WINDHOEK in Arabic translation

• ويندهوك
• وندهوك
• ويندهوك، في الفترة
• فيندهوك

Examples of using Windhoek in English and their translations into Arabic

Some other centres, including those in Tbilisi, Windhoek and Yerevan, organized a Model United Nations conference for the first time.
ونظمت بعض المراكز الأخرى، بما فيها تلك الموجودة في تبليسي، ووندهوك، ويرفان، مؤتمر نموذج محاكاة الأمم المتحدة للمرة الأولى

These studies were rather of a small-scale nature- with a sample of only 10 and 15 sex workers in Walvis Bay and Windhoek.
وكانت هذه الدراسات على نطاق صغير بدرجة كبيرة- عن عينة من 10 من المشتغلين في الدعارة في خليج والفيس و15 في وندهوك

On 17 May 2005, the Prosecution requested the Court to move to Windhoek and to allow a new prosecution team to prepare for the trial.
وفي 17 أيار/مايو 2005، طلبت النيابة العامة من المحكمة الانتقال إلى ويندهويك لتمكين فريق ادعاء جديد من التحضير للمحاكمة

Third Biennial Pan-African Conference of Ministers of Civil Service, Windhoek, February 2001;
المؤتمر الأفريقي الثالث لوزراء الخدمة المدنية الذي يُعقد مرة كل سنتين، شباط/فبراير 2001، في ويندهوك

Certificate in Gender and Poverty Alleviation and Human Development in SubSaharan Africa, The University of Namibia, Windhoek, Namibia.
شهادة في التقليل من أوجه التفاوت بين الجنسين وتخفيف الفقر والتنمية البشرية في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى من جامعة ناميبيا في ويندهوك بناميبيا

Despite the overall loss of posts, new United Nations information centres have opened since 1992 in Bonn, Pretoria, Sana ' a, Warsaw and Windhoek.
وبالرغم من الخسارة العامة في الوظائف فقد تم فتح مراكز جديدة من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم منذ عام ١٩٩٢ في بون، وبريتوريا، وصنعاء، ووارسو وويندهوك

Meetings were held in Brussels; Geneva; Santiago de Chile; San Jose, Costa Rica; Vevey, Switzerland; Tokyo; Zagreb; Pretoria; and Windhoek, to name just a few.
وعقدت اجتماعات في بروكسل وجنيف وسانتياغو دي شيلي وسان خوزيه وكوستاريكا وفيفيي بسويسرا، وطوكيو وزغرب وبريتوريا وويندهوك على سبيل المثال لا الحصر

The United Nations also dispatched military liaison officers to Kigali, Kampala, Harare and Windhoek as the capitals of the State signatories.
كما أوفدت اﻷمم المتحدة ضباط اتصال عسكريين إلى كيغالي، وكمباﻻ، وهراري، وويندهوك وكذا إلى عواصم الدول الموقعة

The Final Draft Windhoek Ministerial Declaration was presented to MIC delegations present, who unanimously adopted the Windhoek Ministerial Declaration.
عرض المشروع النهائي لإعلان ويندهوك الوزاري على الوفود الحاضرة من البلدان المتوسطة الدخل التي اعتمدت بالإجماع إعلان وايندهوك الوزاري

The international community must endorse the main conclusions of the three intergovernmental conferences on middle-income countries, held in Madrid, San Salvador and Windhoek.
يجب على المجتمع الدولي أن يؤيد الاستنتاجات الرئيسية للمؤتمرات الحكومية الدولية الثلاثة المعنية بالبلدان المتوسطة الدخل، وهي المؤتمرات التي عقدت في مدريد وسان سلفادور وويندهوك

including the Lagos- Mombasa and Tripoli- Windhoek routes.
الرابطة بين لاغوس ومومباسا والطـريق الرابطـة بين طرابلس ووندهوك

