keep audiences well-informed with up to six channels of live streaming video.
أبقِ جمهورك على اطّلاع على كل الأخبار مع ما يصل إلى ست قنوات لبث مقاطع الفيديو مباشرة

For a horse dealer, Mr. Harper, you seem remarkable well-informed.
بالنسبة لبائع خيول يبدو أنك تملك معلومات واسعة

Take your first steps to becoming a well-informed, confident and successful trader.
اتخاذ الخطوات الأولى لتصبح تاجرا جيدا مستنير، واثقة وناجحة

It is generally recognized that a well-informed citizenry is a condition of democracy.
ومن المسلَّم به عموماً أن وجود مواطنين مطّلعين على ما يدور حولهم شرط من شروط الديمقراطية

In both areas, well-informed decision-making is imperative in determining the allocation of resources.
وفي كلا المجالين، لا بد من اتخاذ قرارات مستنيرة لتحديد تخصيص الموارد

It is critical, moreover, that early action also be well-informed action.
وعلاوة على ذلك، فإنه من المهم أن تكون الإجراءات المبكرة أيضا إجراءات متخذة عن علم

This opens up a whole world of new trades for the well-informed binary traders.
وهذا يفتح عالم كامل من التداولات الجديدة للمتداولين المطلعين بالخيارات الثنائية

They should be given an opportunity to determine this freely from a well-informed standpoint.
وينبغي منحهم فرصة لكي يقرروا ذلك بحرية استنادا إلى وجهة نظر مدروسة بعناية

practical information to help migrants make well-informed decisions during their journeys.
تساعد المهاجرين على اتخاذ قرارات مستنيرة أثناء رحلتهم

In many cases, non-governmental organizations were particularly well-informed on the situation in developing countries.
وفي الواقع، في العديد من الحاﻻت، تكون المنظمات غير الحكومية على علم جيد بالحالة في البلدان النامية

Yes, very well-informed.
نعم، على دراية جدا

Preferably well-informed about hospital processes.
يفضل ان يكون على دراية بطريقة عمل المستشفيات

Of course, we want all our donors to be well-informed.
بالطبع نحن نريد لجميع متبرعينا ان يكونوا على دراية

They uncover shortcomings and enable people to take well-informed decisions.
فهي تكشف أوجه القصور وتمكن الناس من اتخاذ القرارات عن بينة

At JLL we aim to provide smart, well-informed and practical solutions to complex real estate matters.
في جيه إل إل نهدف إلى تقديم حلول عملية ذكية ومدروسة لحل المسائل المعقدة في قطاع العقارات

In many places where successful enforcement occurs, community buy-in and well-informed stakeholders play a key role.
في كثير من الأماكن التي يحدث فيها إنفاذ ناجح، يلعب اشتراك المجتمع وأصحاب المصلحة المطلعين دورًا رئيسيًا