AN EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE in Bulgarian translation

placing Bulgarian in an excessive deficit procedure, prescribe a much relieved requirement for annual shrinking of the budget deficit in the country.

с които България беше поставена в процедура по свръхдефицит, е записано много по-ниско изискване за годишно свиване на бюджетния дефицит на страната.

The Italian government has responded to the Commission's signal one month ago that an Excessive Deficit Procedure was warranted by adopting a sound package of measures that ensure broad compliance with the Pact.

Италианското правителство отговори на сигнала на Комисията преди месец, че процедура при прекомерен дефицит не е оправдана с оглед на приемането на солиден пакет от мерки, с които да се гарантира спазването на Пакта за стабилност и растеж.

Two months later the Commission decided not to trigger an excessive deficit procedure against Belgium, Italy

Два месеца по-късно ЕК реши да не открива процедура по свръхдефицит срещу Белгия, Италия

they are placed in an Excessive Deficit Procedure, where they are subject to extra monitoring

те се поставят в процедура при прекомерен дефицит, при която са обект на допълнително наблюдение(обикновено на всеки три

Croatia, however, has been in severe recession for six years and recently entered an excessive deficit procedure, so the buying out of the Hungarian share in Ina is completely out of question.

Хърватия обаче е в тежка рецесия вече 6 години и наскоро влезе в процедура по свръхдефицит, така че откупуването на унгарския дял в Ina изобщо не е по възможностите на хърватския бюджет.

a half years down the line the number of Member States going through an excessive deficit procedure is approaching zero.

две години и половина след това броят на държавите-членки, които са преминали през процедура при прекомерен дефицит е почти нулев.

although Croatia is in an excessive deficit procedure, and is making generous promises for after the elections.

Хърватия е в процедура по свръхдефицит, и прави щедри обещания и за след изборите. Накрая обаче, всичко ще опре до това кой повече обича Хърватия.

only to countries in an excessive deficit procedure.

които се намират в процедура по свръхдефицит.

although Croatia is in an excessive deficit procedure, and is making generous promises for after the elections.

Хърватия е в процедура по свръхдефицит, и прави щедри обещания и за след изборите.

Spain and Portugal have been in an excessive deficit procedure since 2009 and since then the EC has extended several concessions to them,

Испания и Португалия са в процедура по прекомерен дефицит от 2009-а година и оттогава досега ЕК им е

no country is currently subject to an excessive deficit procedure.

в момента никоя от държавите не е обект на процедура по прекомерен дефицит.

recommendations submitted by the European Commission where it considers that a Member State is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.

държави- членки на Еврозоната, за които Европейската комисия счита, че са в нарушение само на критерия за дефицит в рамките на процедурата по прекомерен дефицит.

concluded that it was material enough not to propose to the Council the opening of an Excessive Deficit Procedure(EDP).

тя е достатъчно съществена, за да не препоръчва на Съвета откриването, на този етап, на процедура при прекомерен дефицит(ППД).

since the European Commission has already started an excessive deficit procedure against Bulgaria.

след като Европейската комисия вече започна процедура за свръхдефицит срещу България.

representatives on Thursday(29 November) to open an excessive deficit procedure against Italy.

въпреки нейната препоръка от вчера за стартиране на процедура за прекомерен дефицит срещу Италия.

However, a decision on whether to recommend opening an Excessive Deficit Procedure would only be taken on the basis of the Commission 2017 spring forecast,

При все това решението дали да се препоръча откриване на процедура при прекомерен дефицит ще бъде взето само въз основа на прогнозата на Комисията от пролетта на 2017 г.,

increase up to a maximum of 100% of the CSF funds in the case of an excessive deficit procedure and up to 50% of the CSF funds in the case of an excessive imbalance procedure, in line with the seriousness of the breach;

нивото му нараства до максимум 100% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дефицит и до 50% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дисбаланс в зависимост от сериозността на нарушението;

The level of the suspension shall increase gradually up to a maximum of 100 % of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the case of an excessive deficit procedure and up to 50 % of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the case of an excessive imbalance procedure, in line with the seriousness of the non-compliance;

Спирането следва да се извършва постепенно, като нивото му нараства до максимум 100% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дефицит и до 50% от фондовете по ОСР в случай на процедура при прекомерен дисбаланс в зависимост от сериозността на нарушението;

A breach of this limit would trigger an excessive deficit procedure(the SGP corrective arm).

Нарушаването на това ограничение ще задейства процедура при прекомерен дефицит(корективната част на ПСР).

the Council as regards the euro area countries posed in an excessive deficit procedure to examine national draft budgets ex-ante

Съвета по отношение на страните от еврозоната, които са в процедура по прекомерен дефицит да имат право да се намесват директно в бюджетната процедура,