The issues are at the core of the social policy framework for Africa and the Windhoek declaration on social development, which were adopted at the conclusion of the first African Union conference of African ministers in charge of social development, held in Windhoek in October 2008.
وتندرج هذه القضايا في صميم إطار السياسات الاجتماعية لأفريقيا وإعلان ويندهوك للتنمية الاجتماعية، اللذين اعتمدا في اختتام المؤتمر الأول الذي عقده الاتحاد الأفريقي للوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية الاجتماعية، في ويندهوك، في تشرين الأول/أكتوبر 2008

Inspired by the Windhoek meeting and in order to portray sports as a tool for gender equality, UNESCO's Youth Unit, Gender Unit and Education and Sports Division conducted an expert working group meeting on sports and gender equality(24 November 1998).
وبوحي من اجتماع وندهوك ومن أجل إبراز الرياضة كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين، عقدت وحدة الشباب والوحدة المعنية بالجنسين وشعبة التعليم والرياضة في اليونسكو اجتماعا لفريق خبراء عامل تحت مسمى الرياضة والمساوة بين الجنسين في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Participants are invited to inform the Twenty-first Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, held in Windhoek from 12 to 16 October 2009.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع الحادي والعشرين بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، المعقود في ويندهوك من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Recognizing the urgent need to mainstream a gender perspective into peacekeeping operations, and in this regard noting the Windhoek Declaration and the Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations(S/2000/693).
وإذ يسلِّـم بالحاجة الملحة إلى تعميم المنظور الجنساني في جميع عمليات حفظ السلام، وإذ يحيط علما، في هذا الصدد، بإعلان ويندهوك وخطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد(S/2000/693)

s ministers of trade and industry will commence in Windhoek, Namibia, in two days ' time.
اجتماعا لوزراء التجــارة والصناعـة فــي بلدان المنطقــة سيبـدأ فــي وندهوك بناميبيا فـي غضـون يومين

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that, despite the problems that southern Africa faced, the region had enormous potential that remained untapped many years after the creation of the Southern African Development Community in Windhoek, Namibia, in August 1992.
السيد شيدياوسيكو(زمبابوي): قال إن منطقة الجنوب الأفريقي لديها إمكانات ضخمة تظل غير مستغلة بعد مرور عدة سنوات على إنشاء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في وندهوك(ناميبيا)، في آب/أغسطس 1992، وذلك رغم ما تواجهه من مشاكل

The South African Government has reopened its diplomatic liaison mission in Luanda, and on 4 June the Foreign Ministers of the two countries met at Windhoek for formal talks brokered by the Foreign Minister of Namibia.
وأعادت حكومة جنوب افريقيا فتح بعثتها لﻻتصال الدبلوماسي في لواندا، وفي ٤ حزيران/يونيه اجتمع، وزيرا خارجية البلدين في ويندهوك ﻻجراء محادثات رسمية بوساطة من وزير خارجية ناميبيا

A number of speakers commented on the professional cooperation between UNESCO and the Department of Public Information in organizing the regional seminars to promote pluralistic and varied media, held at Windhoek in 1991, Almaty in 1992 and Santiago in May 1994.
وعلق عدد من المتكلمين على التعاون المهني بين اليونسكو وإدارة شؤون اﻹعﻻم في تنظيم الحلقات الدراسية اﻹقليمية لتشجيع وسائط اﻹعﻻم المتعددة والمتنوعة، التي عقدت في وندهوك في عام ١٩٩١، وألماتي في عام ١٩٩٢، وسانتياغو في أيار/مايو ١٩٩٤

(b) The Government of Namibia, as well as ESA, for co-sponsoring the Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa(COPINE) Workshop, hosted by the University of Namibia and held at Windhoek from 19 to 23 May 1997;
ب( حكومة ناميبيا، وكذلك وكالة الفضاء اﻷوروبية)ايسا(، لمشاركتهما في رعاية حلقة عمل شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلماء والمعلمين والمهنيين ومتخذي القرارات في افريقيا)كوبين، التي استضافتها جامعة ناميبيا وعقدت في ويندهوك في الفترة من ٩١ الى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١