WISHING TO INSCRIBE THEIR NAMES ON THE LIST in Arabic translation

• الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة
• ترغب في إدراج أسمائها في قائمة
• ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة
• يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة
• ترغب في تسجيل اسمها في قائمة
• الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة
• ترغب في أن تسجل أسماءها في قائمة

Examples of using Wishing to inscribe their names on the list in English and their translations into Arabic

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Secretariat(room S-3520; fax 1(212) 963-7878;
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة(الغرفة S-3520؛ الفاكس 1(212)

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520;
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة الغرفة S-3520

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should send a letter addressed to the President of the Security Council requesting to participate in accordance with Rule 37 of the Council ' s Provisional Rules of Procedure(e-mail dpa-scsb3@un. org; or fax 1(917) 367-0406).
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تبعث برسالة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب فيها المشاركة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس (البريد الإلكتروني dpa-scsb3@un. org؛ أو الفاكس: 1(917) 367-0406

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should send a letter addressed to the President of the Security Council requesting to participate in accordance with Rule 37 of the Council ' s Provisional Rules of Procedure(e-mail dpa-scsb3@un. org;
ينبغي للدول الأعضاء التي ترغب في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين أن تبعث رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب فيها المشاركة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس (البريد الإلكتروني dpa-scsb3@un. org؛

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should send a letter addressed to the President of the Security Council requesting to participate in accordance with Rule 37 of the Council ' s Provisional Rules of Procedure(e-mail dpa-scsb3@un. org; or fax 1(917)
وينبغي للدول الأعضاء التي ترغب في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين أن تبعث رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب فيها المشاركة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس (البريد الإلكتروني:

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Secretariat(room S-3520; fax 1(212) 963-7878;
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة(الغرفة S-352؛ الفاكس 1(212)

The Security Council will hold a public debate on Thursday, 20 September 2001, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the item entitled" The situation in the Central African Republic". Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel.:(212) 963-5263).
إعلان سيعقد مجلس الأمن مناقشة عامة يوم الخميس، 20 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 30/10 في قاعة مجلس الأمن، بخصوص البند المعنون" الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى" وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة الغرفة S-2520؛ الهاتف(212) 963-5263

The Security Council will hold a public debate on Friday, 21 September 2001, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the item entitled" The situation in Bosnia and Herzegovina". Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel.:(212) 963-5263).
إعلان يجري مجلس الأمن مناقشة عامة يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 30/10 في قاعة مجلس الأمن، بخصوص البند المعنون" الحالة في البوسنة والهرسك"، وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، الهاتف(212) 963-5263

The Security Council will hold a public debate on Friday, 21 September 2001, at 3 p.m. in the Security Council Chamber, in connection with the item entitled" The situation in the Central African Republic". Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel.:(212) 963-5263).
يجري مجلس الأمن مناقشة عامة يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الأمن، بخصوص البند المعنون" الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى"، وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، الهاتف(212) 963-5263

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat tel. 1(212) 963-5258;
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة الهاتف: 1(212) 963-5258؛ الفاكس

Delegations wishing to inscribe their names on the list are kindly asked to inform the Secretariat(room S-3151D; tel.:(212) 963-8199).
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة إعلام الأمانة العامة بذلك الغرفة S-1551D هاتف:(212) 963-8199

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel. 1(212) 963-5263).
وعلى الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، والهاتف رقم 1(212)-963-5263

Delegations wishing to inscribe their names on the list are kindly asked to inform the Secretariat(room S-3151B; tel.:(212) 963-4472).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على القائمة أن تطلع الأمانة العامة على ذلك الغرفة S-3151B؛ الهاتف

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel. 1(212) 963-5263).
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة(Room S-3520، الهاتف: 1(212) 963-5263

The President: I therefore request those representatives wishing to inscribe their names on the list of speakers to do so as soon as possible.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: وبهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في إدراج أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يفعلوا ذلك بأسرع ما يمكن

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly invited to do so with the Secretary of the Committee(tel.: 963-0542).
ويُرجى مـن الوفــود الراغبــة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين اﻻتصال بأمين اللجنة هاتف: 963-0542

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly invited to do so with the Secretary of the Committee(tel.: 963-0542).
ويرجـى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمــة المتكلميــن اﻻتصــال بأمين اللجنة الهاتف الفرعي: 3-0542

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat in room S-3520 or telephone 1(212) 963-5263, as from 25 September 2002.
ويرجـــى مـــن أعضــاء الوفـــود الذيـــن يرغبــون فــي إدراج أسمائهم على قائــمة المتكلمين الاتصال بالأمانــــة العامـــة فـــي الغرفة S-3520 أو برقم الهاتف 1(212) 963-5263، اعتبارا من 25 أيلول/سبتمبر 2002

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel. 1(212) 963-5263), as from today, 25 September,
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة(الغرفة S-3520؛ الهاتف 1(212)

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel. 1(212) 963-5263), as from Thursday, 25 September 2003,
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة(الغرفة S-3520؛ الهاتف 1(212)